Table des Matières
Publicité
Liens rapides
GISA
D
GlaswaaGe
GB
Glass scale
FR
Pèse-Personne en verre
ES
Báscula de vidrio Para Personas
IT
Bilancia in vetro
GR
Γυάλινη -υΓάριά
RUS
Стеклянные веСы
PL
waGa szklana
NL
weeGschaal met Glazen weeGPlateau
PT
Balança de vidro
TR
cam terazi
DK
GlasvæGt
Brugsanvisning
SV
GlasvåG
Bruksanvisning
FIN
lasivaaka
Käyttöohje
CZ
skleněná váha
SL
steklena tehtnica
HU
ÜveGmérleG
Gebrauchsanleitung
Instruction for use
Mode d'emploi
Instruzioni per l'uso
Oδηγίες χρήσεως
Инструкция по применению
Instrukcja obsługi
Instruções de utilização
Kullanma Talimatı
Návod k použití
Navodila za uporabo
Használati útmutató
Instruucciones para el uso
Gebruikshandleiding
Korona electric GmbH
Hauptstraße 169
59846 Sundern, Germany
Tel.: +49 2933 / 90284-80
www.korona-electric.de
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Korona GISA
Sommaire des Matières pour Korona GISA
- Page 1 Balança de vidro Instruções de utilização cam terazi Kullanma Talimatı GlasvæGt Brugsanvisning GlasvåG Bruksanvisning lasivaaka Käyttöohje Korona electric GmbH Hauptstraße 169 skleněná váha Návod k použití 59846 Sundern, Germany steklena tehtnica Navodila za uporabo Tel.: +49 2933 / 90284-80 ÜveGmérleG Használati útmutató...
- Page 2 Gebrauchsanleitung G Instructions for use r Инструкция по P Instruções de utili- z Návod k použití применению F Instructions zação n Navodila za uporabo d’utilisation Q Instrukcja obsługi T Kullanım kılavuzu H Használati utasítás E Instrucciones de uso O Gebruikershandlei- c Brugsanvisning I Istruzioni per l’uso ding...
- Page 3 D Waage auf einen ebe- E Colocar la báscula so- O Plaats de weegschaal - Aseta vaaka tasaiselle nen und festen Boden bre un suelo plano y op een vlakke en vaste ja tukevalle alustalle. stellen. estable. ondergrond. z Postavte váhu na pev- G Place the scales on a I Posizionare la bilancia P Colocar a balança...
-
Page 4: Fehlermeldungen
D Abwarten r Подождите S Vänta G Wait Q Odczekaj chwilę - Odota F Attendez un instant O Wachten z Vyčkejte E Esperar P Esperar n Počakati I Attendere T Bekleyin H Várjon K άναμείνατε c Vent K Πραγματοποιήστε D Wiegen c Vej H Végezze el a 63.8... -
Page 5: D Allgemeine Hinweise
Bedarf etwas Spülmittel auftragen können. Tau- Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von chen Sie die Waage niemals in Wasser. Spülen 5 Jahren ab Kaufdatum gegenüber der KORONA Sie sie auch niemals unter fließendem Wasser ab. electric GmbH, Hauptstraße 169, 59846 Sundern, •... -
Page 6: F Conseils D'ordre Général
• The appliance should be disposed of E Indicaciones generales according to Regulation 2002/96/EC- WEEE (Waste Electrical and Electronic • Limpieza: la balanza puede limpiarse con un paño húmedo, aplicando en caso necesario un Equipment). In case of queries, contact the municipal authorities responsible for waste dis- poco de detergente líquido. -
Page 7: Общие Указания
• Non utilizzare detergenti aggressivi o abrasivi. ν’ απευθυνθείτε στην υπηρεσία τεχνικής • Non esporre la bilancia a urti, umidità, polvere, εξυπηρέτησης πελατών του oίκου. prodotti chimici, forti sbalzi di temperatura, • Προτού προβείτε σε κάποια καταγγελία, ελέγξτε τις μπαταρίες και, αν χρειαστεί, αντικαταστήστε τις. campi elettromagnetici e fonti di calore troppo •... - Page 8 • Ремонт должен производиться только • Wszystkie wagi spełniają wymogi Dyrektywy сервисной службой или автроизованными WE 2004/108/EC z uzupełnieniami. торговыми представителями. • Zużyte, całkowicie rozładowane baterie i akumu- • Все весы соответствуют Директиве ЕС latory muszą być wyrzucane do specjalnie ozna- 2004/108/EC с дополнениями. kowanych pojemników, oddawane do punktów •...
- Page 9 • Opmerking: Deze tekens vindt u op • Siga as disposições locais relativas à eli- minação dos materiais. Elimine o aparelho batterijen, die schadelijke stoffen de acordo com o Regulamento do Conse- bevatten: Pb = de batterij bevat lood, lho Europeu relativo a resíduos de equipamentos Cd = de batterij bevat cadmium, eléctricos e electrónicos 2002/96/CE (REEE).
-
Page 10: Generelle Anvisninger
• Apparaten är bara avsedd för privat bruk, inte för c Generelle anvisninger medicinsk eller yrkesmässig användning! • Rengøring: Vægten kan rengøres med en fugtig • Skulle du ha ytterligare frågor om användningen klud, som De evt. kan komme lidt opvaskemiddel av vårar produkter, kontakta din återförsäljare på. -
Page 11: Obecné Pokyny
• Käytetyt, täysin purkautuneet paristot ja akut on • Při likvidaci materiálů dodržujte místní předpisy. kerättävä erikoisesti merkittyihin keräysastioihin, Likvidaci přístroje provádějte v souladu s nařízením o elektric- ongelmajätekeräyspisteiden tai sähköalan myyjän kých a elektronických starých přístrojích kautta. 2002/96/EC – WEEE (Waste Electrical and Electro- Lain mukaan olet velvollinen huolehtimaan paris- nic Equipment). - Page 12 mosogatószert vigyen fel. A mérleget sose merítse vízbe, és sose öblítse le folyó víz alatt! • Ne használjon maró vagy súroló hatású tisztító- szert. • Óvja a mérleget az ütődésektől, a nedvességtől, a portól, a vegyszerektől, az erős hőmérséklet-inga- dozástól, az elektromágneses mezőktől és a túl közeli hőforrásoktól.