Table des Matières
Publicité
40405
Variante di collegamento alimentazione supplementare con alimentatore 6923
Version of wiring additional power supply with power supply unit 6923
Variante de connexion alimentation supplémentaire avec alimentation 6923
Anschlussvariante bei zusätzlicher Versorgung mit Netzteil 6923
Variante de conexión de la alimentación adicional con alimentador 6923
Variante de ligação da alimentação suplementar com alimentador 6923
Παραλλαγή σύνδεσης συμπληρωματικής τροφοδοσίας με το τροφοδοτικό 6923
Colonne montante portiers-vidéo/interphones
Montante de videoporteros/porteros automáticos
Coluna montante videoporteiros/intercomunicadores
Κεντρική γραμμή θυροτηλεοράσεων / θυροτηλέφωνων
Rete - Mains
Réseau - Netz
Red - Rede
Δίκτυο
- +U +I
Attenzione: è necessario rispettare la polarità nel collegamento.
Caution: observe the correct polarity when connecting.
Attention : respecter la polarité du raccordement.
Warnung: Die Anschlusspolarität beachten.
Atención: respete la polaridad en la conexión.
Atenção:é necessário respeitar a polaridade na ligação.
Προσοχή: κατά τη σύνδεση πρέπει να τηρείτε την πολικότητα.
D - Targa esterna audio-video con display e
tastiera 40405
F - Alimentatore di sistema 6922.1
F1 - Alimentatore supplementare 6923
P - Serratura elettrica
L - Pulsante supplementare comando serratura
X - Cavo twistato 732H.E, 732I.E
D - Audio-video entrance panel with display and
keyboard 40405
F - System power supply unit 6922.1
F1 - Additional power supply unit 6923
P - Electric lock
L - Additional lock control button
X - Twisted cable 732H.E, 732I.E
D - Placa externa audio/vídeo con pantalla y
teclado 40405
F - Alimentador del sistema 6922.1
F1 - Alimentador adicional 6923
P - Cerradura eléctrica
L - Pulsador adicional cerradura
X - Cable trenzado 732H.E, 732I.E
Montante videocitofoni / citofoni
Video entryphone/entryphone riser
1
2
Rete - Mains
Réseau - Netz
Red - Rede
Δίκτυο
PRI
PRI
F1
6923
6922.1
D - Platine de rue audio-vidéo avec écran et
clavier 40405
F - Alimentation de système 6922.1
F1 - Alimentation supplémentaire 6923
P - Gâche électrique
L - Bouton supplémentaire commande gâche
X - Câble torsadé 732H.E, 732I.E
D - Botoneira externa áudio/vídeo com display e
teclado 40405
F - Alimentador de sistema 6922.1
F1 - Alimentador suplementar 6923
P - Trinco elétrico
L - Botão suplementar comando do trinco
X - Cabo trançado 732H.E, 732I.E
F
1
2
B1
B2
X
B2
B1
E+
E-
CA+
P
CA-
S+
S-
L
CA-
CA+
NO
C
NC
NO
C
NC
D
41005UP
41030UP
41018UP
41019UP
D - Audio-/Video-Klingeltableau mit Display und
Tastatur 40405
F - System-Netzteil 6922.1
F1 - Zusätzliches Netzteil 6923
P - Elektroschloss
L - Zusätzliche Türöffnertaste
X - Gedrilltes Kabel 732H.E, 732I.E
D - Εξωτερική μπουτονιέρα ήχου-εικόνας με
οθόνη και πληκτρολόγιο 40405
F - Τροφοδοτικό συστήματος 6922.1
F1 - Συμπληρωματικό τροφοδοτικό 6923
P - Ηλεκτρική κλειδαριά
L - Συμπληρωματικό μπουτόν ελέγχου
κλειδαριάς
X - Συνεστραμμένο καλώδιο 732H.E, 732I.E
21
Publicité
Table des Matières
