Uso De La Herramienta; Χρήση Εργαλείου - ISANTA SENCO SGP40S Mode D'emploi

A
B

Uso de la Herramienta

Español
Antes de utilizar la herramienta,

lea la sección titulada ' A visos de
seguridad' .
Inserte la batería en la her-

ramienta, con la parte de los
contactos primero.Empuje la
batería completamente hacia
adelante, hasta la posición en
la que queda bloqueada.Utilice
únicamente baterías Senco.
 Procedimiento de carga de la
batería:
1. Con la energía aplicada al cargador
y sin que haya una batería cargán-
dose, se encenderá un LED verde.
2. Cuando se enchufa al cargador una
batería descargada, el color del
LED del cargador cambia al rojo.
La carga de la batería demorará
aproximadamente dos horas.
3. Cuando la batería está recargada
y lista para usar, el color del LED
cambia al verde.
4. Cargador LED (A) y (B) se encend-
erá si la temperatura de la batería
está por debajo de 0 grados C. en
el interior caliente de la batería
antes de cargarla.
Cargue la batería cuando no se utilice
durante más de 3 meses.
Cuando se inserta en la herra-

mienta una batería Senco total-
mente cargada, la luz indicadora
no se enciende. Si la luz se
enciende con color rojo, significa
que la batería necesita carga.
Retire la tapa de la pila de

combustible. Utilice únicamente
pilas de combustible Senco.
Presione la cara frontal de la

válvula (lado del vástago) hasta
que asiente.
Presione la cara posterior de la

válvula hasta que asiente.
Χρήση εργαλείου
Greek
Πριν χρησιμοποιήσετε
 
το εργαλείο, διαβάστε
την ενότητα με τίτλο
«Προειδοποιήσεις για την
ασφάλεια».
Φορτώστε την μπαταρία
 
στο εργαλείο με τις επαφές
πρώτα. Σπρώξτε την
μπαταρία εντελώς προς τα
μπροστά στην κλειδωμένη
θέση. Να χρησιμοποιείτε
μόνο μπαταρίες της Senco.
 Διαδικασία για τη φόρτιση της  Порядок зарядки батареи:
μπαταρίας: 1. При включенном электропитании,
1. Εάν παρέχεται ηλεκτρικό ρεύμα στο
φορτιστή και δεν φορτίζεται καμία
μπαταρία, ανάβει ένα πράσινο LED.
2. Το LED του φορτιστή θα γίνει κόκκινο
2. Индикатор загорится красным
όταν συνδέετε αποφορτισμένη
μπαταρία στο φορτιστή. Θα
χρειαστούν δύο περίπου ώρες για τη
φόρτιση της μπαταρίας.
3. Όταν επαναφορτιστεί η μπαταρία
3. Когда батарея перезарядится и будет
και είναι έτοιμη για χρήση, το LED θα
γίνει πράσινος .
4. Φορτιστή LED (Α) και (Β) θα
4. Зарядное индикатор (A) и (B)
αναβοσβήνει εάν η θερμοκρασία
της μπαταρίας είναι κάτω από 32
βαθμούς Φ. Ζεστό σε κλειστούς
χώρους μπαταρία πριν τη φόρτιση.
Φορτίστε την κάψουλα της μπαταρίας
εάν δεν το χρησιμοποιήσετε επί 3
Зарядите батарейный картридж, если он
μήνες.
Όταν τοποθετείτε στο
 
εργαλείο μια πλήρως
φορτισμένη μπαταρία
Senco, δεν ανάβει η
ενδεικτική λυχνία. Εάν
η λυχνία είναι κόκκινη,
πρέπει να φορτίσετε την
μπαταρία.
Βγάλτε το καπάκι του
 
κελιού καυσίμου. Να
χρησιμοποιείτε μόνο κελιά
καυσίμου της Senco.
Πιέστε προς τα κάτω
 
το μπροστινό τμήμα
της βαλβίδας (πλευρά
στελέχους) έως ότου
καθίσει.
Πιέστε προς τα κάτω το
 
πίσω μέρος της βαλβίδας
έως ότου καθίσει.
Порядок работы с
инструментом
Russian
Перед началом работы

необходимо изучить
главу «Меры по технике
безопасности».
Вставить аккумуляторную

батарею в отсек клеммами
вперед. Необходимо
толкнуть ее вперед до
конца, до срабатывания
защелки. Следует
использовать только
батареи Senco.
 Bataryayı şarj etme prosedürü:
1. Şarj cihazına enerji verildiğinde
если в зарядном устройстве нет
батареи для зарядки, то будет гореть
зеленый индикатор.
2. Şarj cihazı LEDi (A), boş
цветом, если в зарядное устройство
помещена разряженная батарея.
Зарядка батареи занимает около
двух часов.
3. Batarya şarj edildiğinde ve
готова к работе, цвет индикатора
поменяется на зеленый .
4. Batarya sıcaklığı 23 derece F'ın
будет мигать, если аккумулятор
температуре ниже 0 ° С. Теплый
помещении аккумулятор перед
зарядкой.
не использовался более 3 месяцев
Если в инструмент

вставляется полностью
заряженная батарея Senco,
то индикатор не горит.
Если индикатор горит
красным цветом, то батарея
нуждается в подзарядке.
Снять крышку топливного

элемента. Следует
использовать только
топливные элементы Senco.
Надавить вниз на Valfın (sap tarafı) ön

переднюю сторону клапана
(сторона со штырьком),
пока она не встанет на
место.
Надавить вниз на заднюю

сторону клапана, пока она
не встанет на место.
Aletin Kullanımı
Türkçe
Aleti kullanmadan önce
"Emniyet Uyarısı" başlıklı
bölümü okuyunuz.
Bataryayı alete, kontaklar
önce temas edecek şekilde
takınız. Bataryayı tamamen,
kilitli konuma gelene kadar
ileri itiniz. Sadece Senco
batarya kullanınız.
ve batarya şarj edilmiyorken
herhangi bir lamba yanmaz.
bir batarya şarj cihazına
takıldığında kırmızıya döner.
Bataryanın şarj olması yaklaşık
olarak iki saat sürecektir.
kullanıma hazır hale geldiğinde
LED (B) yeşile dönecektir.
altına düşerse şarj cihazı LED
(A) ve (B) yanıp sönecektir. Şarj
öncesinde bataryayı kapalı bir
mekanda ısıtınız.
Tam şarjlı bir Senco
batarya alete takıldığında
gösterge lambası yeşil
renkte yanıp sönecektir.
Lamba kırmızıysa
bataryanın şarj edilmesi
gerekecektir.
Yakıt hücresi kapağını
çıkarınız. Sadece Senco
yakıt hücrelerini kullanınız.
tarafına, yerine oturana
kadar bastırınız.
Valfın arka tarafına, yerine
oturana kadar bastırınız.
41