Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
J
-A
P
-S
G
R
J
-A
P
-S
G
R
ENN
IR
RO
TYLE
AS
ANGE
ENN
IR
RO
TYLE
AS
ANGE
PRG3010, PRG3610, PRG4810
U
U
SER
SER
G U I D E
G U I D E
T
C
ABLE OF
ONTENTS
Important Safety Instructions ............................................... 1-4
Surface Cooking ....................................................................... 5-6
Griddle ........................................................................................... 7
Oven Operation .................................................................... 8-11
Care & Cleaning .................................................................. 12-13
Maintenance ............................................................................... 13
Before You Call for Service ................................................... 14
Warranty .................................................................................... 15
Guide de l'utilisateur................................................................ 16
Guía del Usuario ....................................................................... 32
Form No. B/02/04
Part No. 8113P418-60 Rev.B
P/N 17664 Rev. B
Litho U.S.A .
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Jenn-Air PRO-STYLE PRG3010
Sommaire des Matières pour Jenn-Air PRO-STYLE PRG3010
- Page 1 TYLE ANGE TYLE ANGE PRG3010, PRG3610, PRG4810 G U I D E G U I D E ABLE OF ONTENTS Important Safety Instructions ..........1-4 Surface Cooking ............... 5-6 Griddle ................... 7 Oven Operation ..............8-11 Care & Cleaning ..............12-13 Maintenance ................
-
Page 2: Safety Instructions
If you have questions, call: CAUTION – Hazards or unsafe practices • Do not try to light any which COULD result in minor personal appliance. Jenn-Air Customer Assistance injury or product or property damage. • Do not touch any electrical 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247) switch. -
Page 3: General Instructions
If appliance is installed near a window, Do not use water on grease fires. Use ENERAL proper precautions should be taken to baking soda, a dry chemical or foam-type NSTRUCTIONS prevent curtains from blowing over burn- extinguisher to smother fire or flame. ers. -
Page 4: Cooking Safety
MPORTANT AFETY NSTRUCTIONS CONT Avoid touching oven vent area while oven NEVER heat an unopened container on NEVER use aluminum foil to cover oven is on and for several minutes after oven is the surface burner or in the oven. Pressure racks or oven bottom. - Page 5 tion systems. The use of devices or acces- Clean only parts listed in this guide. Do not Users of this appliance are hereby warned sories that are not expressly recommended clean door gasket. The door gasket is es- that the burning of natural gas can result in in this manual can create serious safety sential for a good seal.
-
Page 6: Surface Burners
URFACE OOKING the flame. (During initial use, dust in the line URFACE URNERS CAUTION: or in the air may briefly cause an orange flame.) With LP gas, some yellow tips on the If the flame should go out during a flames are acceptable. -
Page 7: Cookware Selection
OFF To operate the surface burners during a position. Strike a match first and hold it Use Jenn-Air flat bottom wok ac- power failure: in position before turning the knob to cessory, Model AO142. - Page 8 RIDDLE PRG4810 MODEL ONLY EVELING THE RIDDLE UIDE RIDDLE Preheat at specified setting until the griddle light cycles off. Control Approximate Cooking Time (Minutes) 1. After the range is in position, remove the Food Items Setting* 1st Side 2nd Side flue cover by carefully lifting it straight Bacon 350°...
-
Page 9: Ignition System
PERATION To replace: Tilt the front of the rack up GNITION YSTEM NOTES: and place between rack slides. Slide the Be sure the oven control is set in the OFF • To burn off the manufacturing oils rack back until it clears the stop position. position prior to supplying gas to the range. -
Page 10: Baking Recommendations
PERATION CONT • When baking foods in more than one pan, rely on time or brownness as the only AKING place them on opposite corners of the indicators. rack. Stagger pans when baking on two • Use good quality baking pans and the size racks so that one pan does not shield recommended in the recipe. -
Page 11: Roasting Recommendations
4 –––– –––– 4 3 –––– –––– 3 2 –––– –––– 2 1 –––– –––– 1 Three Rack Baking Oven Meals • A stuffed turkey will require an extra 30 ONVECTION OASTING to 60 minutes depending on size. Stuff- OOKING ON ECOMMENDATIONS ing should reach an internal temperature ULTIPLE... - Page 12 PERATION CONT OASTING HART Chart time is based on thawed meats only. For convection roasting, turn on the Convect Fan Switch. Internal Temp of Approx. Convect Approx. Conventional Approximate Oven Temp( Meat - End of Roasting Time Roasting Time Variety and Cut of Meat Weight (lb) no preheat Roasting Time (...
-
Page 13: Cleaning Procedures
To polish and help prevent possible burns. fingerprints, follow with Stainless Steel ACKS Magic Spray (Jenn-Air Model A912, • To prevent staining or discoloration, • Rub with a sponge or cloth using one Part No. 20000008)**. clean appliance after each use. -
Page 14: Removal Of Gas Appliance
4. With the oven door fully open, unlock power supply is disconnected and hinge latches and close. wear protective gloves when remov- ing. Contact an authorized Jenn-Air CAUTION: Door Hinge Roller Servicer, if needed. • NEVER place excessive weight on or 3. - Page 15 • Oven not preheated properly. grate above. • Oven vent may be blocked or covered. • Contact an authorized Jenn-Air Servicer. F FOODS BAKE UNEVENLY • The oven may be installed improperly. F SURFACE BURNER FLAME IS •...
- Page 16 • Call the dealer from whom your appliance was purchased or call installed in Canada that has been certified or listed Maytag Services , Jenn-Air Customer Assistance at 1-800-JENNAIR by appropriate test agencies for compliance to a (1-800-536-6247) to locate an authorized servicer.
-
Page 17: Table Des Matières
UISINIÈRÈ À TYLE UISINIÈRÈ À TYLE PRG3010, PRG3610, PRG4810 UIDE UIDE ’ ’ DE L UTILISATEUR DE L UTILISATEUR ABLE DES MATIÈRES Instructions de sécurité importantes ......17-20 Cuisson sur la surface ............21-22 Plaque chauffante ..............23 Fonctionnement du four ........... 24-27 Entretien et nettoyage ............ -
Page 18: Nstructions De Sécurité Importantes
Pour toute question, contacter: autre appareil. ATTENTION – QUE FAIRE SI L’ON SENT UNE Service-client Jenn-Air ODEUR DE GAZ 1-800-JENNAIR (1-800-536-6347) ATTENTION – Dangers ou pratiques • Ne mettre aucun appareil en (Lundi - vendredi, 8 h - 20 h -- heure dangereuses qui POURRAIENT résulter en... -
Page 19: Instructions Générales
Ces produits ne doivent être utilisés qu’avec du de service et réenchencher le coupe-circuit. cuisine directement au-dessus de l’appareil. gaz naturel. Lorsque la cuisinière est convenablement calée, S’il y a une armoire, on ne devrait y remiser la bride antibasculement immobilise le pied que des articles peu fréquemment utilisés et Une faible odeur de gaz peut indiquer une fuite arrière contre le sol. -
Page 20: Familiarisation Avec L ' Appariel
NSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES SUITE Utiliser des maniques robustes et sèches. Des refroidir les ustensiles en un lieu sûr, hors Autres surfaces potentiellement chaudes: table maniques humides peuvent provoquer la for- de cuisson, zones faisant face à la table de d’atteinte des enfants. -
Page 21: Ustensils Et Sécurité
NE JAMAIS garnir la sole ou une grille du d’un ustensile déborder à l’avant de l’appareil, humide lors de l’élimination d’un produit renversé où un jeune enfant pourrait facilement la sur une surface chaude. Certains produits de four avec de la feuille d’aluminium. Ceci saisir. -
Page 22: Cuisson Sur La Surface
UISSON SUR LA SURFACE quelques secondes. La flamme est bleue avec 2. Enfoncer le bouton de commande et le RÛLEURS DE un cône intérieur clairement défini. Il ne doit tourner dans le sens antihoraire à la position SURFACE y avoir aucune trace de jaune dans la flamme. LIGHT (Allumage). -
Page 23: Réglages Suggérés Des Commandes
Avant d’allumer un brûleur de surface, ’ Utiliser un accessoire pour wok à ÉLECTRICITÉ s’assurer que tous les boutons de fond plat Jenn-Air, modèle AO142. commande sont à la position OFF (ARRÊT). Pour utiliser les brûleurs lors d’une panne Approcher l’allumette enflammée du ONSERVES d’électricité... -
Page 24: Plaque Chauffante
LAQUE CHAUFFANTE PRG4810 MODÈLE SEULEMENT ISE À NIVEAU DE LA UIDE DE CUISSON SUR PLAQUE CHAUFFANTE Préchauffer au réglage spécifié à moins que le témoin de plaque chauffante ne s’éteigne. PLAQUE CHAUFFANTE Réglage* Durée de cuisson approximative (minutes) ° ° Aliments 1er côté... -
Page 25: Fonctionnement Du Four
ONCTIONNEMENT DU FOUR ’ Témoin d’allumage du four — le témoin YSTÉME D ALLUMAGE OSITIONS DES GRILLES s’allume lorsque la température souhaitée est S’assurer que la commande du four est à la Les positions de grilles indiquées sont atteinte. Alors que les brûleurs fonctionnent position OFF (ARRÊT) avant d’ouvrir le gaz recommandées pour obtenir les meilleurs en intermittence pour maintenir la... - Page 26 ONCTIONNEMENT DU FOUR SUITE • Lors de la cuisson dans plusieurs ustensiles, • N’utiliser que des ustensiles de bonne qualité UISSON AU FOUR les placer aux coins opposés de la grille. et la dimension recommandée dans la recette. Disposer les ustensiles en quinconce pour la Les plaques à...
-
Page 27: Cuisson Avec Convection Sur Plusieurs Grilles
4 –––– –––– 4 3 –––– –––– 3 2 –––– –––– 2 1 –––– –––– 1 Repas complets Cuisson sur trois grilles p o i t r i n e UISSON AVEC ECOMMANDATIONS après que le CONVECTION SUR POUR LE RÔTISSAGE degré... -
Page 28: Conseils De Cuisson Au Gril
ONCTIONNEMENT DU FOUR SUITE ABLEAU DE RÔTISSAGE La durée est basée sur des viandes décongelées seulement. Pour le rôtissage avec convection, mettre le commutateur du ventilateur de convection en marche. Temp. du four Temp. interne de la Durée approx. de Durée approx. -
Page 29: Entretien Et Nettoyage
• Après tout démontage de composants, four avec une solution composée d’une pour Stainless Steel Magic Spray (Jenn-Air veiller à effectuer un remontage correct. cuillerée à soupe de vinaigre dans 250 mL modèle A912, pièce n° 20000008)**. -
Page 30: Entretien
ORTE DU FOUR s’assurer que les charnières reposent au l’ampoule cassée. Prendre contact avec un réparateur agréé Jenn-Air au besoin. centre de chaque roulette de charnière. ATTENTION: 3. Remplacer l’ampoule avec une ampoule pour 4. -
Page 31: Avant De Contacter Un Réparateur
• Les évents du four peuvent être obstrués ou • Prendre contact avec un réparateur agréé • Le four n’est peut-être pas installé fermés. Jenn-Air. correctement. • Vérifier la grille du four à l’aide d’un niveau. ’ I LA FLAMME D UN BRÛLEUR DE... -
Page 32: Arantie De La Cuisinière Jenn -Air
• Contacter le revendeur chez qui l’appareil a été acheté, ou contacter Maytag habilitées (vérification de la conformité à une norme Services , service-client Jenn-Air au 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247), pour nationale du Canada), sauf si l’appareil a été introduit au obtenir les coordonnées d’une agence de service agréée. -
Page 33: Guía Del Usuario
STUFA A TYLE STUFA A TYLE PRG3010, PRG3610, PRG4810 UÍA UÍA DEL USUARIO DEL USUARIO ABLA DE ATERIAS Instrucciones Importantes sobre Seguridad ....33-36 Cocinando en la Estufa ............37-38 Parrilla ..................39 Funcionamiento del Horno ..........40-43 Cuidado y Limpieza ............44-45 Mantenimiento ................ -
Page 34: Instrucciones De Seguridad
PODRIAN causar lesión personal materiales, lesiones personales o grave o mortal. Si tiene alguna pregunta, llame a: mortales. Jenn-Air Customer Assistance – No almacene ni use gasolina ni otros PRECAUCIÓN 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247) vapores y líquidos inflamables en la vecindad de este electrodoméstico... - Page 35 Estos productos deben usarse con gas natural soporte. Vuelva a colocar el panel de acceso y la presión en los envases cerrados hasta hacerlos solamente. reponga el disyuntor. El dispositivo antivuelco reventar. asegura el tornillo nivelador trasero al piso Un leve olor a gas puede indicar que existe un Muchos envases de tipo aerosol son cuando está...
- Page 36 NSTRUCCIONES MPORTANTES SOBRE EGURIDAD CONT electrodoméstico no es un juguete. No se quemadores superiores y encenderse o debe permitir que los niños jueguen con los ADVERTENCIA: enredarse en las piezas de la estufa. controles u otras piezas de la estufa. NUNCA use la puerta del electro- Siempre deje enfriar la grasa caliente que se ha doméstico o la gaveta, si la tiene, como una...
- Page 37 No use papel de aluminio para forrar los Solamente ciertos tipos de utensilios de vidrio/ VISO Y DVERTENCIA platillos protectores de los quemadores. La cerámico, de cerámica o glaseados son MPORTANTE OBRE restricción del flujo normal del aire puede convenientes para uso en la cubierta de la EGURIDAD afectar la seguridad del funcionamiento.
-
Page 38: Cocinando En La Estufa
OCINANDO EN LA STUFA Un quemador debidamente ajustado con 2. Oprima la perilla de control y gírela a la UEMADORES orificios limpios se encenderá dentro de pocos izquierda a la posición “LIGHT” UPERIORES segundos. La llama será azul con un cono (encendido). - Page 39 UNCIONAMIENTO Use el accessorio de wok de fondo PRECAUCIÓN: plano Jenn-Air, Modelo AO142. DURANTE UNA Cuando se encienden los quemadores NTERRUPCIÓN DE LA superiores, asegúrese de que todas las ONSERVAS NERGÍA...
-
Page 40: Parrilla
ARRILLA PRG4810 SOLAMENTE MODELO IVELADO DE LA UÍA SAR A LA ARRILLA ARRILLA Precalentar en el ajuste especificado hasta que la luz de la parrilla se apague. Ajuste de Tiempo de Cocción Aproximado (Minutos) 1.Después de que ° ° CUBIERTA DE HUMOS DE LA PARRILLA Alimentos Control [ C)]*... -
Page 41: Funcionamiento Del Horno
UNCIONAMIENTO DEL ORNO Luz Indicadora del Horno - la luz se ISTEMA DE OSICIÓNES DE LAS iluminará hasta que se alcance la temperatura NCENDIDO ARRILLAS deseada. A medida que los quemadores pasan por ciclos de encendido y apagado para Asegúrese de que la perilla de control del Las posiciones de las parrillas que se indicadas mantener la temperatura seleccionada, las horno esté... - Page 42 UNCIONAMIENTO DEL ORNO CONT horno y los utensilios para permitir circulación molde). No confíe en el tiempo o en el HORNEADO adecuada del aire. color dorado como los únicos indicadores. • Cuando hornee alimentos en más de un • Use utensilios de hornear de buena calidad y utensilio, coloque los utensilios en esquinas el tamaño recomendado en la receta.
-
Page 43: Recomendaciones Para Asar
4 –––– –––– 4 3 –––– –––– 3 2 –––– –––– 2 1 –––– –––– 1 Comidas al Horno Completas Horneado con tres Parrillas d e m a s i a d o . ORNEADO POR ECOMENDACIONES (Ver la ilustra- ONVECCIÓN EN PARA ción). - Page 44 UNCIONAMIENTO DEL ORNO CONT ABLA PARA Los tiempos de la tabla se basan en carnes descongeladas solamente. Para asado por convección, encienda el Interruptor del Ventilador de Convección. Temperatura del Temperatura Interna Tiempo de Asado por Tiempo de Asado ° °...
-
Page 45: Procedimientos De Limpieza
ORNO Esto es para evitar daño y posibles de los dedos, use el producto ‘Stainless Steel quemaduras. Magic Spray’ (Jenn-Air Modelo A912, Pieza • Restriegue con una esponja o paño usando No. 20000008)**. uno de los siguientes limpiadores: Bon-Ami, • Para evitar manchas o decoloración limpie Soft Scrub o Comet*. -
Page 46: Mantenimiento
Puerta instalación. Para información, póngase en suavemente Gire el foco a la contacto con el Servicio a los Clientes Jenn-Air la puerta izquierda. No toque un foco de horno Bloquear llamando al 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247). hacia arriba caliente con un paño húmedo pues se puede... -
Page 47: Antes De Solicitar Servicio
SUPERIOR ES DE COLOR AMARILLO LO SIGUIENTE • Alterne los utensilios, no deje que los • Consulte a un técnico autorizado de Jenn-Air. utensilios se toquen unos con otros o • Verifique que la estufa esté debidamente SI NADA FUNCIONA EN LA ESTUFA toquen la pared del horno. -
Page 48: Garantía
• Llame al distribuidor donde compró su electrodoméstico o llame a Residentes Canadienses Maytag Services , Jenn-Air Customer Assistance al 1-800-JENNAIR Las garantías anteriores cubren solamente aquellos (1-800-536-6247) para ubicar a un técnico autorizado. electrodomésticos instalados en Canadá que han sido •...