Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Senco Brands, Inc.
4270 Ivy Pointe Blvd.
Cincinnati, OH 45245
1-800-543-4596
www.senco.com
RoofPro 450 / 455XP
SCN45/56/60/65
Warnings for the safe use of this tool are included in this manual.
Los avisos para el uso seguro de esta herramienta están incluidos en este manual.
Les consignes pour l'utilisation en toute sécurité de cet outil se trouvent dans ce manuel.
HVCN030 • Revised December 3, 2014 (Replaces 5/11/2004)
Coil Nailers
Operating Instructions
Instrucciones de Operacion
Mode d'Emploi
© 2014 by Senco Brands, Inc.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ISANTA Senco RoofPro 450
Sommaire des Matières pour ISANTA Senco RoofPro 450
- Page 1 RoofPro 450 / 455XP SCN45/56/60/65 Coil Nailers Operating Instructions Instrucciones de Operacion Mode d’Emploi Senco Brands, Inc. 4270 Ivy Pointe Blvd. Cincinnati, OH 45245 Warnings for the safe use of this tool are included in this manual. 1-800-543-4596 Los avisos para el uso seguro de esta herramienta están incluidos en este manual. www.senco.com Les consignes pour l’utilisation en toute sécurité...
- Page 2 English Espanol Francais TABLA DE TABLE OF TABLE DES CONTENTS MATERIAS MATIERÈS Uso de la Utilisation de l’outil 2 Tool Use Herramienta Maintenance Mantenimiento Entretien Opciones Options Options Troubleshooting Identificación de Dépannage Fallas Especificaciones Spécifications Specifications Accessories Accesorios Accessoires RESPONSABILIDADES DEL EMPLOYER’S RESPONSABILITÉS DE EMPLEADOR...
- Page 3 Uso de la Herramienta Utilisation de l’Outil Tool Use English Espanol Francais SCN45/ Ponga el rollo de clavos in el Place the nail coil in the maga- Placer le rouleau de clous dans RoofPro450/455XP cargador le magasin zine.
- Page 4 Uso de la Herramienta Utilisation de l’Outil Tool Use English Espanol Francais Insert first nail into driver track Inserte el primer clavo en el riel Insérer la deuxième clou dans le with second nail into the feeder con el segundo clavo dentro del poussoir d’alimentation.
- Page 5 Uso de la Herramienta Utilisation de l’Outil Tool Use English Espanol Francais SCN56 Para manejar la herramienta en Pour faire fonctionner l’outil en To operate the tool in Restrictive el modo restrictivo o comple- mode restrictif ou complètement or Full Sequential Mode, pivot séquentiel, faites pivoter le levier tamente secuencial, girar la...
- Page 6 Uso de la Herramienta Utilisation de l’Outil Tool Use English Espanol Francais SCN45/ Turn wheel in direction of arrows Gire la rueda en direccion de las Tourner la molette de réglage RoofPro450/455XP to achieve desired depth. flechas para logar la profundidad dans la direction des flèches deseada.
- Page 7 Mantenimiento Entretien Maintenance English Espanol Francais Read and understand “SAFETY Antes de usar la herramienta lea Lisez et assimilez le manuel INSTRUCTIONS” manual y comprenda el manual “INS- “INSTRUCTIONS DE SéCU- shipped with this tool before TRUCCIONES DE SEGURI- RITé”...
-
Page 8: Dépannage
Identificación de Fallas Dépannage Troubleshooting English Espanol Francais WARNING ALERTA AVERTISSEMENT SCN40R/DW Repairs other than those described Las reparaciones, fuera de aquellas Les réparations autres que celles here should be performed only by descritas aquí, deben de ser lleva- décrites ici doivent être réalisées trained, qualified personnel. - Page 9 Specifications Especificaciones Specifications Espanol Francais English COLLATION LENGTH SCN45 Inches Wire Code 1 -1/4 1 -1/2 1-3/4 1 -7/8 .082" .082" .082" 2,1mm 2,1mm 2,1mm LENGTH COLLATION SCN56 Code Wire / Plastic Inches 1-7/8 ED,EL 20 EJ 21 2 50 ED,EJ,EL 23 2-1/4 BK 19...
- Page 10 Specifications Especificaciones Specifications Espanol Francais English SCN60/65 MODEL LENGTH SCN65 SCN60 Nail Codes inches (BK,GD,GL) 21 (BK,BL) 23 (GD, GL) 24 (BK,GD) 25 (HD,HK,HL,KD) 27 (HD,KD) 28 (KD) 29 .099"...
-
Page 11: Accessories
English RoofPro455XP SCN65 RoofPro450 SCN40R/DW SCN45 SCN56 SCN60 TECHNICAL SPECIFICATIONS 60-100 psi 70-120 psi 70-120 psi 70-120 psi Min to max operating pressure 70 –120 psi 70-120 psi 70-120 psi 3.4 scfm 4.02 scfm 9.54 scfm 6.54 scfm Air Consumption (60 cycles per minute) 4.32 scfm 5.79 scfm 8.29 scfm... -
Page 12: Warranty Exclusions
Limited Warranty SENCO® Pneumatic, DuraSpin®, Cordless Tools & Compressors Senco Products, Inc. (“SENCO”) designs and constructs its products using the highest standards of material and workmanship. SENCO warrants to the original retail purchaser that the following products will be free from defects in material or workmanship for the warranty period specifi ed below: Pnuematic tools (both XP and Pro) Fusion Tools...