KLIPPO EXCELLENT S Instructions D'utilisation page 2

S Tomgång S Drivning urkopplad
DK Tomgang DK Fremdrift kobled ud
N Tomgang N Fremdrift utkobled
FIN Tyhjäkäynti FIN Veto poiskytkettynä
GB Idle GB Transmission disengaged
D Leerlauf D Antrieb ausgekuppelt
F Ralenti F Moteur débrayé
PL Niskie obroty PL Nap´d wy àczony
Ú
NL Stationair NL Aandrijving uitgeschakeld
I Giri in folie I Motore staccato
E Marca en ralentí E Propulsón desconectada
S Full gas S Drivning ikopplad
DK Fuld gas DK Fremdrift kobled in
N Full gass N Fremdrift inkoblet
FIN Täysi kaasu FIN Veto päällekytkettynä
GB Full speed GB Transmission engaged
D Vollgas D Antrieb eingekuppelt
F Accélérateur F Moteur embrayé
PL Wysokie obroty PL Nap´d w àczony
NL Vol gas NL Aandrijving ingeschakeld
I A tutta velocità I Motore collegeto
D
E Máxima aceleración E Propulsión conectada
G
I
SE Comet S Comet
A. Säkerhetsbygel
B. Framdrivningsreglage
C. Gasreglage
D. Startsnöre
E. Handtagsled
F. Höjdinställning
G. Bensinpåfyllning
H. Oljesticka
I. Tändstift
J. Ljuddämpare
K. Prime-start
DK N FIN GB
A. Sikkerhedsbøjle Sikkerhetsbøyle Turvakahva Safetybail
B.Koblingshåndtag Fremdriftshåndtak Kytkentävipu Transmissioncontrol
C. Gasregulering Gasshåndtak Kaasuvipu Throttlecontrol
D. Startsnor Startsnor Käynnistysnaru Startingrope
E. Håndtagsled Håndtaksledd Nivelkahva Handlejoint
F. Højdeindstilling Høydeinnstilling Korkeudensäätö Heightsetting
G. Benzinpåfylding Bensinpåfylling Polttoaineentäyttö Fuelfilling
H. Oliepind Oljepinne Öljytikku Oildipstick
I. Tændrør Tennplugg Sytytystulppa Sparkplug
J. Lyddæmper Lyddemper Äänenvaimennin Silencer
K. Prime-start Prime-start Primekumipumppu Prime-starter
F PL NL I
A. Crandesécurité Dźwigniahamulcabezpieczeństw Zekerheidsbeugel Manigligadisicurezza
B. Marcheavant Dźwignianapędu Aandrijvingshendel Regolatoredimarcia
C. Accélérateur Dźwigniagazu Gashendel Acceleratore
D. Cabledemisenroute Uchwytlinkirozrusznikaręcznego Startsnoer Cavodiavvio
E. Articulation Nakrętkaśrubymocującejuchwyt Handelmoer Articolazionedell'impugnatura
F. Réglageenhauteur Dźwigniaregulacjiwysokościkoszenia Hoogteinstelling Regolatoredell'altezza
G. Bouchondíessence Wiewpaliwa Brandstofvullen Serbatoiodellabenzina
H. Jaugedíhuile Miarkaoleju Oliepeilsto Astadicontrollodell'olio
I. Bougie Świecazapłonowa Bougie Candela
J. Silencieux Tłumikwydechu Uitlaat Silenziatore
K. Prime-starter Pomkassania Primer-starter Iniettore
A
C
1
B
E
H
F
3
J
a
D
Sicherheitsbügel
Antriebshebel
Gashebel 5
Startseil
Handgriffsgelenk
Höhenverstellung
Benzintank
Oil-Peilstab
Zündkerze
Schalldämpfer
Prime-starter
E
Palancadesequridad
Mandodemarchadelantera
Mandodemarchadelantera
Acelerador
Cuerdadearranque
Articulacióndelmanillar
Ajustedealtura
Recargadecombustible
Medidordeaceite
Silenciador
7
ArranquePrime
2
4
b
c
6
8
9
10
11
12
503319001
503329501
13
14
15 15