Table des Matières
Publicité
D Tarieren.
G Tare the scale.
O
g
SET
D Wiegegut auflegen.
G Place the material to be weig-
hed on the scale.
∞ºO
g
D Zuwiegen weiterer Zutaten –
erneut tarieren.
G To weigh additional ingredients,
tare again.
F Pesée d'autres ingrédients –
nouvelle tare.
O
g
SET
F Tarer.
E Equilibrar.
I Eseguire la taratura.
K Ρυθμίστε το απόβαρο.
r Определите вес упаковки.
Q Wytaruj.
O Tarreren.
P Tarar.
T Darasını alma.
c Tarer.
S Tarera.
▲
- Taaraa.
F Déposer le produit à peser.
E Colocar los ingredientes a pesar.
I Posizionare il prodotto da
pesare.
K Τοποθετήστε το ζυγιζόμενο είδος.
r Положите груз.
Q Nałóż ważony towar.
O Het te wegen materiaal plaatsen.
P Colocar o produto que pretende
pesar.
T Tartılacak nesneyi koyma.
E Pesar los demás ingredientes;
volver a tarar.
I Taratura di ulteriori ingredienti:
tarare nuovamente.
K Εύρεση απόβαρου
περισσότερων συστατικών –
ρυθμίστε πάλι το απόβαρο.
r Довешивание остальных
компонентов – снова
тарировать.
Q Doważanie kolejnych składników
– ponownie wytarować wagę.
O Het wegen van andere ingredi-
enten – opnieuw tareren.
P Dosear mais ingredientes –
▲
tarar de novo.
z Proveďte vyvážení.
n Tarirajte.
H Tárázás.
c Læg genstanden, der skal
S Lägg på det som ska vägas.
- Lisää astiaan punnittava tuote.
z Položte vážené zboží.
n Postavite blago, ki ga boste
H Tegye fel a mérendő anyagot.
T Diğer malzemeleri eklediğinizde
c Vejning af yderligere ingredien-
S Vägning av ytterligare ingredi-
- Muiden ainesten taaraus –
z Přivážování dalších přísad –
n Tehtanje ostalih dodatkov –
H További adalékok hozzámérése
10
vejes, på.
tehtali.
yeniden darasını alın.
ser – tarer igen.
enser – tarera på nytt.
uudelleen taaraus.
znovu váhu vyvažte.
ponovno tarirajte.
– tárázzon újra.
Publicité
Table des Matières
