Table des Matières
Publicité
Liens rapides
GABRIELA
GLASWAAGE
D
Gebrauchsanleitung
GLASS SCALE
GB
Instruction for use
PÈSE-PERSONNE EN VERRE
FR
ES
BÁSCULA DE VIDRIO PARA PERSONAS
BILANCIA IN VETRO
IT
GR
ΓΥΑΛΙΝΗ -ΥΓΑΡΙΑ
RUS
СТЕКЛЯННЫЕ ВЕСЫ
WAGA SZKLANA
PL
WEEGSCHAAL MET GLAZEN WEEGPLATEAU
NL
BALANÇA DE VIDRO
PT
CAM TERAZI
TR
Kullanma Talimatı
GLASVÆGT
DK
Brugsanvisning
GLASVÅG
SV
Bruksanvisning
FIN
LASIVAAKA
Käyttöohje
SKLENĚNÁ VÁHA
CZ
STEKLENA TEHTNICA
SL
HU
ÜVEGMÉRLEG
Használati útmutató
Mode d'emploi
Instruucciones para el uso
Instruzioni per l'uso
Οδηγίες χρήσεως
Инструкция по применению
Instrukcja obsługi
Instruções de utilização
Návod k použití
Navodila za uporabo
Gebruikshandleiding
KORONA electric GmbH
Hauptstraße 169
59846 Sundern, Germany
Tel.: +49 2933 90284-80
www.korona-electric.de
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Korona GABRIELA
Sommaire des Matières pour Korona GABRIELA
- Page 1 BALANÇA DE VIDRO Instruções de utilização CAM TERAZI Kullanma Talimatı GLASVÆGT Brugsanvisning GLASVÅG Bruksanvisning LASIVAAKA Käyttöohje SKLENĚNÁ VÁHA Návod k použití STEKLENA TEHTNICA Navodila za uporabo KORONA electric GmbH ÜVEGMÉRLEG Használati útmutató Hauptstraße 169 59846 Sundern, Germany Tel.: +49 2933 90284-80 www.korona-electric.de...
- Page 2 Gebrauchsanleitung P Instruções de utili- z Návod k použití G Instructions for use r Инструкция по zação n Navodila za uporabo F Instructions применению T Kullanım kılavuzu H Használati utasítás d’utilisation Q Instrukcja obsługi c Brugsanvisning E Instrucciones de uso O Gebruikershandlei- S Bruksanvisning ding...
- Page 3 c Vægten kan omstilles. D Waage ist umschaltbar. K Η ζυγαριά µπορεί να S Vågen går att ställa om. τεθεί σε λειτουργία. G Scales can be - Mittayksikön voi valita. switched to alternative r Весы переключаются. Q Istnieje możliwość z Váhu lze přepínat. units of measurement.
-
Page 4: Fehlermeldungen
Bei Erstbe- Ved første Hinweis: Примечание: Bemærk: 1 sec nutzung und Standort- ibrugtagning og æn- При первом исполь- wechsel. dring af vægtens pla- зовании и изменении cering. for first use and положения весов. Note: relocation. przy Vid första Wskazówka: Anvisning: pierwszym użyciu i po användningen och vid Première... -
Page 5: D Allgemeine Hinweise
Alle Waagen entsprechen der EG Richtlinie Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 2004/108/EC + Ergänzungen. 5 Jahren ab Kaufdatum gegenüber der KORONA Die verbrauchten, vollkommen entladenen Bat teri en electric GmbH, Am Steinbach 9, 59872 Meschede, und Akkus sind über die speziell gekennzeichneten Germany, geltend zu machen. -
Page 6: F Conseils D'ordre Général
Avant toute réclamation, vérifiez l’état des batteries G General advice et changez-les le cas échéant. Seul le service client ou un opérateur autorisé peut Cleaning: You can clean the scale with a damp cloth procéder à une réparation. and a little washing up liquid, if required. Never immerse the scale in water or rinse it under running tive 2004/108/EC/CEE et à... -
Page 7: Общие Указания
Nota: Estos símboles se enkuentran Προστατέψτε τη ζυγαριά απ χτυπήµατα, υγρασία, σκ νη, χηµικές ουσίες, έντονη εναλλαγή en pilas que contienen sustancias contaminantes: θερµοκρασίας και κρατήστε τη µακριά απ ηλεκτροµαγνητικά πεδία και πηγές θερµ τητας. Pb = la pila contiene plomo, Cd = la pila contiene cadmio, Σε... - Page 8 • Если у Вас имеются вопросы об использовании Q Wskazówki ogólne нашего прибора, обращайтесь, пожалуйста, к Вашему продавцу или в сервисную службу. Czyszczenie: Wagę można czyścić zwilżoną • Перед заявлением претензий проверьте и при ściereczką, na którą w razie potrzeby można необходимости...
- Page 9 dos, estes devem ser introduzidos nos respectivos Houd de verpakkingsmaterialen buiten bereik van recipientes identificados para o efeito ou entregues kinderen. nos locais de recepção de resíduos especiais ou Het apparaat is alleen bedoeld voor eigen gebruik, niet voor medisch of commercieel gebruik! numa loja de electrodomésticos.
-
Page 10: Generelle Anvisninger
Testa alltid batterierna och byt vid behov ut dem före c Generelle anvisninger en eventuell reklamation. Reparationer får endast utföras av vår kundservice Rengøring: Vægten kan rengøres med en fugtig eller våra auktoriserade återförsäljare. klud, som De evt. kan komme lidt opvaskemiddel Alla vågar motsvarar EG-direktivet 2004/108/EC + på. -
Page 11: Obecné Pokyny
Noudata materiaalien hävittämistä Nikdar ne stopite enostransko na zunanji rob teh- koskevia paikallisia määräyksiä. Hävitä laite tnice: lahko se prekucnete! sähkö- ja elek troniikkalaiteromua koskevan Ne dovolite stika otrok s pakirnim materialom! direktiivin 2002/96/EY – WEEE (Waste Electrical and Naprava je namenjena za lastno uporabo, ni predvi- Electronic Equipment) mukaan. - Page 12 Önnek törvényben előírt kötelessége az elemeket környezetkímélő módon kivonni a forgalomból hasz- nálat után. Tudnivalók: Károsanyagtartalmú ele- meken a következő jelöléseket találja: Pb = az elem ólmot tartalmaz, Cd = az elem kadmiumot tartalmaz, Hg = az elem higanyt tartalmaz. Az anyagok ártalmatlanításakor tartsa be a helyi előírásokat! A készülék ártalmatla- nításáról gondoskodjon az elhasznált elekt-...