Bedienung - Zepter BIOPTRON Medolight Mode D'emploi

EN PARAMETR HODNOTA
Vnitřní baterie
3,7 V 1700 mAh, Li-ION
BG
Adaptér – nabíječka
YS10MB
– normální vstupní napětí 100-240 V/ 50 Hz
– normální výstupní napětí 5,4 V ± 10 %
CS
Příkon
max 8 W
Provozní doba přístroje
medolight
DE až 60 minut
(po plném nabití baterie)
Doba dobíjení baterie
cca 3 hodiny
FR
Vlnová délka vyzařovaného světla
– infračervené
880 ± 30 nm
– červené
HR 640 ± 30 nm
Doba trvání impulsu / pauzy /
opakovatelnost
trvalé světlo
HU
– Program 1
0,05s/0,05s/100 %
– Program 2
8,3·10 s/8,3·10
-4
– Program 3
IT
1,6·10 -4 s/1,6·10
– Program 4
6,25·10 s/6,25·10
-5
– Program 5
Hustota vyvinuté energie max/min
PL
26m W/cm 2 / 18m W/cm
Průměrná odchylka výkonu
Světelná energie za 5 minut
max 8 J/cm 2
RO
Podmínky okolního prostředí
– provoz
od +10 °C to +40 °C
– přeprava a skladování
od -20 °C to +45 °C
RU
EN 60601-1
Přístroj je v souladu s normami
EN 60601-1-2
EN 60601-2-57
SK
Přístroj medolight byl v EU schválen
jako zdravotnický prostředek podle
93/42/EEC
SR
směrnice 93/42/EEC
Rozměry
délka / šírka / výška 130 / 71 / 42 mm
UA
Hmotnost
– přístroj medolight 200 g
AR – adaptér – nabíječka 75 g
Údržba
• Pokud je nezbytné přístroj vydezinfikovat (včetně jeho povrchu,
který se dostává do kontaktu s tělem), použijte pro tento účel textilní
utěrku navlhčenou tekutinou, jež se používá pro dezinfekci zdra-
votnických prostředků a je k dostání v lékárnách nebo prodejnách
zdravotnických potřeb (např. 96% ethylalkohol nebo chlorhexidin).
• Čištění a dezinfekce přístroje a nabíječky provádějte až po jejich
odpojení z elektrické sítě.
• Neponořujte přístroj ani nabíječku do vody a jiných tekutin.
Vysvětlení použitých symbolů
Zdravotnický prostředek
Příložná část typu BF
třídy II
Je zakázáno likvidovat použi-
Dodržujte pokyny uvedené
té zařízení spolu s ostatním
v návodu
s/100 %
-4
odpadem
-4 s/100 %
Používejte ve vnitřním
s/100 %
-5
Symbol: VÝROBCE
prostředí
2
Výrobek splňuje zásadní požadavky směrnic EU
pro zdravotnické prostředky
Euroasijské označení shody
Technické údaje vztahující se
k elektromagnetické kompatibilitě
jsou uvedeny na
www.medolight.info
7. vydání ze dne 31.11.2017
18

Bedienung

Das Gerät medolight wird zur Bestrahlung mittels eines von elektro-
lumineszenten Dioden (LED) ausgestrahlten Lichts im Bereich des
Rotlichts und des Infraroten Wellenlängenbereichs angewendet.
Lichtsignale Lichtsignale
• Behandlungszeit (1–5)
Energiestand
• Programm (1–5) (Kontrolllampe Batterie)
ON
TIME MODE START
OFF
ON/OFF TIME MODE START
Ein und Aus- Einstellung Einstellung Beginn der
schalten des der Bestrah- des Bestrah- Bestrahlung
Geräts lunszeit lungspro-
gramms
Ladebuchse zum
Anschließen des Ladegeräts
/ Netzteil YS10MB
Bedienungsanleitung des Geräts
medolight
Während der Benutzung dieses Geräts sind die Sicherheitsregeln
zur Benutzung elektronischer Geräte zu beachten, insbesondere:
• Sich mit der Bedienungsanweisung detailliert vertraut zu machen
und die in ihr beschriebenen Anweisungen verfolgen.
• Nicht direkt in die Augen strahlen. Bitte Augen bei der Bestrahlung
des Gesichts schließen
• Im Abstand von 5 mm die zu behandelnde Fläche bestrahlen.
• Das Gerät vorsichtig behandeln: vor Zusammenstößen, Abstürzen,
Feuchtigkeit und hohen Temperaturen schützen.
• Das Gerät und das Ladegerät nicht in Wasser oder anderen Flüssig-
keiten eintauchen.
• Das Gerät darf einer direkten Wirkung von Sonnenstrahlen nicht
ausgesetzt werden.
• Wurde das Gehäuse des Geräts oder des Ladegeräts beschädigt,
so dürfen diese nicht mehr benutzt werden.
• Nur das sich im Set medolight befindende Ladegerät YS10MB darf
benutzt werden. Die Benutzung eines anderen Ladegeräts kann
das Gerät beschädigen. Das Ladegerät YS10MB soll nur zusammen
mit dem Gerät medolight benutzt werden. Eine andere Benutzung
des Ladegeräts kann zu einer Beschädigung des Ladegeräts führen.
• Eine besondere Vorsicht ist bei der Anwendung des Geräts samt
des Ladegeräts einzuhalten - vor Kindern schützen.
• Bei Bedarf sind attestierte Verlängerungskabel zu benutzen.
• Das Gehäuse darf nicht geöffnet sowie das Gerät darf nicht auf ei-
gene Faust repariert werden. Im Falle einer nichtordnungsgemäßen
Funktionsweise sollte eine Reparatur ausschließlich in einem vom
Hersteller autorisierten Service vorgenommen werden.
ACHTUNG:
Das Gerät strahlt Wärme aus.
•
• Das Gerät beinhaltet eine Batterie, die für die Umwelt schädlich
sein kann - nur in einem Behälter für abgenutzte Batterien
wegwerfen.
19
EN
BG
CS
DE
FR
HR
HU
IT
PL
RO
RU
SK
SR
UA
AR