Table des Matières
Publicité
INSTRUCTIONS FOR USE
Please refer to the Installation and User's Guide for Pre-
plumb Shower System.
Note : The tropical rain function corresponds to the shower
handle function in the Installation and User's Guide for Pre-
plumb Shower System. The tropical shower comes on gradually
and shuts off gradually; allow 20 seconds for the system to
operate optimally.
MAINTENANCE
Regular disinfections provide an effective defense against
various types of bacteria susceptible of developing in the
deposits that build up over time in all bathtubs and showers. For
daily maintenance cleaning, use a moist cloth and gentle liquid
detergent.
For acrylic surfaces, occasional use of a special acrylic surface
cleaner such as Lumashine or Lumacream will add luster and
protect the finish.
Do not use abrasive cleaners, scrapers, metal brushes, or any
items or products that could scratch or dull the surface.
If you have any maintenance-related problems, MAAX
representatives will answer your questions and recommend the
best solutions.
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Veuillez vous référer au Guide d'installation et d'utilisation
pour système de plomberie pré-installée.
Note : La fonction pluie tropicale correspond à la fonction pommeau de
douche du guide de plomberie pré-installée. La pluie tropicale fonctionne
progressivement et se ferme progressivement; il faut prévoir un délai de
20 secondes afin que le système fonctionne de façon optimale.
ENTRETIEN
Une désinfection régulière constitue une excellente prévention
contre les types de bactéries susceptibles de se développer au
fil du temps dans les baignoires et les douches. Pour l'entretien
journalier, utiliser un chiffon humide et un détersif liquide doux.
Dans le cas des surfaces en acrylique, l'application d'un
nettoyeur spécial tel que Lumashine ou Lumacream ajoutera du
lustre et protégera le fini.
Ne jamais utiliser de nettoyants abrasifs, grattoirs, brosses
métalliques, ni autres objets ou produits pouvant égratigner ou
ternir les surfaces.
En cas de problème en matière d'entretien, communiquer avec
un représentant de MAAX, qui proposera la meilleure solution
selon la circonstance.
GUÍA DE UTILIZACIÓN
Refiérase a la Guía de Instalación y Utilización para Sistema
de Tubería Preinstalada.
Nota: El mando para lluvia tropical corresponde al mando
rociador de ducha de la Guía de Tubería Preinstalada. La lluvia
tropical funciona progresivamente y se cierra del mismo modo.
Es preciso esperar 20 segundos antes de lograr un
funcionamiento óptimo del sistema.
MANTENIMIENTO
Una desinfección periódica es un buen medio para evitar los
diferentes tipos de bacterias que pueden aparecer con el tiempo
en las bañeras y duchas.
Para el mantenimiento diario, utilice un trapo húmedo y un
detergente líquido suave.
Cuando se trate de superficies acrílicas, se puede utilizar un
limpiador especial, como Lumashine o Lumacream, que añadirá
lustre y protegerá el acabado.
No emplee nunca limpiadores abrasivos, raspadores, cepillos
metálicos ni otros objetos o productos que pueden rozar o
deslustrar las superficies.
En caso de problema de mantenimiento, comunique con un
representante de MAAX, que le propondrá la mejor solución,
según las circunstancias.
14
Publicité
Table des Matières
