Publicité
D Sicherheitshinweise
Diese Anleitung setzt Fachkenntnisse voraus, die einer abgeschlossenen
Berufsausbildung im Elektrohandwerk entsprechen!
• Arbeiten Sie niemals bei anliegender Spannung an der Leuchte.
• Die Lichtquelle dieser Leuchte darf nicht durch den Anwender
ausgetauscht oder ersetzt werden.
VORSICHT – Gefahr eines elektrischen Schlages!
• Bei Störungen oder Ausfall des LED-Moduls wenden Sie sich bitte an TRILUX.
• Öffnen oder schließen Sie nicht die interne Verbindung bei anliegender
Spannung (Siella G4...). Gefahr eines technischen Defekts!
• LED-Modul Risikogruppe 0
• Die Stromversorgung der Helligkeitssteuerung muss, sofern vorhanden, SELV-An-
forderungen genügen.
• Die Leuchte darf nur mit unbeschädigter Anschlussleitung betrieben werden.
Falls die Anschlussleitung beschädigt wird, ist diese vor dem weiteren Betrieb
durch eine Elektrofachkraft auszutauschen.
• Bauseitig eingesetzte Leitungen müssen einen Querschnitt von 1,5/2,5 mm
• Keine Leitungen auf die Leuchten legen.
Wichtige Hinweise zu elektronischen Betriebsgeräten (EVG)
• Eine Neutralleiterunterbrechung im Drehstromkreis führt zu Überspannungs-
schäden in der Beleuchtungsanlage. Neutralleiter-Trennklemme deshalb nur
spannungsfrei öffnen und vor Wiedereinschalten schließen.
• Die maximal zulässige Umgebungstemperatur t a der Leuchte darf nicht überschrit-
ten werden. Überschreitung reduziert die Lebensdauer, im Extremfall droht
Frühausfall.
• Anschlussleitungen für Steuereingänge dimmbarer EVG (1...10 V, DALI etc.) 230 V
netzspannungsfest auslegen.
E Safety notes
These instructions assume technical knowledge corres-
ponding to completed training in the electrical trade.
• Never work when voltage is present on the luminaire.
• The light source of this luminaire must not be exchanged or replaced
by the user.
CAUTION – danger of electric shock!
• In case of malfunctions or failure of the LED module, please contact TRILUX.
• Do not open or close the internal connection with voltage applied
(Siella G4...). Danger of technical defect.
• LED module risk group 0
• Power supply for brightness control if available must comply with SELV requirements.
• The luminaire may only be operated with an undamaged power cable.
If the power cable is damaged, it must be replaced by an electrician before
operation is continued.
• Cables installed on-site must have a cross-section of 1.5/2.5 mm
• Do not place any cables on the luminaire
2
haben.
2
.
2
Important information about electronic control gear (ECG)
• Interference to the neutral conductor in a three-phase circuit results in overvoltage
damage in the lighting installation. Only open the neutral conductor-disconnect ter-
minal when disconnected from power supply and close prior to switching on again.
• The maximum permissible ambient temperature t a of the luminaire may not be
exceeded. Exceeding this temperature reduces the service life and, in extreme
cases, early failure may occur.
• Use connection cables for control inputs of dimmable ECG (1...10 V, DALI, etc.) 230 V
rated for mains voltage.
F Consignes de sécurité
Ce manuel d'utilisation nécessite des compétences correspondant
à uneformation professionnelle dans le domaine de l'électronique !
• Ne travaillez jamais sur le luminaire lorsque celui-ci est sous tension.
• L'utilisateur n'est pas autorisé à échanger ou à remplacer la
source de lumière de ce luminaire.
ATTENTION : danger d'électrocution !
• En cas de perturbations ou défaillances du module LED, veuillez vous
adresser à TRILUX.
• N'ouvrez ou ne fermez jamais un raccordement interne encore sous tension
(Siella G4...). Risque d'une défaillance technique !
• Module LED, groupe de risques 0
• L'alimentation du réglage de la luminosité (si existant) doit satisfaire aux exigences
d'une très basse tension de sécurité (SELV).
• Le luminaire doit être uniquement utilisé avec un câble de raccordement en bon
état. Si le câble de raccordement est endommagé, il doit être remplacé par un
électricien avant toute réutilisation du luminaire.
• La section des câbles laissés en attente doit être de 1,5/2,5 mm
• Ne pas poser de fileries sur le luminaire.
Remarques importantes concernant les ballasts électroniques (EVG)
• Une interruption du conducteur neutre dans le circuit de courant triphasé entraîne
des dommages de surtension dans le système d'éclairage. Donc, ouvrir la borne de
coupure du conducteur neutre lorsque l'installation est hors tension et la fermer
avant la remise sous tension.
• Ne pas dépasser la température ambiante maximale admissible t a pour les
luminaires. Un dépassement réduit leur durée de vie et peut, au pire, entraîner
une défaillance prématurée.
• Dimensionner les câbles d'alimentation pour les entrées de commande de ballasts
électroniques dimmables (1...10 V, DALI etc.) de manière qu'ils supportent une
tension de secteur de 230 V.
2
.
3
Publicité
