Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Notice d'utilisation
Traduction de la notice d'utilisation d'origine
Motobineuse
1600 Farmstar
compact - avec moteur essence
comfort - avec moteur diesel
6091, 6091_7
&
Avant la mise en service, lire la notice d'utilisation
et respecter les consignes de sécurité !
Notice d'utilisation N° 998 418F-B 01.14
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Agria 1600 Farmstar
Sommaire des Matières pour Agria 1600 Farmstar
- Page 1 Notice d'utilisation Traduction de la notice d'utilisation d'origine Motobineuse 1600 Farmstar compact - avec moteur essence comfort - avec moteur diesel 6091, 6091_7 & Avant la mise en service, lire la notice d'utilisation et respecter les consignes de sécurité !
-
Page 2: Pièces Fournies
Capot de protection jusqu'à 90 cm Porter des chaussures de l Eperon de binage sécurité l Outils de bord è agria-Serviceç = veuillez vous l Mancherons avec caisse à outils adresser à votre atelier spécialisé agria et écrou papillon Motobineuse agria 1600 Farmstar compact/comfort... -
Page 3: Désignation Des Pièces
Désignation des pièces Version essence Fig. A Fig. B Motobineuse agria 1600 Farmstar compact/comfort... - Page 4 9 Pot d'échappement avec grille de protection 10 Bougie, cosse de bougie 11 Vis de fermeture / remplissage d'huile moteur - jauge de niveau d'huile 12 Vis de vidange d'huile moteur 13 Robinet de carburant Motobineuse agria 1600 Farmstar compact/comfort...
-
Page 5: Table Des Matières
Mancherons ........22 Outils de binage ......23 Eperon de binage ......24 Roue avant ........25 Ne pas oublier les pages repliées Fig. A et B (essence) ....3 Fig. C et D (diesel) ..... 54 Motobineuse agria 1600 Farmstar compact/comfort... -
Page 6: Maintenance Et Réparation
écologique, protégez l'environ- nement et contribuez à préserver les hommes, les animaux et les plantes. Schéma électrique 1 Volant moteur 2 Bobine d'allumage 3 Bougie 4 Commutateur d'arrêt moteur sw = noir Motobineuse agria 1600 Farmstar compact/comfort... -
Page 7: Carburant
-9°C En cas de nécessité, il est possible d' ajouter jusqu'à 30% d'essence nor- male pour éviter les dépôts de paraf- fine. Cette mesure influence cepen- dant négativement la consommation et le comportement de conduite. Motobineuse agria 1600 Farmstar compact/comfort... -
Page 8: Montage
4 angles et plier les parois du carton vers le sol. l Monter les outils de bina- ge, les capots de protection. • • Monter l'éperon de bina- ‘ Effectuer les mesures de première mise en service 26,29 Motobineuse agria 1600 Farmstar compact/comfort... -
Page 9: Conseils Techniques De Sécurité
à la main. La propulsion se fait par Mauvais usage des bineuses autorisées par le fabri- raisonnablement prévisible cant Agria. La motobineuse est desti- Une mauvaise utilisation prévisible ou née à être utilisée dans le travail du une manipulation inappropriée com- sol dans l'aménagement d'espaces... - Page 10 à la moteur. bordure afin de ne pas endommager Attention aux outils rotatifs - respecter l'outil. la distance de sécurité ! Attention à l'inertie des outils. Pour tou- te intervention, attendre leur arrêt com- plet ! Motobineuse agria 1600 Farmstar compact/comfort...
-
Page 11: Utilisation Et De Dispositifs De Protection
à la distance imposée avec clé de contact, l'enlever. Sinon, par les mancherons. enlever la cosse de bougie d'allumage. Il est interdit de prendre un passager sur l'appareil pendant son fonctionne- Motobineuse agria 1600 Farmstar compact/comfort... -
Page 12: Outils Portés
! terre ne soient pas couvertes. Utiliser uniquement des pièces d’origine Au cours du travail, veiller à ce que l'épe- Agria. ron soit placé correctement. Après la réparation, effectuer un essai de fonctionnement complet. Motobineuse agria 1600 Farmstar compact/comfort... -
Page 13: Moteur, Carburant Et Huile
Respecter la qualité de carburant pres- Les porteurs de stimulateurs cardiaques crite. ne doivent pas toucher les éléments Conserver le carburant uniquement dans conducteurs du circuit d'allumage lors- des réservoirs appropriés. que le moteur tourne. Motobineuse agria 1600 Farmstar compact/comfort... - Page 14 Attention risque d'incendie - toujours arrêter et laisser refroidir le moteur pour faire le plein. - Pas de feu ouvert. Avant les travaux de nettoyage, de maintenance et de répa- ration, arrêter le moteur et retirer la cosse de la bougie. Motobineuse agria 1600 Farmstar compact/comfort...
-
Page 15: Caractéristiques Techniques
Poids : (sans outils de binage) h ......860 - 1030 compact (moteur essence) ..53,5 kg k ....... 915 à h = 800 comfort (moteur diesel) ..63,5 kg l ........1420 A ......520 - 980 Motobineuse agria 1600 Farmstar compact/comfort... -
Page 16: Moteur
... Dispositif de démarrage : ............ a = <2,5 m/s ... Démarreur inverseur avec dispositif selon EN 709 et EN 1033 à 85 % du régime ... de décompression mécanique nominal avec outil connecté Motobineuse agria 1600 Farmstar compact/comfort... - Page 17 Filtre de carburant : ..cartouche en selon EN 709 et EN 1033 à 85 % du ......papier montée dans régime nominal avec outil connecté ..... le réservoir de carburant Contenance du réservoir : env. 2,5 l. Motobineuse agria 1600 Farmstar compact/comfort...
-
Page 18: Pièces Et Éléments De Réglage
3. Pièces et éléments de réglage La Motobineuse agria 1600 Farmstar Refroidissement est un outil à moteur pour le travail du Le refroidissement du moteur est assu- sol. C'est pour cela qu'elle convient pour ré par un ventilateur. Il faut donc tou- une utilisation normale dans l’aména-... -
Page 19: A/6 Levier De Réglage De Régime
être ouvert, c'est à dire le levier starter est pivoté à droite. Robinet de carburant Le robinet de carburant (B/13) se trouve au B/13 niveau du carburateur. l le pivoter à droite - OUVERT l le pivoter à gauche - FERME Motobineuse agria 1600 Farmstar compact/comfort... -
Page 20: C/6 Levier De Réglage De Régime
(C/14). Lorsque vous tirez sur le démarreur inverseur, le levier de décompression revient automati- C/14 quement en position initiale. Motobineuse agria 1600 Farmstar compact/comfort... -
Page 21: A/8, C/8 Commande De Sécurité
Pour éviter le patinage de l'embrayage au cours du tra- vail, un jeu au niveau du levier a été préréglé en usine. Après la première heure d'utilisation, vérifier le jeu de l'embrayage et le régler si nécessaire. Maintenance et entretien è Motobineuse agria 1600 Farmstar compact/comfort... -
Page 22: Changement De Vitesses
(A/12 ou C/12). Mancherons Réglage en hauteur et latéral l Desserrer l'écrou papillon (5) jusqu'à ce que les encoches soient libres. l Pivoter les mancherons (4) ans la position sou- haitée. l Resserrer l'écrou papillon (5). Motobineuse agria 1600 Farmstar compact/comfort... -
Page 23: Outils De Binage
Visser les outils de binage à l'aide de binage. de l'esse d'essieu (5) par l'alésage de l Les fixer avec l'esse d'essieu (5) par l'arbre de moyeu. l'alésage de l'arbre de moyeu. Motobineuse agria 1600 Farmstar compact/comfort... -
Page 24: Eperon De Binage
Régler l'éperon (4) respectivement vers le haut ou vers le bas jusqu'à ce que les trous du timon d'éperon (3) et de l'éperon (4) correspondent. l Remettre le boulon et le rentrer vers le bas en tournant. Motobineuse agria 1600 Farmstar compact/comfort... -
Page 25: Roue Avant
Position de déplacement : 1 Roue support avant 2 Esse d'essieu l Pivoter la roue avant vers le bas et 3 Vis papillon (vis de blocage) serrer la vis papillon. Motobineuse agria 1600 Farmstar compact/comfort... -
Page 26: Mise En Service Et Utilisation
à bain d'huile, ceci pour des raisons de transport ! Faire le plein d'huile moteur et dans le filt- Niveau re à bain d'huile avant la première utilisati- d'huile on ! (voir notice d’utilisation du moteur) Motobineuse agria 1600 Farmstar compact/comfort... -
Page 27: Démarrage Du Moteur Essence
Le pot d’échappement et les autres constituants du moteur deviennent très chauds quand le moteur tour- ne et le restent immédiatement après l’avoir arrêté. Conservez une distance suffisante des surfaces chau- des et éloignez les enfants du moteur en marche. Motobineuse agria 1600 Farmstar compact/comfort... -
Page 28: Arrêt Du Moteur À Essence
à l'aide du commutateur d'arrêt moteur. Fermer le robinet de carburant et faire tourner le moteur jusqu'à ce qu'il s'arrête pour manque de carburant. Ainsi le carburateur sera vidé et il n'y aura pas de présence de résine. Motobineuse agria 1600 Farmstar compact/comfort... -
Page 29: Première Mise En Service
à bain d'huile, ceci pour des raisons de transport ! Faire le plein d'huile moteur et dans le filt- re à bain d'huile avant la première utilisati- on ! (voir page 39 ou 40) ! Niveau d'huile Motobineuse agria 1600 Farmstar compact/comfort... -
Page 30: Démarrage Du Moteur Diesel
Le pot d’échappement et les autres constituants du moteur deviennent très chauds quand le moteur tour- ne et le restent immédiatement après l’avoir arrêté. Conservez une distance suffisante des surfaces chau- des et éloignez les enfants du moteur en marche. Motobineuse agria 1600 Farmstar compact/comfort... -
Page 31: Arrêt Du Moteur À Diesel
Ne jamais actionner le dispositif de dé- compression pour arrêter le moteur, pour éviter un endommagement des soupapes. Protéger la machine pour éviter une utilisation non autorisée et la proté- ger contre tout déplacement accidentel Motobineuse agria 1600 Farmstar compact/comfort... -
Page 32: Binage
Les outils de binage commencent à tourner. ‘ ‘ Pour obtenir la profondeur de binage souhai- tée, enfoncer plus ou moins profondément dans le sol l'éperon de binage (voir description "Eperon de binage" page 24). Motobineuse agria 1600 Farmstar compact/comfort... -
Page 33: Marche Arrière
Moteur diesel : Arrêter le moteur - levier d'arrêt moteur (C/7) sur „O“ Moteur diesel Si des protections sont prévues pour l'outil porté, les mettre en place immédiatement. Protéger la machine pour éviter une utilisation non autorisée. Motobineuse agria 1600 Farmstar compact/comfort... - Page 34 Si un nettoyage s'avère nécessaire au cours du tra- vail, arrêter le moteur pour des raisons de sécurité et retirer la cosse de la bougie d'allumage ou la clé de contact. Motobineuse agria 1600 Farmstar compact/comfort...
-
Page 35: Zone De Danger
Cette personne doit se tenir plus haut par rapport à la machine et à une distance suffisante des outils ! Travaillez transversalement par rapport à la pente, jamais vers le haut ou vers le bas. Motobineuse agria 1600 Farmstar compact/comfort... -
Page 36: Précautions Pour L'emploi
Si le réservoir doit être vidé, cette opération est à effectuer à l’air libre. l l l l l Laissez refroidir le moteur avant de stocker la machine dans un endroit fermé. l l l l l Pour des raisons de sécurité, remplacez les pièces usées ou endommagées. Motobineuse agria 1600 Farmstar compact/comfort... -
Page 37: Maintenance Et Entretien Moteur Essence
Si possible, faites l'appoint d'huile à l'aide d'un entonnoir ou d'un dispositif similaire. l Revisser la vis de l'orifice de remplissage (2) et serrer. Vidan- ger pendant que le moteur est encore chaud, mais pas brûlant - risque de brûlure ! Motobineuse agria 1600 Farmstar compact/comfort... - Page 38 Conservez une distance suffisante des surfaces chau- des et éloignez les enfants du moteur en marche. Commande de vitesse La commande de vitesse doit être correctement réglée pour pouvoir démarrer, utiliser et arrêter le moteur au régime correct. èagria-Serviceç Motobineuse agria 1600 Farmstar compact/comfort...
-
Page 39: Moteur Diesel
Compléter d'huile moteur neuve dans l'orifice de remplissa- ge. Qualité d'huile moteur, voir “Caractéristiques techniques”. Si possible, faites l'appoint d'huile à l'aide d'un entonnoir ou d'un dispositif similaire. l Revisser la vis de l'orifice de remplissage (2) et serrer. Motobineuse agria 1600 Farmstar compact/comfort... - Page 40 (ne pas utili- ser de l'essence) et l'essorer. l Remplir le bol (3) d'huile moteur (env. 0,2 l.) jusqu'au repère angulaire dans le bol (ne pas dépasser) et remettre. l Faire attention à l'étanchéité Motobineuse agria 1600 Farmstar compact/comfort...
- Page 41 Virer le moteur plusieurs fois à l'aide du démarreur inverseur ou par intermé- diaire du starter électrique. l Faire tourner le moteur 1 minute environ. Huiles, graisses, carburants et filtres doivent être triés et éliminés selon les lois en vigueur. Motobineuse agria 1600 Farmstar compact/comfort...
- Page 42 Toujours veiller à ce que le régime de ralenti du moteur soit bien réglé. Le moteur doit tour- ner parfaitement au régime inférieur lorsque le levier de régulation de régime se trouve en butée sur la position ralenti. èagria-Serviceç Motobineuse agria 1600 Farmstar compact/comfort...
-
Page 43: Machine
(voir "niveau d'huile de b.v.") l Revisser la vis de remplissage et de contrôle et la serrer. l Remonter le capot (1). Motobineuse agria 1600 Farmstar compact/comfort... -
Page 44: C/7 Moteur Diesel
Le réglage se fait avec la vis arrêtoir du câble sur le levier d’embrayage : l Desserrer (2) le contre-écrous l Régler la vis arrêtoir du câble (1) en fonction. l Serrer à nouveau le contre-écrous (2) contre le palier du levier (pour fixer). Motobineuse agria 1600 Farmstar compact/comfort... -
Page 45: Divers
Il protège le palier en évitant la pénétration de sèves, d’eau et de saletés.doit apparaître sur les points palier. Il protège le palier en évitant la pénétration de sèves, d’eau et de saletés. Motobineuse agria 1600 Farmstar compact/comfort... -
Page 46: Remisage
! Ne pas fumer dans la zone de travail et éviter la présence de flammes nues et d'étincelles. ou mélanger un stabilisateur (agria N° 799 09) : Remplir entièrement le réservoir, verser un stabilisateur au carburant. - Respecter les consignes d'utilisation ! Laisser tourner le moteur env. 1 min. -
Page 47: Problèmes Et Dépannage
6. Problèmes et dépannage Respecter les consignes de sécurité ! Toujours faire réparer les pannes de la machine ou du moteur nécessitant une intervention importante par votre atelier agria. Il dispose des outils nécessaires. Une intervention inappropriée ne peut qu'aggraver le problème. - Page 48 ¬ Moteur diesel - culasse desserrée, Serrer la culasse, puissance trop joint abîmé remplacer le joint ¬ faible - compression trop faible Faire vérifier le moteur - filtre à air encrassé Nettoyer filtre à air Motobineuse agria 1600 Farmstar compact/comfort...
- Page 49 - garniture d'embrayage usée Remplacer les disques d'embrayage Vibration - vis de fixation desserrées Resserrer les vis de fixation excessive ¬ = contactez votre atelier spécialisé agria ! èagria-Serviceç BM = voir notice d'utilisation du moteur Motobineuse agria 1600 Farmstar compact/comfort...
-
Page 50: Mise Hors Service Et Mise En Décharge
Pour éviter toute blessure lors ronnement. de la mise hors service, veiller La motobineuse agria est composée de à ce que la motobineuse soit matériaux précieux qui peuvent être réu- stationnée de façon stable et ne tilisés par recyclage. -
Page 51: Peintures, Pièces D'usure
997 151 Motobineuse Farmstar1600 997 145 Moteur Honda 454 131 454 130 997 147 Moteur Yanmar Plan de lubrification 6 6 6 6 6 (5) 50 h 6 6 6 6 6 (5) 50 h Motobineuse agria 1600 Farmstar compact/comfort... -
Page 52: Tableau De Contrôle Et De Maintenance
K = travaux de vérification et d'entretien pouvant être faits par l'utilisateur W = travaux de maintenance à faire effectuer par un atelier spécialisé F = travaux de maintenance devant être réalisés par votre atelier spécialisé agria BM = voir notice d'utilisation du moteur = après deux ans... -
Page 53: Désignation Des Pièces
7 Poignée du démarreur 8 Grille d'air de refroidissement 9 Pot d'échappement avec protection 11 Bouchon de remplissage d'huile moteur - jauge 12 Vis de vidange d'huile moteur 14 Levier de décompression 15 Filtre d'huile moteur Motobineuse agria 1600 Farmstar compact/comfort... - Page 54 Désignation des pièces Version diesel Fig. C Fig. D Motobineuse agria 1600 Farmstar compact/comfort...
-
Page 55: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité Motobineuse agria 1600 Farmstar compact/comfort... - Page 56 Agria-Werke GmbH Bittelbronner Straße 42 D-74219 Möckmühl Tel. +49/ (0 )62 98 /39-0 Fax +49/ (0 )62 98/39-111 e-mail : info@agria.de Internet : www.agria.de Votre revendeur spécialisé agria à proximité :...