LeMaitre AnastoClip GC Instructions D'utilisation page 38

AnastoClip GC® Σύστημα σύγκλεισής αγγείων
και Λαβίδα Ανατροπής Ιστου και συσκευή απομακρυνσης AnastoClip®
(Αριθμοί μοντέλου 4009-06, 4009-07, 4009-08, e4009-06, e4009-07, και e4009-08)
Οδηγίες χρήσης — Ελληνικά
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!
Το παρόν φυλλαδιο έχει σχεδιαστεί για βοήθεια στη χρήση του Συστήματος Σύγκλεισης Αγγείων AnastoClip GC® με συνδετήρες
τιτανίου. Δεν αποτελεί υλικό αναφοράς για χειρουργικές τεχνικές συρραφής.
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΙΣ ΑΚΟΛΟΥΘΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΠΡΟΙΟΝ.
Ενδείξεις
Το AnastoClip GC προορίζεται για χρήση κατά τη σύγκλειση αρτηριοτομών και φλεβοτομών, την προσάρτηση συνθετικών
προσθετικών αγγείων και τη δημιουργία ανατρεπτικών αναστομόσεων σε αιμοφόρα αγγεία και άλλες μικρές σωληνοειδείς δομες. Ο
εφαρμογέας AnastoClip GC διατίθεται σε τρία (3) μεγέθη συνδετήρων: μεσαίο-1,1 mm, μεγάλο-1,7 mm και πολύ μεγάλο-2,5 mm.
Αποτελέσματα
Ο εφαρμογέας AnastoClip GC αποτελειται από έναν περιστρεφόμενο κορμό και έναν εσωτερικό κύλινδρο που περιέχει συνδετήρες
τιτανίου. Καθώς συμπιέζονται οι μοχλοί του εφαρμογέα, ο συνδετήρας κλείνει γύρω από τα άκρα του ανεστραμμένου ιστού. Καθώς
απελευθερώνονται οι μοχλοί, φορτώνεται αυτόματα ένας νέος συνδετήρας στους σιαγώνες του εφαρμογέα συνδετήρων. Συνιστάται
σε κάθε διαδικασία να χρησιμοποιείτε τη Λαβίδα Ανατροπής Ιστού για να
υποβοηθήσετε την ανατροπή των άκρων του ιστού. Διατίθεται σε δύο (2)
μήκη. Συνιστάται επίσης σε κάθε διαδικασία να χρησιμοποιείτε τη συσκευή
απομάκρυνσης AnastoClip για την απομάκρυνση τυχόν συνδετήρων
®
AnastoClip GC (εάν απαιτείται).
Σχηματική Άποψη και Ονοματολογία
A) Συνδετήρες
Β) Σιαγώνες
Γ) Κορμός
Δ) Κομβίο περιστροφής
Ε) Μοχλοί
ΣΤ) Λαβή
Ζ) Συσκευή απομάκρυνσης AnastoClip
Η) Λαβίδα Ανατροπής
Θ) Ατραυματική Λαβίδα Ανατροπής
Λαβίδα Ανατροπής ιστού, διατίθεντα τα ακόλουθα σχέδια και διαστάσεις:
Μήκος
18 cm (7,0")
ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Η Ατραυματική Λαβίδα Ανατροπής Ιστού έχει σχεδιαστεί ώστε να ελεχιστοποιεί τη δυνητική ζημία
στα αιμοφόρα αγγεία και σε άλλες μικρές σωληνοειδείες δομές.
Οδηγίες χρήσης
ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Συνιστάται να φοράτε μεγεθυτικό φακό. Προτείνεται μεγέθυση 2,5Χ
Η λαβίδα ανατροπής ιστού θα πρέπει να καθαρίζεται και να απολυμαίνεται πριν τη χρήση! (Ανατρέξτε στη
μέθοδο καθαρισμού και απολύμανσης)
1. Συνιστάται οι ιστοί να προετοιμαζονται ως ακολούθως:
Κ) ΑΡΤΗΡΙΟΤΟΜΗ Ή ΦΛΕΒΟΤΟΜΗ: Ένα προαιρετικό μόννιμο ράμμα στο μέσο της τομής.
Λ) ΑΚΡΟ ΠΡΟΣ ΑΚΡΟ: Οριζόντια στρωματικά ράμματα στις 90 και 270 μοίρες.
Μ) ΑΚΡΟ ΠΡΟΣ ΠΛΕΥΡΑ: Οριζόντια στρωματικά ράμματα στη πτέρνα και τα δάκτυλα του ποδός:
μόνιμα ράμματα στις 90 και 270 μοίρες.
Ν) ΠΛΕΥΡΑ ΠΡΟΣ ΠΛΕΥΡΑ: Οριζόντια στρωματικά ράμματα στις 90 και 360 μοίρες. μόνιμα
ράμματα στις 90 και 270 μοίρες.
ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Μπορούν να τοποθετηθούν πρόσθετα ράμματα, ανάλογα με το μήκος της συρραφής, ώστε να
επιτραπεί μία συμμετρική ανατροπή.
2. Γυρίστε μέσα-έξω συμμετρικά όλα τα στρώμματα του ιστού για να εξασφαλίσετε μία ασφαλή, μη
διαπερατή στερέωση του συνδετήρα. Γυρίστε μέσα-έξω τα άκρα του αγγείου με οποιοδήποτε σχέδιο
λαβίδας ανατροπής ιστού. Σιγουρευτείτε ότι όλα τα άκρα των ιστών είναι συμμετρικά γυρισμένα
πριν εφαρμόσετε το συνδετήρα. Εάν δεν γυρισετε σωστά τα άκρα των ιστών ενδέχεται να προκληθεί
αιμορραγία ή διαρροή.
3. Ελέγξτε το τοίχωμα του αγγείου για να σιγουρευτείτε ότι η λαβίδα δεν προκαλεί βλάβη στο αγγείο
κατά το χειρισμό.
ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Η Ατραυματική Λαβίδα Ανατροπής Ιστού έχει σχεδιαστεί ώστε να ελεχιστοποιεί τη δυνητική ζημία
στα αιμοφόρα αγγεία και σε άλλες μικρές σωληνοειδείες δομές.
4. Τοποθετήστε τους σιαγώνες της συσκευής στα άκρα του γυρισμένου ιστού προς αναστόμωση,
σιγουρευόμενοι ότι ο ιστός χωρά σωστά μέσα στα πλαίσια των σιαγώνων. Ο ιστός θα πρέπει να
χωράιει άνετα στα πλαίσια των σιαγώνων, ειδάλλως δε συνιστάτει η χρήση της συσκευής.
5. Συμπιέστε τους μοχλούς τελείως μέχρι να αντιληφθείτε ένα διακριτό κλικ. Καθώς συμπιέζονται
οι μοχλοί, ο συνδετήρας κρατάται σταθερά από τους σιαγώνες και κλείνει γύρω από τον ιστό. Ο
συνδετήρας θα πρέπει να τοποθετηθεί όσο πιο κοντά γίνεται. Δεν θα πρέπει να υπάρχει κενό πάνω από 0,5 mm μεταξύ
C
B
A
H
Λαβίδα Ατραυματικής Ανατροπής Ιστού

1
L
1
J
2
L
2
D
C
B
A
A
D
H
E
G
1
L
1
J
K
2
4
2
1
J
5 4
L
2
5
5
D
F
C
E
E
B
G
F
I
H
I
J
K
J
M
1
L
4
J
M
L
4
5
K
2
5 7
M
5
4
7
7
F
G
I
K
M
K
M
K
M
7
4
7