LeMaitre AnastoClip GC Instructions D'utilisation page 18

AnastoClip GC® Sistema de cierre de vasos
y fórceps de eversión de tejidos y extractor AnastoClip®
(Números de modelo 4009-06, 4009-07, 4009-08, e4009-06, e4009-07, y e4009-08)
Español — Instrucciones de Uso
IMPORTANTE
Este folleto está diseñado para ayudar en el uso del sistema de cierre de vasos AnastoClip GC® con pinzas de titanio. No
sirve como referencia en las técnicas quirúrgicas con grapas.
ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO, LEA ATENTAMENTE LA INFORMACIÓN SIGUIENTE.
Indicaciones
AnastoClip GC está indicado para usarse en el cierre de arteriotomías y venotomías, la colocación de prótesis vasculares
sintéticas y la creación de anastomosis evertidas en vasos sanguíneos y otras estructuras tubulares pequeñas. El aplica-
dor AnastoClip GC se presenta en tres (3) medidas de pinza: media: 1,1 mm, grande: 1,7 mm y extra grande: 2,5 mm.
Efectos
El aplicador AnastoClip GC consiste de un eje rotatorio y un cartucho integral que contiene pinzas de titanio. A medida
que las palancas del aplicador se van apretando y quedan más juntas, se va cerrando la pinza que rodea los bordes del
tejido evertido. Cuando se sueltan las palancas, una pinza nueva se carga automáticamente en la boca del aplicador de
pinzas. En cada procedimiento se recomienda utilizar los fórceps de eversión de tejidos como ayuda en la eversión de los
bordes de los tejidos. Se presentan en dos (2) longitudes. También se
recomienda en cada procedimiento utilizar el extractor AnastoClip
para extraer cualquier pinza AnastoClip GC, en el caso de ser necesario.
Imagen esquemática y nomenclatura
A) Pinzas
B) Bocas
C) Eje
D) Botón de rotación
E) Palancas
F) Mango
G) Extractor AnastoClip
H) Fórceps de eversión
I) Fórceps de eversión atraumáticos
Fórceps de eversión de tejidos, medidas y diseños disponibles:
Longitud
18 cm (7,0")
NOTA: los fórceps de eversión de tejidos atraumáticos están diseñados para minimizar el
posible daño en los vasos sanguíneos u otras estructuras tubulares pequeñas.
Instrucciones de uso
NOTA: se recomienda llevar lupas. El aumento más adecuado es el de 2,5X.
Los fórceps de eversión de tejidos se deben limpiar y esterilizar antes de su uso. (Consulte el
método de limpieza y esterilización.)
1. Para preparar los tejidos, se recomienda lo siguiente:
J) ARTERIOTOMÍA O VENOTOMÍA: una sutura de fijación opcional en incisión media.
K) TÉRMINO-TERMINAL: suturas horizontales de colchonero a las 3 y a las 9 en punto.
L) TÉRMINO-LATERAL: suturas horizontales de colchonero talón y pie: suturas de
fijación a las 3 y a las 9 en punto.
M) LATERO-LATERAL: suturas horizontales de colchonero a las 12 y a las 6 en punto:
suturas de fijación a las 3 y a las 9 en punto.
NOTA: se pueden colocar suturas adicionales según la longitud del cierre, para facilitar una
eversión simétrica.
2. Evierta de forma simétrica todas las capas de tejido para una colocación de pinza segura
y no incisiva. Evierta los bordes de los tejidos del vaso con cualquier diseño de fórceps
de eversión de tejidos. Asegúrese de que todos los bordes de tejido están evertidos
simétricamente antes de aplicar la pinza. Si los bordes de tejido no están evertidos
simétricamente de forma correcta se pueden causar hemorragias o derrames.
3. Examine la pared del vaso para asegurarse de que los fórceps no dañan el vaso durante la
manipulación.
NOTA: los fórceps de eversión de tejidos atraumáticos están diseñados para minimizar el posible
daño en los vasos sanguíneos u otras estructuras tubulares pequeñas.
4. Coloque la boca del instrumento en los bordes de tejido evertidos que vaya a anastomosar,
asegurándose de que el tejido encaja completamente en los límites de la boca. El tejido debe encajar
cómodamente en los límites de la boca; de no ser así, el uso del instrumento está contraindicado.
5. Apriete las palancas juntas con fuerza hasta que note claramente que hacen clic. Una vez las palancas estén apretadas, la
®
A
D
C
B
A
H
Fórceps de eversión atraumáticos

1
J
L
1
J
2
L
2
2
5
D
C
E
B
B
A
F
H
H
E
G
I
1
J
K
L
1
M
K
2 L
4
M
2
5
1
J
2
5 4
L
4
5
D
F
C
E
G
G
I
K
M
K
J
1
4
J
L
4
K
4
5 7
M
5
7
7
F
I
M
K
M
7
7