Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DES CUISINIÈRES
RANGE SAFETY .............................................................................2
INSTALLATION REQUIREMENTS ................................................3
Tools and Parts ............................................................................3
Location Requirements................................................................3
Electrical Requirements - U.S.A. Only.........................................6
Electrical Requirements - Canada Only.......................................7
INSTALLATION INSTRUCTIONS ..................................................8
Unpack Range..............................................................................8
Install Anti-Tip Bracket.................................................................8
Adjust Leveling Legs ....................................................................9
Level Range................................................................................10
Electrical Connection - U.S.A. Only...........................................10
Verify Anti-Tip Bracket Is Installed and Engaged ......................16
Remove/Replace Drawer ...........................................................17
Oven Door ..................................................................................17
Complete Installation .................................................................18
IMPORTANT:
Save for local electrical inspector's use.
IMPORTANT :
À conserver pour consultation par l'inspecteur local des installations électriques.
W10665255D
INSTALLATION INSTRUCTIONS
SLIDE-IN ELECTRIC RANGES
ÉLECTRIQUES ENCASTRABLES
Table of Contents/Table des matières
SÉCURITÉ DE LA CUISINIÈRE ...................................................20
EXIGENCES D'INSTALLATION ...................................................21
Outillage et pièces......................................................................21
Exigences d'emplacement.........................................................22
Spécifications électriques - Canada seulement........................24
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION.............................................25
Déballage de la cuisinière ..........................................................25
Installation de la bride antibasculement ....................................25
Réglage des pieds de nivellement .............................................26
Réglage de l'aplomb de la cuisinière .........................................27
et engagée..................................................................................27
Dépose et réinstallation du tiroir ................................................28
Porte du four...............................................................................29
Achever l'installation ..................................................................30
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Jenn-Air Pro-Style Série
Sommaire des Matières pour Jenn-Air Pro-Style Série
-
Page 1: Table Des Matières
INSTALLATION INSTRUCTIONS SLIDE-IN ELECTRIC RANGES INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DES CUISINIÈRES ÉLECTRIQUES ENCASTRABLES Table of Contents/Table des matières RANGE SAFETY ................2 SÉCURITÉ DE LA CUISINIÈRE ...........20 INSTALLATION REQUIREMENTS ..........3 EXIGENCES D’INSTALLATION ...........21 Outillage et pièces..............21 Tools and Parts ................3 Exigences d’emplacement............22 Location Requirements..............3 Spécifications électriques –... -
Page 2: Range Safety
RANGE SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER”... -
Page 3: Installation Requirements
INSTALLATION REQUIREMENTS Parts Needed Tools and Parts If using a power supply cord kit: A UL listed power supply cord kit marked for use with ranges. Gather the required tools and parts before starting installation. The cord should be rated at 250 volts minimum, 40 amps or Read and follow the instructions provided with any tools listed 50 amps that is marked for use with nominal 1³⁄₈"... - Page 4 Cabinet opening dimensions that are shown must be used. Product Dimensions Given dimensions are minimum clearances. The anti-tip bracket must be installed. To install the anti-tip This manual covers several models. Your model may appear bracket shipped with the range, see “Install Anti-Tip Bracket” different from the models depicted.
-
Page 5: Cabinet Dimensions
Cabinet Dimensions Cabinet opening dimensions shown are for 25" (64.0 cm) countertop depth, 24" (61.0 cm) base cabinet depth and 36" (91.4 cm) countertop height. IMPORTANT: If installing a range hood or microwave hood combination above the range, follow the range hood or microwave hood combination installation instructions for dimensional clearances above the cooktop surface. -
Page 6: Electrical Requirements - U.s.a. Only
Electrical Requirements - U.S.A. Only If codes permit and a separate ground wire is used, it is If Connecting to a 3-Wire System: recommended that a qualified electrical installer determine that Local codes may permit the use of a UL listed, 3-wire, 250-volt, the ground path and wire gauge are in accordance with local 40- or 50-amp range power supply cord (pigtail). -
Page 7: Electrical Requirements - Canada Only
Electrical Requirements - Canada Only Check with a qualified electrical installer if you are not sure WARNING the range is properly grounded. Range Rating* Specified Rating of Power Supply Cord Kit and Circuit Protection 120/240 Volts 120/208 Volts Amps 8.8 - 16.5 KW 7.8 - 12.5 KW 40 or 50** Electrical Shock Hazard... -
Page 8: Installation Instructions
INSTALLATION INSTRUCTIONS Unpack Range Install Anti-Tip Bracket WARNING WARNING Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install range. Failure to do so can result in back or other injury. 1. Remove shipping materials, tape and film from the range. Keep cardboard bottom under range. -
Page 9: Adjust Leveling Legs
4. Drill two ¹⁄₈" (3 mm) holes that correspond to the bracket holes of the determined mounting method. See the following Adjust Leveling Legs illustrations. 1. If range height adjustment is necessary, use a wrench or Floor Mounting pliers to loosen the 4 leveling legs. This may be done with the range on its back or with the range supported on 2 legs after the range has been placed back to a standing position. -
Page 10: Level Range
3. Remove plastic tag holding three 10-32 hex nuts from the Level Range middle post of the terminal block. 1. Place level on the oven bottom, as indicated in one of the two figures below, depending on the size of the level. Check with the level side to side and front to back. - Page 11 3-Wire Connection: Power Supply Cord 4-Wire Connection: Power Supply Cord Use this method only if local codes permit connecting chassis Use this method for: ground conductor to neutral wire of power supply cord. New branch-circuit installations (1996 NEC) 1. Feed the power supply cord through the strain relief on the Mobile homes cord/conduit plate on bottom of range.
- Page 12 4. Use a Phillips screwdriver to connect the green ground wire Install Using Direct Wire from the power supply cord to the range with the ground-link screw and ground-link section. The ground wire must be attached over the ground-link section. 5.
- Page 13 4. Assemble a UL listed conduit connector in the opening. 3-Wire Connection: Direct Wire Use this method only if local codes permit connecting ground conductor to neutral supply wire. 1. Pull the wires through the conduit on cord/conduit plate on bottom of range.
- Page 14 Bare Wire Torque Specifications 4-Wire Connection: Direct Wire Attaching terminal lugs to the terminal block - 20 lbs-in. (2.3 N-m) Wire Awg Torque Use this method for: New branch-circuit installations (1996 NEC) 8 gauge copper 25 lbs-in. (2.8 N-m) Mobile homes 6 gauge aluminum 35 lbs-in.
- Page 15 4. Attach terminal lugs to line 1 (black), neutral (white), and line 2 5. Use a hex or Phillips screwdriver to connect the bare (green) (red) wires. Loosen (do not remove) the setscrew on the front ground wire to the range with the ground-link screw and of the terminal lug and insert exposed wire end through ground-link section.
-
Page 16: Verify Anti-Tip Bracket Is Installed And Engaged
Verify Anti-Tip Bracket Is Installed and Engaged On Ranges Equipped with a Premium Storage Drawer: 3. Slowly attempt to tilt the range forward. 1. Slide range into final location, making sure rear leveling leg If you encounter immediate resistance, the range foot is slides into anti-tip bracket. -
Page 17: Remove/Replace Drawer
Remove/Replace Drawer Oven Door (on some models) For normal range use, it is not suggested to remove the oven door. However, if removal is necessary, make sure the oven is off Remove all items from inside the baking drawer, warming drawer and cool. -
Page 18: Complete Installation
Complete Installation 1. Check that all parts are now installed. If there is an extra part, If Range Does Not Operate, Check the Following: go back through the steps to see which step was skipped. Household fuse is intact and tight; or circuit breaker has not 2. - Page 19 Notes...
-
Page 20: Sécurité De La Cuisinière
SÉCURITÉ DE LA CUISINIÈRE Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. -
Page 21: Exigences D'installation
EXIGENCES D’INSTALLATION Outillage et pièces Rassembler les outils et pièces nécessaires avant d’entreprendre Pièces nécessaires l’installation. Lire et observer les instructions fournies avec En cas d’utilisation d’un cordon d’alimentation électrique : chacun des outils de la liste ci-dessous. Cordon d’alimentation (homologation UL) conçu pour Outils nécessaires l’utilisation avec une cuisinière. -
Page 22: Exigences D'emplacement
Exigences d’emplacement IMPORTANT : Observer les dispositions de tous les codes et Autres critères à respecter pour une installation en résidence règlements en vigueur. mobile : C’est à l’installateur qu’incombe la responsabilité de Dans le cas de l’installation de cette cuisinière dans une respecter les distances de séparation spécifiées sur la plaque résidence mobile, la cuisinière doit être fixée au plancher signalétique. -
Page 23: Dimensions Du Placard
Dimensions du placard Les dimensions de l’ouverture entre les placards correspondent à une installation entre des placards de 25" (64,0 cm) de profondeur, avec plan de travail de 24" (61,0 cm) de profondeur et de 36" (91,4 cm) de hauteur. IMPORTANT : En cas d’installation d’une hotte ou d’un ensemble hotte/four à... -
Page 24: Spécifications Électriques - Canada Seulement
Spécifications électriques – Canada seulement En cas de doute quant à la qualité de la liaison à la terre de la AVERTISSEMENT cuisinière, consulter un électricien qualifié. Puissance nominale de la Intensité nominale cuisinière* spécifiée du cordon d’alimentation et de la protection du circuit 120/240 volts 120/208 volts... -
Page 25: Instructions D'installation
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Déballage de la cuisinière Installation de la bride antibasculement AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer la cuisinière. Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure. 1. -
Page 26: Réglage Des Pieds De Nivellement
4. Percer deux trous de ¹⁄₈" (3 mm) qui correspondent aux trous de la bride selon la méthode de montage déterminée. Voir les Réglage des pieds de nivellement illustrations suivantes. 1. Si un ajustement de la hauteur de la cuisinière est nécessaire, Montage au plancher utiliser une clé... -
Page 27: Réglage De L'aplomb De La Cuisinière
4. Lorsque la cuisinière est à la hauteur souhaitée, vérifier que l’espace sous la cuisinière est suffisant pour loger la bride Vérifier que la bride antibasculement est antibasculement. Avant de faire glisser la cuisinière à son bien installée et engagée emplacement final, vérifier qu’il sera possible de faire glisser la bride antibasculement sous la cuisinière et sur le pied de Sur les cuisinières équipées d'un tiroir de remisage de qualité... -
Page 28: Dépose Et Réinstallation Du Tiroir
3. Tenter d’incliner la cuisinière vers l’avant avec précaution. Dépose et réinstallation du tiroir En cas de résistance immédiate, cela signifie que le pied de la cuisinière est engagé dans la bride antibasculement. (sur certains modèles) Passer à l’étape 8. Enlever tous les articles de l’intérieur du tiroir de cuisson au four, 4. -
Page 29: Porte Du Four
Porte du four Il n’est pas recommandé d’enlever la porte du four pour une Remontage : utilisation normale. Toutefois, si la dépose est nécessaire, 1. Insérer les deux bras de suspension dans la porte. Vérifier s’assurer que le four est éteint et froid. Ensuite, suivre les que les encoches de charnière sont engagées dans le cadre instructions ci-dessous. -
Page 30: Achever L'installation
Achever l’installation 1. Vérifier que toutes les pièces sont maintenant installées. S’il Si la cuisinière ne fonctionne pas, contrôler ce qui suit : reste une pièce, passer en revue les différentes étapes pour Les fusibles du domicile sont intacts et serrés; le disjoncteur découvrir laquelle aurait été... - Page 31 Notes...
- Page 32 11/14 ® /™ ©2014 Whirlpool. Used under license in Canada. All rights reserved. Printed in U.S.A. W10665255D Utilisé sous licence au Canada. Tous droits réservés. Imprimé aux É.-U.