Manuels Connexes pour probst VH-1/25
Sommaire des Matières pour probst VH-1/25
- Page 1 Betriebsanleitung Instructions d'emploi VAKUUM-HANDY VACUUM-HANDY VH-1/25 DE / FR 5260.0009...
- Page 5 Betriebsanleitung Original Betriebsanleitung VAKUUM-HANDY VH-1/25 5260.0009...
-
Page 6: Table Des Matières
Technische Daten ............................5 Installation ................................6 Anbau von Zwei-Mann-Tragegriff VH-2-HG ....................6 Bedienung................................7 Wartung und Pflege ............................... 9 Wartung ................................9 5.1.1 Mechanik ................................. 9 Reparaturen ..............................10 Hinweis zum Typenschild ..........................10 Hinweis zur Vermietung/Verleihung von PROBST-Geräten ................ 10 5260.0009... -
Page 7: Sicherheit
Allgemeines Bestimmungsgemäßer Einsatz Das Gerät VAKUUM-HANDY VH-1/25 dient ausschließlich dazu, Steinplatten, Betonelemente und dergleichen aufzunehmen, zu transportieren und zu verlegen. Das Gerät kann problemlos von einer Person bedient werden. Bei der Ein-Mann-Bedienung des Gerätes, sollten Lasten mit einem Gewicht von mehr als 25 kg nicht angehoben werden, ansonsten besteht Verletzungsgefahr! Es dürfen nur saugdichte und ebene Produkte angehoben werden! Ansonsten besteht die Gefahr des... - Page 8 Allgemeines 4 / 10 Die Last (Steinplatte) welche angesaugt und transportiert werden soll, muss genügend Eigenstabilität aufweisen, da ansonsten Bruchgefahr beim Anheben besteht! Steinplatten dürfen sich beim Anheben keinesfalls durchbiegen – darauf ist besonders bei dünnen und großformatigen Steinplatten zu achten! ...
-
Page 9: Übersicht Und Aufbau
Allgemeines 5 / 10 Übersicht und Aufbau Tragegriff Belüftungsklappe zum Lösen der Last Saugplatte Vakuumdichtung Zwei-Mann-Tragegriff VH-2-HG Technische Daten Saugplattengröße Tragfähigkeit Eigengewicht Bestell-Nr. VH-1/25 Ø280 mm 25 kg / 50 kg 5 kg 5260.0009 5260.0009... -
Page 10: Installation
Installation 6 / 10 Installation Anbau von Zwei-Mann-Tragegriff VH-2-HG 5260.0009... -
Page 11: Bedienung
Bedienung 7 / 10 Bedienung 5260.0009... - Page 12 Bedienung 8 / 10 5260.0009...
-
Page 13: Wartung Und Pflege
Wartung und Pflege 9 / 10 Wartung und Pflege Wartung Um eine einwandfreie Funktion, Betriebssicherheit und Lebensdauer des Gerätes zu gewährleisten, sind die in der unteren Tabelle aufgeführten Wartungsarbeiten nach Ablauf der angegebenen Fristen durchzuführen. Es dürfen nur Original-Ersatzteile verwendet werden; ansonsten erlischt die Gewährleistung. Alle Arbeiten dürfen nur bei stillgelegtem Gerät erfolgen! 5.1.1 Mechanik... -
Page 14: Reparaturen
Kettenzug, Gabelstapler, Bagger...) mit zu berücksichtigen. Beispiel: Hinweis zur Vermietung/Verleihung von PROBST-Geräten Bei jeder Verleihung/Vermietung von PROBST-Geräten muss unbedingt die dazu gehörige Original Betriebsanleitung mitgeliefert werden (bei Abweichung der Sprache des jeweiligen Benutzerlandes, ist zusätzlich die jeweilige Übersetzung der Original Betriebsanleitung mit zuliefern)! Probst GmbH ... - Page 15 (durch eine autorisierte Fachwerkstatt)! Nach jeder erfolgten Durchführung eines Wartungsintervalls muss unverzüglich dieser Wartungsnachweis (mit Unterschrift u. Stempel) an uns übermittelt werden 1). 1) per E-Mail an: service@probst-handling.com / per Fax oder Post Betreiber: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Gerätetyp:...
- Page 17 Instructions d'emploi Traduction des instructions d'emploi originales VACUUM-HANDY VH-1/25 VH-1/25 52600009...
- Page 18 Fixation de la poignée de transport pour deux hommes VH-2-HG............... 6 Maniement ................................7 Maintenance et entretien ............................8 Maintenance ..............................8 5.1.1 Mécanique ..............................9 Réparations ..............................9 Informations concernant la plaque signalétique ..................10 Remarque concernant la location/le prêt des engins PROBST ..............10 52600009...
-
Page 19: Sécurité
Sécurité 3 / 10 Sécurité Signalisation de sécurité PANNEAUX D’INTERDICTION Symbole Signification Réf. Taille 2904.0383 102 x 52 mm Ne jamais saisir d’objet de manière excentrée (toujours les saisir en leur milieu). 2904.0594 65 x 33 mm Ne tirez pas la pierre aspirée de côté. Ne broyez pas la machine sur le sol. 2904.0715 105 x 45 mm PANNEAUX OBLIGATION... -
Page 20: Généralités
Généralités Utilisation conforme L'appareil VAKUUM-HANDY VH-1/25 est exclusivement utilisé pour ramasser, transporter et poser des dalles de pierre, des éléments en béton et autres. L'appareil peut facilement être utilisé par une seule personne. Lorsque l'appareil est utilisé par une seule personne, les charges pesant plus de 25 kg ne doivent pas être levées, sinon il y a un risque de blessure ! -
Page 21: Vue D´ensemble Et Structure
3. Plaque d'aspiration 4. Scellage sous vide 5. Poignée de transport pour deux hommes VH-2-HG Caractéristiques techniques Taille de la plaque Capacité de charge Poids propre Bestell-No. d'aspiration VH-1/25 Ø280 mm 25 kg / 50 kg 5 kg 5260.0009 5260.0009... -
Page 22: Installation
Installation 6 / 10 Installation Fixation de la poignée de transport pour deux hommes VH-2-HG 5260.0009... -
Page 23: Maniement
Maniement 7 / 10 Maniement 5260.0009... -
Page 24: Maintenance Et Entretien
Maintenance et entretien 8 / 10 Maintenance et entretien Maintenance Pour que l´appareil fonctionne parfaitement, pour assurer sa sécurité de fonctionnement et une longue durée de vie, il est impératif d’effectuer les opérations de maintenance spécifiées dans le tableau ci-dessous aux intervalles prescrits. -
Page 25: Mécanique
Maintenance et entretien 9 / 10 5.1.1 Mécanique PÉRIODE DE Travaux à réaliser MAINTENANCE • Inspection initiale après Vérifier ou resserrer toutes les vis de fixation 25 heures de (ne peut être effectué que par une personne qualifiée). fonctionnement • Toutes les 50 heures de Resserrez toutes les vis de fixation (veillez à... -
Page 26: Informations Concernant La Plaque Signalétique
Exemple: Remarque concernant la location/le prêt des engins PROBST Lors de chaque location/prêt d’un engin PROBST, les instructions d’emploi originales correspondantes doivent impérativement être jointes (si la langue n’est pas celle de l’utilisateur, une traduction des instructions d’emploi originales dans la langue adéquate doit être fournie) ! Probst GmbH ... -
Page 27: Toutes Les 50 Heures De Service
(par un atelier spécialisé et autorisé) ! Après la réalisation de travaux de maintenance périodiques, il faudra nous transmettre sans délai la présente attestation de maintenance (signée et revêtue de votre cachet) 1) par email à: service@probst-handling.com / par fax ou par courier. Opéateur: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Modèle:... - Page 28 E42600157 42600159 siehe E42600159 Tragfähigkeit / Working Load Limit WLL: kg / Eigengewicht / Dead Weight: kg / Product Name: VACUUM-HANDY VH-1/25 © all rights reserved conform to ISO 16016 Datum Name Benennung Vakuum-Handy VH1/25,Ein-Mann- Erst. 19.4.2007 Rolf.Ganitz Vakuum Plattenheber, selbstansaugend, Gepr.
- Page 29 21600016 42600158 21600016 © all rights reserved conform to ISO 16016 Datum Name Benennung Ein-Mann Tragegriff Erst. 6.11.2007 Rolf.Ganitz Gepr. für Vakuum-Handy VH1/25 10.8.2018 I.Krasnikov Artikelnummer/Zeichnungsnummer Blatt E42600157 Zust. Urspr. 42600150 Ers. f. Ers. d.
- Page 30 20100023 33502006 20100015 36600019 20000145 21850009 42600160 20020080 ( 6x ) 20480027 ( 6x ) 42600148 33501981 42730008 42600148 20000165 ( 6x ) © all rights reserved conform to ISO 16016 Datum Name Benennung Vakuum-Handy VH Erst. 22.5.2007 Rolf.Ganitz (Grundgerät, ohneTragegriffe) Gepr.
- Page 31 21600016 42600156 21600016 21600016 © all rights reserved conform to ISO 16016 Datum Name Benennung Zwei-Mann Tragegriff Erst. 19.4.2007 Rolf.Ganitz Gepr. für Vakuum-Handy VH2/50 14.12.2011 Rolf.Ganitz Artikelnummer/Zeichnungsnummer Blatt E42600155 Zust. Urspr. 42600152 Ers. f. Ers. d.
- Page 32 A52600009 VH-1/25 29040028 29040371 29040715 29040594 P 23.11.2017_V0 1 / 1 Einige der Abbildungen sind möglicherweise optionales Zubehör des Gerätes/Some of pictures may be optional equipment of the device.