Table des Matières
Publicité
Liens rapides
GRETA
D
PERSONENWAAGE
GB
BATHROOM SCALE
FR
PÈSE-PERSONNE
ES
BÁSCULA DE BAÑO
IT
BILANCIA PESAPERSONE
GR
OΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
НАПОЛЬНЫЕ ВЕСЫ
НАПОЛЬНЫЕ ВЕСЫ
RUS
PL
WAGA OSOBOWA
NL
PERSONENWEEGSCHAAL
PT
BALANÇA DE CASA-DE-BANHO
TR
TERAZI
Kullanma Talimatı
DK
PERSONVÆGT
SV
PERSONVÂG
FIN
HENKILÖVAAKA
CZ
OSOBNÍ VÁHA
SLO
OSEBNA TEHTNICA
HU
SZEMÉLYMÉRLEG
Gebrauchsanleitung
Instruction for use
Mode d'emploi
Instruucciones para el uso
Instruzioni per l'uso
Οδηγίες χρήσεως
Инструкция по применению
Instrukcja obsługi
Gebruikshandleiding
Instruções de utilização
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Návod k použití
Navodila za uporabo
Használati útmutató
KORONA electric GmbH
Hauptstraße 169
59846 Sundern
Tel.-Nr.: +49 29 33 / 902 84 - 80
www.korona-electric.de
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Korona GRETA
Sommaire des Matières pour Korona GRETA
- Page 1 Instruções de utilização TERAZI Kullanma Talimatı PERSONVÆGT Brugsanvisning PERSONVÂG Bruksanvisning HENKILÖVAAKA Käyttöohje KORONA electric GmbH Hauptstraße 169 OSOBNÍ VÁHA Návod k použití 59846 Sundern OSEBNA TEHTNICA Navodila za uporabo Tel.-Nr.: +49 29 33 / 902 84 - 80 SZEMÉLYMÉRLEG Használati útmutató...
- Page 2 Gebrauchsanleitung G Instructions for use r Инструкция по P Instruções de utili- z Návod k použití F Instructions n Navodila za uporabo применению zação Q Instrukcja obsługi T Kullanım kılavuzu H Használati utasítás d’utilisation E Instrucciones de uso O Gebruikershandlei- c Brugsanvisning I Istruzioni per l’uso S Bruksanvisning...
- Page 3 D Waage auf einen ebe- E Colocar la báscula O Plaats de weegschaal - Aseta vaaka tasaiselle nen und festen Boden sobre un suelo plano y op een vlakke en vaste ja tukevalle alustalle. z Postavte váhu na pev- stellen. estable.
-
Page 4: Fehlermeldungen
D Stehen Sie während des r Во время S Stå stilla under mät- 59. 3 Messvorgangs still! взвешивания стойте ningen! G Stand still whilst being t Seiso punnituksen неподвижно! Q Podczas ważenia weighed! aikana liikkumatta. F Ne bougez pas pen- z Během vážení... -
Page 5: D Allgemeine Hinweise
D Maximale Tragkraft F Poids maximal dépas- Q Przekroczono maksy- S Den maximala bärkraf- überschritten. sé. malną nośność. ten är överskriden. G Maximum weight E Capacidad de carga O Maximale draagkracht - Maksimipaino ylittyy. z Překročení maximální capacity exceeded. máxima superada. overschreden. -
Page 6: F Conseils D'ordre Général
• Cet appareil est conçu pour un usage strictement G General advice personnel. Il ne doit pas être utilisé à des fins médi- cales ou commerciales. • Max. capacity 180 kg (396 lb / 28 st), • Pour toute question concernant l’utilisation de nos Graduation 100 g (0.2 lb / 1 lb). -
Page 7: Общие Указания
cialmente señalizados, en los lugares especialmente K Γενικές οδηγίες destinados para ese efecto o en las tiendas de artícu- los eléctricos. Según el ley hay que desechar las pilas. • Η μέγ. αντοχή είναι 180 kg (396 lb / 28 st), •... - Page 8 • Весы следует предохранять от ударов, Фирма-импортер: OOO БОЙРЕР, влажности, пыли, химикатов, сильных колебаний 109451 г. Москва, температуры, электромагнитных полей и не ул. Перерва 62, устанавливать их вблизи источников тепла. корп. 2, офис 3 • Никогда не вставайте на один край весов: Сервисный...
- Page 9 wości należy się zwrócić do właściwego działu • Proteja a balança contra embates, humidade, pó, komunalnego, zajmującego się utylizacją. produtos químicos, variações acentuadas de tempe- ratura, campos electromagnéticos e fontes de calor O Algemene aanwijzingen demasiado próximo. • Nunca coloque todo o seu peso sobre o rebordo •...
-
Page 10: Generelle Anvisninger
• Aletlerimizin kullanımları hakkında başka sorularınız (Waste Electrical and Electronic Equipment). Hvis varsa, satıcınıza veya Müşteri Servisine başvurunuz. du er i tvivl, bedes du henvende dig til de relevante • Her reklamasyon öncesinde pilleri kontrol edin ve kommunale myndigheder. gerekirse değiştirin. S Allmänna anvisningar •... -
Page 11: Obecné Pokyny
• Seiso aina keskellä vaakaa, älä vain toisella reunalla: Podle zákona jste povinni baterie likvidovat. kaatumisvaara! • Upozornění: Na bateriích s obsahem • Älä jätä pakkausmateriaalia lasten ulottuville! škodlivin se nacházejí následující sym- • Laite on suunniteltu käytettäväksi vain omaan käyt- boly: Pb = baterie obsahuje olovo, töön, ei lääketieteelliseen tai ammattimaiseen käyt- Cd = baterie obsahuje kadmium,... - Page 12 H Általános utasítások • Terhelhetőség max. 180 kg (396 lb / 28 st), Dokładność 100 g (0,2 lb / 1 lb). • Tisztítás: a mérleget egy megnedvesített kendő- vel tudja megtisztítani, amire szükség esetén némi mosogatószert vigyen fel. A mérleget sose merítse vízbe, és sose öblítse le folyó víz alatt! •...