Camoplast UTV T4S Directives D'installation page 16

LIFT KIT PROCEDURE / ENSEMBLE DE SOULÈVEMENT - INSTALLATION
1. The procedure described below must be
performed on the vehicle's front and rear
suspensions.
2. Vehicle must lifted and supported on appropriate
stands. Suspensions must be free to move and
safe to access.
3. At the shock absorber's lower mounting point,
disassemble shock
suspension arm. Lower suspension arm to free
up space to perform modification. Keep bolt and
nut for re-installation. See Figure 22.
Figure 22
4. Install short lift plate (17) inside shock absorber
mounting bracket. Install long lift plate (16)
outside shock absorber mounting bracket, as
shown in Figure 23.
Figure 23
Installation Guidelines / Directives d'installation
absorber from
1. La procédure décrite ci-dessous doit être
appliquée aux suspensions avant et arrière du
véhicule.
2. Le véhicule doit être soulevé et installé sur des
cales de sûreté. Les suspensions doivent être
libres de mouvement et accessibles en toute
sécurité.
3. Déassembler
upper l'amortisseur fixée au bras de suspension
supérieur. Abaisser le bras de suspension pour
libérer l'espace pour effectuer la modification.
Conserver
réinstallation. Voir la Figure 22.
4. Positionner la petite plaque de soulèvement (17)
à l'intérieur du logement de fixation de
l'amortisseur. Positionner ensuite la grande
plaque de soulèvement (16) à l'extérieur du
logement. Voir la Figure 23.
l'extremité inférieure
le boulon et l'écrou
©2014 Camoplast Inc.
Page 16
de
pour la