Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Notice d'utilisation
Notice d'utilisation
Notice d'utilisation
Notice d'utilisation
Notice d'utilisation
Traduction de la notice d'utilisation d'origine
Traduction de la notice d'utilisation d'origine
Traduction de la notice d'utilisation d'origine
Traduction de la notice d'utilisation d'origine
Traduction de la notice d'utilisation d'origine
Motoculteur
Motoculteur
Motoculteur
Motoculteur
Motoculteur
2500 Hydro
2500 Hydro
2500 Hydro
2500 Hydro
2500 Hydro
Briggs & Stratton Moteur Essence
- Démarreur inverseur
- Démarreur électrique
Yanmar Moteur Diesel
- Démarreur électrique
Avant la mise en service, lire la notice d'utilisation
et respecter les consignes de sécurité !
Notice d'utilisation N° 998 424F 07.11
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Agria 2500 Hydro
Sommaire des Matières pour Agria 2500 Hydro
- Page 1 Traduction de la notice d'utilisation d'origine Traduction de la notice d'utilisation d'origine Traduction de la notice d'utilisation d'origine Motoculteur Motoculteur Motoculteur Motoculteur Motoculteur 2500 Hydro 2500 Hydro 2500 Hydro 2500 Hydro 2500 Hydro Briggs & Stratton Moteur Essence - Démarreur inverseur - Démarreur électrique Yanmar Moteur Diesel - Démarreur électrique...
-
Page 2: Symboles, Plaque Du Constructeur
Jeu d'outillages Point de levage - Service = adressez-vous à votre atelier spé- Contrôle visuel cialisé agria Porter des gants de protection veuillez consulter pour Porter des chaussures de sécurité le moteur la notice d'utilisation jointe agria Motoculteur 2500 Hydro... -
Page 3: Désignation Des Pièces
Désignation des pièces Fig. A 31 30 27 26 Fig. B agria Motoculteur 2500 Hydro... - Page 4 7 Levier excentrique pour freinage centralisé 8 Commutateur pour embrayage de prise de force 9 Lumière de signal pour prise de force 10 Interrupteur d'allumage 11 Axe de cliquet pour réglage en hauteur du guidon 12 Compteur d'heures de service/tachymètre agria Motoculteur 2500 Hydro...
-
Page 5: Table Des Matières
Ne pas oublier les pages des outils portés ...... 30 repliées ! Outils portés ......31 Batterie ........32 Fig. A + B ......3 Fusible ........32 Fig. C (Moteur essence) .. 64 Fig. C (Moteur diesel) ..68 agria Motoculteur 2500 Hydro... -
Page 6: Conseils Lubrifiants
Conseils Lubrifiants et agent anti- Maintenance et réparation corrosion Votre atelier spécialisé agria dispose de mécaniciens formés qui réalisent de fa- Pour le moteur et la boîte de vites- çon professionnelle la maintenance et ses, utilisez les lubrifiants prescrits les réparations. -
Page 7: Carburant
-20°C env. -9°C En cas de nécessité, il est possible d' ajouter jusqu'à 30% d'essence norma- le pour éviter les dépôts de paraffine. Cette mesure influence cependant négativement la consommation et le comportement de conduite. agria Motoculteur 2500 Hydro... -
Page 8: Conseils Techniques De Sécurité
Conformité d'utilisation Avant toute mise en service, vérifier que le motoculteur est à même de circuler Le motoculteur agria type 2500 Hydro et de fonctionner en toute sécurité ! ainsi que les outils portés agréés par le Le motoculteur doit être uniquement uti- constructeur sont conçus pour une uti-... -
Page 9: Zone De Travail Et De Danger
Pendant l'utilisation de la machine, en particulier dans les virages et pour tour- distance de sécurité par rapport à la bordure afin de ne pas endommager ner, l'utilisateur doit se tenir à la distance imposée par les mancherons ! l'outil. agria Motoculteur 2500 Hydro... -
Page 10: Outils Portés
Pour procéder au montage des outils portés, impérativement arrêter le moteur Pour changer la lame de coupe et ser- et déconnecter l'entraînement. rer et desserrer le taquet d'entraîne- agria Motoculteur 2500 Hydro... -
Page 11: Moteur, Carburant Et Huile
! Porter des lunettes et des gants de pro- Utiliser uniquement des pièces de rem- tection pour affûter les lames. placement d'origine agria. En cas d'uti- lisation d'autres pièces d'usage, celles- ci doivent être de qualité équivalente et Lests... -
Page 12: Pneumatiques Et Pression
Mettre au rebut les huiles, le carburant, de provoquer une explosion. les graisses et les filtres de façon sépa- rée et conformément aux consignes de En cas de lestage, veiller à adapter la sécurité. pression des pneumatiques. agria Motoculteur 2500 Hydro... -
Page 13: Circuit Électrique Et Batterie
Les porteurs de stimulateurs cardiaques ne doivent pas toucher les éléments acoustiques individuelles. conducteurs du circuit d'allumage lors- que le moteur tourne ! Por ter gants protection. Porter des chaussures de sécurité. agria Motoculteur 2500 Hydro... -
Page 14: Caractéristiques Techniques
(e max) (e min) 5.00-10 AS 930 1100 17° 21° 20x8.00-10 21x11.00-8 780 125 610 360 190 2010 5.00-12 AS 1000 950 1120 23° 18,5° 23x8.50-12 23x10.50-12 Veuillez consulter pour BR et S dimensions des voies page 16 agria Motoculteur 2500 Hydro... - Page 15 (e max) (e min) 5.00-10 AS 1165 17° 21° 20x8.00-10 21x11.00-8 780 125 610 1655 5.00-12 AS 1000 890 240 1015 1185 23° 18,5° 23x8.50-12 23x10.50-12 Veuillez consulter pour BR et S dimensions des voies page 16 agria Motoculteur 2500 Hydro...
- Page 16 2500 Hydro (mm) 23x8.50-12 AS 660 445 230 880 665 450 720 505 290 940 725 510 780 565 350 1000 785 570 840 625 410 1060 845 630 2 23x10.50-12 AS 790 515 240 870 595 320 850 575 300 930 655 380 910 635 360 990 715 440 970 695 420 1050 775 500 5.00-12 AS...
- Page 17 étendues de marais 23x8.5-12 pneus larges champ entretien général 5990 611 23x10.5-12 pneus larges champ entretien général 5990 711 10" roues fer seules travail en pente 5917 011 12" roues fer seules travail en pente 5917 021 agria Motoculteur 2500 Hydro...
-
Page 18: Machine
Montage des roues motrices,voir page 28 PANOLIN: ..... HLP Synth 46 Quantité de remplissage pour .... 1er remplissage: ....env. 4,5 l. Vidange d'huile: ....env. 4,0 l. Filtre à huile: .. cartouche à visser AW 14 agria Motoculteur 2500 Hydro... -
Page 19: Vibrations À L'accélération
Consommation de carb.: 312 g/kWh en pente (pour un niveau d'huile Filtre à air: ....élément filtre sec moteur "max." = repère supérieur): avec préfiltre en mousse Service continu jusqu'à une inclinai- son de 45° (100%) agria Motoculteur 2500 Hydro... - Page 20 "max." = repère réservoir : ......env. 5,5 l supérieur) : Filtre à air : ..élément filtre sec avec Marche continue jusqu'à une inclinai- ......préfiltre en mousse son de 20° (37 %) ......et séparateur cyclone agria Motoculteur 2500 Hydro...
-
Page 21: Pièces Et Éléments De Réglage
3. Pièces et éléments de réglage Le motoculteur agria 2500 est un outil Le moteur diesel quatre temps de base à moteur et est toujours em- fonctionne avec du carburant diesel ployé avec un outil porté. Pour cette rai- d'usage (voir Carburants recommandés, son il convient pour l'usage habituel et page 7). -
Page 22: Levier De Réglage De Régime
Il s'éteint également lorsque la clé est à nouveau amenée en position ou si elle est retirée. Si le signal avertisseur retentit pendant que le moteur tourne, le chargement de la batterie par le générateur ne s'effectue pas correctement: - Service agria Motoculteur 2500 Hydro... -
Page 23: Commande De Sécurité
Blocage de marche arrière de prise de force En „fonctionnement en motoculteur“ (équipements portés arrière par entraînement par prise de force), l’arbre de prise de force s’éteint automatiquement en cas de marche arrière, ou ne s’enclenche pas (commande de sécurité). agria Motoculteur 2500 Hydro... -
Page 24: Schéma De Conduite
3. Pièces et éléments de réglage Boite de vitesses Le motorculteur agria est équipé d'une transmission hydrostatique. Schéma de conduite La vitesse d'avancement se règle en continu vers l'avant ou vers l'arrière au niveau du levier d'avance- ment (B/5) avec l'index ou le pouce. -
Page 25: Direction Hydraulique
(panne du Pour desserrer le frein de parking, pivoter le levier excentré en position initiale - Le frein est desserré. moteur de roues) agria Motoculteur 2500 Hydro... -
Page 26: Mancheron
Relever le levier (B/2) et la maintenir, pivoter le mancheron de 180° dans le sens des aiguilles d'une montre. Relâcher le levier (B/2) et déplacer légèrement le mancheron vers la gauche et vers la droite jusqu'à ce que le boulon d'arrêt s'enclenche. agria Motoculteur 2500 Hydro... -
Page 27: Butée De Balancier Mancheron
Pour éviter des dégâts au ni- veau de l’équipement électrique dans le bras inférieur et au niveau du palier pivotant du bras, ne pas accrocher au bras inférieur ou au guidon des courroies de chargement ou d’amarrage. agria Motoculteur 2500 Hydro... -
Page 28: Roues Motrices
En cas d'utilisation de chaînes à neige, respecter les indications du constructeur et veiller à ce que la mobilité des éléments ne soit pas entravée. Roues motrices pour travail en pente Pour travailler sur des pentes extrêmes, nous conseillons d'utiliser les roues jumelées ou les roues d'adhérence. agria Motoculteur 2500 Hydro... -
Page 29: Réglage D'essieu
- jusqu’à ce qu’il sorte - et le tourner A contrôler à chaque mise en service, si les leviers à pince, A/25 pour le réglage de l’essieu, sont serrées. agria Motoculteur 2500 Hydro... -
Page 30: Montage Et Démontage
Pour les outils commandés par prise de force: placer le levier de commande (4) de l'outil porté sur “I” - la commande se fait sur la machine de base. Le démontage s'effectue dans l'ordre inverse. agria Motoculteur 2500 Hydro... - Page 31 être montés avec l’attelage 2540 011. L’attelage est monté au tracteur à un essieu, comme décrit sous „Montage et démontage des outils portés“. Les outils portés/arracheuse, herse etc.) sont ensuite montés à l’attelage, comme décrit dans les modes d’emploi respectifs joints. agria Motoculteur 2500 Hydro...
-
Page 32: Batterie
électrique. Si jamais le fusible est défectueux, le rem- placer, démonter pour cela l'habillage (23) et ouvrir le porte-fusibles. Le porte-fusibles est équipé d'un fusible de remplacement (D/25). Procurer vous à temps d'un autre fusible. agria Motoculteur 2500 Hydro... -
Page 33: Mise En Service Et Utilisation
Contrôler le niveau d'huile de la boite de vitesses Attention: le moteur ne contient pas d'huile à sa sortie de l'usine ceci pour des raison de transport ! Faire le plein d'huile avant la première utilisation agria Motoculteur 2500 Hydro... - Page 34 Eviter de toucher le moteur lorsqu'il est chaud, il y a risque de brûlure. Moteur essence: Lorsque le mo- teur tourne, ne pas toucher ni retirer le câble d'allumage ni la cosse de bougie d'allumage. agria Motoculteur 2500 Hydro...
- Page 35 Une fois que le moteur tourne, placer le levier de régulation de régime à min. et lais- ser le moteur chauffer quelques instants. Re- pousser lentement le bouton du starter en position de marche (s'il avait été tiré). agria Motoculteur 2500 Hydro...
-
Page 36: Arrêt Du Moteur Essence
Le carburateur est alors vide et il ne peut pas se produire de résinification. Ramener la clé en position et la retirer. agria Motoculteur 2500 Hydro... -
Page 37: Démarrage Du Moteur Essence Démarreur Électrique
Une fois que le moteur tourne, placer le levier de régulation de régime à min. et laisser le moteur chauffer quelques instants. Repous- ser lentement le bouton du starter en position de marche (s'il avait été tiré). agria Motoculteur 2500 Hydro... - Page 38 Le carburateur est alors vide et il ne peut pas se produire de résinification. Ramener la clé en position et la retirer. agria Motoculteur 2500 Hydro...
-
Page 39: Démarrage Du Moteur Diesel
Le remorquage n'est pas autorisé ! Une fois que le moteur tourne, placer le levier de régulation de régime à en position in- termédiaire (1/2 d'accélération) et laisser chauf- fer quelques instants. agria Motoculteur 2500 Hydro... -
Page 40: Arrêt Du Moteur Diesel
Le carburateur est alors vide et il ne peut pas se produire de résinification. Ramener la clé en position et la retirer. agria Motoculteur 2500 Hydro... -
Page 41: Travail
Ne jamais laisser le motoculteur sans surveillance tant que le moteur tourne. S'il faut procéder à un nettoyage au cours du travail, il est préférable pour des raisons de sécurité, d'éteindre le moteur et de retirer la clé de contact. agria Motoculteur 2500 Hydro... -
Page 42: Travail En Pente
Démarrage du moteur en pente Si pour une raison quelconque, le moteur s'arrête au cours du travail, redémarrer en procédant de la façon suivante: Serrer le frein de parking Redémarrer le moteur agria Motoculteur 2500 Hydro... -
Page 43: Précautions Pour L'emploi
Si le réservoir doit être vidé, cette opération est à effectuer à l’air libre. Laissez refroidir le moteur avant de stocker la machine dans un endroit fermé. Pour des raisons de sécurité, remplacez les pièces usées ou endommagées. agria Motoculteur 2500 Hydro... -
Page 44: Maintenance Et Entretien
à l'aide d'une pompe Éliminer l'huile usagée selon la réglementation en vigueur. Vérifier la bague d'étanchéité, la remplacer si nécessaire; serrer la vis de vidange d'huile ! Completer d'huile moteur neuve. - Qualité d'huile moteur, voir “Caractéristiques techniques”. agria Motoculteur 2500 Hydro... -
Page 45: Moteur Essence
Conservez une distance suffisante des surfaces chaudes et éloignez les enfants du moteur en marche. Pour toute autre maintenance et entretien concernant le moteur veuillez consulter la notice d'utilisation du moteur agria Motoculteur 2500 Hydro... -
Page 46: Moteur Diesel
Vérifier la bague d'étanchéité, la remplacer si nécessaire; serrer la vis de vidange d'huile ! - Quantité et qualité d'huile moteur, voir “Caractéristiques techniques". Si possible, faites l'appoint d'huile à l'aide d'un entonnoir ou d'un dispositif similaire. agria Motoculteur 2500 Hydro... - Page 47 Remettre le couvercle de filtre à air et le fixe avec la vis papillon. Remplacer l'élément filtre après 400 heures de service ou au moins 1 foi par an. Remplacer immédiatement les éléments filtre abîmés. agria Motoculteur 2500 Hydro...
- Page 48 Conduites de carburant diaire du starter électrique. Les remplacer tous les 2 ans, rempla- Faire tourner le moteur 1 minute en- cer immédiatement des conduites qui viron. présentent des traces de fuites. agria Motoculteur 2500 Hydro...
- Page 49 Le moteur doit tour- teur veuillez consulter la no- ner parfaitement au régime inférieur lorsque le tice d'utilisation du moteur levier de régulation de régime se trouve en butée sur la position ralenti. - Service agria Motoculteur 2500 Hydro...
-
Page 50: Batterie
Eviter la formation d'étincelles et les flammes nues à proximité de la batterie. Attention lorsque vous mani- pulez l'acide d'accumulateur - corrosif ! Impérative- ment utiliser les fusibles prescrits. Si vous utilisez des fusibles trop puissants, le circuit électrique sera détruit - Risque d'incendie agria Motoculteur 2500 Hydro... -
Page 51: Machine
Visser la vis de vidange avec le joint d'étan- chéité et serrer. Remplir d'huile hydraulique jusqu’à l'orifice de A/28 remplissage. Quantité et qualité d'huile, voir "Caractéris- tiques techniques”. Fermer l'ouverture de remplissage avec la vis d'obturation / la jauge. agria Motoculteur 2500 Hydro... -
Page 52: Roues Motrices
- Service Moteurs de roues Vérifier toutes les 200 heures de service le dé- placement rectiligne. - Service Flexibles hydrauliques Vérifier l'étanchéité toutes les 200 heures de ser- vice, et au moins une fois par an. agria Motoculteur 2500 Hydro... -
Page 53: Commande De Sécurité
Visser ou dévisser le boulon de réglage (4), jusqu'à ce que la distance "X” soit obtenu en position 0. Reposer l'extrémité de câble et le boulon de réglage dans son logement et remonter le ressort (2). agria Motoculteur 2500 Hydro... -
Page 54: Rails-Guides Pour Réglage D'essieu
Pictogramme Les autocollants usés ou manquants, portant les indications d’utilisation et de sécurité, doivent être remplacés. agria Motoculteur 2500 Hydro... -
Page 55: Remisage
Moteur essence: Purger complètement le carburant ou remplir complète- ment le réservoir de carburant et ajouter un stabilisateur (agria-Nr° 799 09) dans le carb urant - respecter les con- signes d'utilisation ! Laisser tourner le moteur pendant environ 1 minute. -
Page 56: Problème Et Dépannage
Absence de masse Vérifier le contact de mise à la masse position stop = Contactez votre atelier spécialisé agria ! BM = Veuillez consulter la notice d'utilisation pour le moteur agria Motoculteur 2500 Hydro... - Page 57 Embrayage électro-magnétique Vérifier l'embrayage défectueux Vibration Les boulons de fixa-tion sont Serrer les vis de fixation excessive desserrés agria Motoculteur 2500 Hydro...
- Page 58 Le moteur - filtre à air encrassé Nettoyer le filtre à air s'arrête souvent au ralenti Le moteur -Cable électrique est défectueux, ne s'arrête pas soupape d’arrêt défectueux en position "STOP" agria Motoculteur 2500 Hydro...
- Page 59 - régulateur de tension défect. Vérifier le régulateur de tension au cours - alternateur défectueux Vérifier l'alternateur du travail * = Contactez votre atelier spécialisé agria ! BM = Veuillez consulter la notice d'utilisation pour le moteur agria Motoculteur 2500 Hydro...
-
Page 60: Schémas Électriques
Schémas électriques Vers. moteur essence Vers. moteur essence dém. inverseur dém. électrique = bleu = marron = jaune = vert = lilas = orange = rouge ro-ge = rouge-jaune agria Motoculteur 2500 Hydro... - Page 61 22 Soupape d’arrêt, pompe d'injection (moteur diesel) 23 Valve de sécurité K0.1 - K2 = Relais = bleu = marron = jaune = vert = lilas = orange = rouge ro-ge = rouge-jaune = noir = blanc agria Motoculteur 2500 Hydro...
-
Page 62: Schéma Hydraulique
(sortie de la pompe en bas) II Conduit de raccordement 2 (sortie de la pompe en haut) III Conduit d’aspiration iV Conduit de retour T1 Entrée 1 Valve de direction T2 Entrée 2 Valve de direction agria Motoculteur 2500 Hydro... -
Page 63: Peintures, Pièces D'usure
1 l. Liste de pièces de rechange: 997 159 Motoculteur 2500 997 083 Outils portés pour 2500, 3400, 5500, 5900 997 062 Barre de coupe 997 137 Moteurs Briggs & Stratton 997 147 Moteurs Yanmar diesel agria Motoculteur 2500 Hydro... -
Page 64: Désignation Des Pièces
19 Filtre à air 20 Starter/Choke 34 Socle connecteur 12 V - DIN 9680-A 35 fusible connecteur plat Uniquement sur la version dém.électrique: 31 Batterie Socle connecteur à version dém. inverseur: Socle connecteur version dém. inverseur agria Motoculteur 2500 Hydro... -
Page 65: Plan De Maintenance Et D'entretien
A; 5 h (50 h) 50 h; 100 h avant chaque mise en service 200 h tous les ans, et après chaque nettoyage avec un nettoyeur haute pression = au moins chaque année A; 2 h 50 h agria Motoculteur 2500 Hydro... - Page 66 être réalisés par un atelier spécialisé = Avant chaque mise en service = Travaux de maintenance devant être réalisés = Après chaque nettoyage, en particulier avec par votre atelier spécialisé agria un nettoyeur haute pression = tous les 2 ans agria Motoculteur 2500 Hydro...
- Page 67 200 h A; 5 h (50 h) avant chaque mise en service tous les ans, et après 200 h chaque nettoyage avec un nettoyeur haute pression = au moins chaque année A; 2 h 50 h agria Motoculteur 2500 Hydro...
- Page 68 18 Rotule réceptrice du capot 21 Vis hexagonale (version démarreur électrique) 22 Rondelle dentée (version démarreur électrique) 23 Revêtement (version démarreur électrique) 24 Tube d'épaisseur (version démarreur électrique) 25 Porte-fusibles (version démarreur électrique) 26 Fusible 20A (version démarreur électrique) agria Motoculteur 2500 Hydro...
-
Page 69: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité agria Motoculteur 2500 Hydro... - Page 70 GmbH Bittelbronner Straße 42 D-74219 Möckmühl Tel. +49/ (0)6298 /39-0 Fax +49/ (0)6298/39-111 e-mail: info@agria.de Internet: www.agria.de Votre revendeur spécialisé agria à proximité:...