Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Deutsch
Inhaltsverzeichnis
1. Anwendung
Schaltschrank-Kühlgeräte sind entwickelt und
konstruiert, um Verlustwärme aus Schaltschrän-
ken abzuführen bzw. die Schrankinnenluft zu
kühlen und so temperaturempfindliche Bauteile
zu schützen. Besonders geeignet sind Schalt-
schrank-Kühlgeräte für den Temperaturbereich
von +35°C bis +50°C.
2. Technische Daten
(siehe Tabelle 2.1).
3. Montage
Ausbrüche gemäß Montageausschnitte einar-
beiten. Beiliegende Abdichtplatte aufkleben bzw.
beiliegende Dichtung ablängen und auf die
Rückseite des Geräts aufkleben. Kühlgerät auf/
am Schaltschrank montieren.
Vor der Montage ist zu beachten, daß
der Aufstellungsort des Schaltschrankes und
damit die Anordnung des Kühlgerätes so
gewählt wird, daß eine gute Be- und Entlüftung
gewährleistet ist;
der Aufstellungsort frei von starkem Schmutz
und Feuchtigkeit ist;
die auf dem Typenschild des Gerätes ange-
gebenen Netzanschlußdaten vorhanden sind;
die Umgebungstemperatur nicht höher als
+50°C ist;
die Verpackung keine Beschädigungen auf-
weist. Ölspuren an einer beschädigten Ver-
packung deuten auf Verlust des Kältemittels
hin, das Gerät ist im System leck geworden.
Jeder Verpackungsschaden kann die Ursache
für einen nachfolgenden Funktionsausfall sein;
der Schaltschrank allseitig abgedichtet ist. Bei
undichtem Schaltschrank tritt Kondensat auf;
der Abstand der Geräte zueinander bzw. zur
Wand mindestens 200 mm beträgt;
Luftein- und -austritt innen nicht verbaut sind;
Geräte nur waagerecht entsprechend der vor-
gegebenen Lage anbauen. Max. Abweichung
von der Waagerechten 2°;
Kondensatablauf herzustellen ist (siehe 6.2);
elektrischer Anschluß und eventuelle Reparatur
dürfen nur vom autorisierten Fachpersonal
durchgeführt werden. Nur Originalersatzteile
verwenden!
Zur Vermeidung eines erhöhten Kondensat-
anfalls sollte ein Türpositionsschalter (z. B.
PS 4127.000) verwendet werden, der das
Kühlgerät beim Öffnen der Schaltschranktür
ausschaltet.
Wichtig: Um eine dauerhafte Abdichtung zwi-
schen Kühlgerät und Schaltschrank zu erreichen,
ist die Montagefläche ggf. zu versteifen bzw.
abzustützen.
4. Elektrischer Anschluß
Die Anschlußspannung und -frequenz muß den
auf dem Typenschild angegebenen Nennwerten
entsprechen. Das Kühlgerät muß über eine Trenn-
vorrichtung an das Netz angeschlossen werden,
die mindestens 3 mm Kontaktöffnung im ausge-
schalteten Zustand gewährleistet. Dem Gerät darf
einspeisungsseitig keine zusätzliche Temperatur-
regelung vorgeschaltet werden. Als Leitungs-
schutz ist die auf dem Typenschild angegebene
Vorsicherung vorzusehen. Bei der Installation
geltende Vorschriften beachten!
Netzanschluß zu der am Gerät befindlichen
Anschlußleitung herstellen (siehe Wirkschaltplan).
5. Inbetriebnahme und
Regelverhalten
Nach erfolgter Gerätemontage kann der elektri-
sche Anschluß nach einer Wartezeit von ca.
30 min. erfolgen (das Öl im Kompressor muß sich
sammeln, um Schmierung und Kühlung zu
gewährleisten).
5.1 Thermostat-Regelung
Das Kühlgerät arbeitet automatisch, d. h. nach
erfolgtem elektrischem Anschluß läuft der Ver-
dampferventilator kontinuierlich und wälzt die
Schrankinnenluft permanent um. Dadurch ergibt
sich eine gleichmäßige Temperaturverteilung im
Schrank. Der eingebaute Temperaturregler (Ein-
stellung der gewünschten Schrankinnentempera-
tur) bewirkt einen automatischen Regelabschalt-
betrieb des Kühlgerätes um den Wert der fest ein-
gestellten Schaltdifferenz von 3 K. Er ist werks-
seitig auf +35°C eingestellt.
5.1.1 Temperatureinstellung am Regler
Abb. 5.1 Thermostat
0
Gewünschte Temperatur einstellen.
Einstellbereich +20°C bis +50°C.
Um einen Taktbetrieb des Kompressors zu ver-
meiden, darf die fest eingestellte Schaltdifferenz
von 3 K nicht verändert bzw. unterschritten
werden.
6. Technische Information
Das Kühlgerät (Kompressionskälteanlage) be-
steht aus vier Hauptteilen: Kältemittelverdichter
(Kompressor), Verdampfer, Verflüssiger (Konden-
sator) und dem Regel- bzw. Expansionsventil, die
durch entsprechende Rohrleitungen verbunden
sind. Dieser Kreislauf ist mit einem leicht sieden-
den Stoff, dem Kältemittel aufgefüllt. Das Kälte-
mittel R134 a (CH
FCF
) ist chlorfrei. Sein Ozon-
2
3
Zerstörungs-Potential (OZP) beträgt 0. Es ist somit
sehr umweltfreundlich. Ein Filtertrockner, der in
den hermetisch geschlossenen Kältekreislauf
integriert ist, bietet wirksamen Schutz gegen
Feuchtigkeit, Säure, Schmutzteilchen und Fremd-
körper im Inneren des Kältekreislaufes.
6.1 Arbeitsweise des Kühlgerätes
Abb. 6.1 Arbeitsweise des Kühlgerätes
Verflüssiger
Kompressor
Ventilator 2
Außenkreislauf
Innenkreislauf
Verdampfer
Drosselorgan
Ventilator 1
Der Kältemittelverdichter saugt gasförmiges
Kältemittel aus dem Verdampfer ab und kompri-
miert es auf einen höheren Druck im Verflüssiger.
Dabei steigt die Kältemitteltemperatur über die
Umgebungstemperatur an, so daß Wärme über
die Fläche des luftbeaufschlagten Verflüssigers
an die Umgebung abgegeben wird. Bei diesem
Vorgang verflüssigt sich das Kältemittel und wird
nun über ein thermostatisches Expansionsventil in
den Verdampfer eingespritzt, wo es bei niedrigem
Druck verdampft. Die zum vollständigen Ver-
dampfen benötigte Wärme wird der Schrankluft
entzogen und bewirkt dessen Abkühlung. Damit
ist der Kältemittelkreislauf geschlossen und der
vorgenannte Arbeitsvorgang der Wärmeüber-
tragung beginnt erneut.
6.2 Sicherheitseinrichtungen
Der Kältemittelverdichter sowie die Ventilatoren
sind zum Schutz gegen Überstrom und Übertem-
peratur mit thermischen Wicklungsschutzschal-
tern ausgestattet.
6.3 Kondensatablauf
Schnitt A - A
Schnitt B - B
A
A
Kupferrohr
Ø 10 mm
SK 3372.100/SK 3372.200
Auf den Rohrstutzen bei SK 3372.100/
SK 3372.200 der aus dem Gerät herausragt, ist
ein Ablaufschlauch aufzustecken, um anfallen-
des Kondenswasser abzuleiten.
Ablaufschlauch mit Winkelstutzen verbinden
(nicht knicken!), und direkt nach unten führen,
damit ein Rückstau und Überlauf des Konden-
sats im Geräteinneren vermieden wird.
Abb. 6.2 Kondensatablauf
SK 3365.100/SK 3365.200/SK 3367.100/
SK 3367.200
Durch ein Ablaufrohr an der Verdampfertrenn-
wand wird Kondenswasser, welches sich am
Verdampfer bilden kann (bei hoher Luftfeuchtig-
keit, niedrigen Schrankinnentemperaturen)
unten aus dem Gerät herausgeführt.
6.4 Allgemeines
Lagertemperatur: Die Kühlgeräte dürfen wäh-
rend der Lagerung Temperaturen über +70°C
nicht ausgesetzt werden. Transportlage: Die
Kühlgeräte müssen immer stehend transportiert
werden. Entsorgung: Der geschlossene Kälte-
kreislauf enthält Kältemittel und Öl, die zum
Schutz der Umwelt fachgerecht entsorgt wer-
den müssen. Die Entsorgung kann im Rittal-
Werk durchgeführt werden.
Technische Änderungen vorbehalten.
7. Wartung
Der Kältekreislauf, als wartungsfreies herme-
tisch geschlossenes System, ist werksseitig mit
der erforderlichen Kältemittelmenge gefüllt, auf
Dichtigkeit geprüft und einem Funktionsprobe-
lauf unterzogen worden.
Die eingebauten wartungsfreien Ventilatoren
sind kugelgelagert, feuchtigkeits- und staubge-
Filter-
schützt und mit einem Temperaturwächter aus-
trockner
gestattet. Die Lebenserwartung beträgt minde-
stens 30 000 Betriebsstunden. Das Kühlgerät ist
damit weitgehend wartungsfrei. Lediglich die
Komponenten des äußeren Luftkreislaufes kön-
Thermostat
nen je nach Schmutzanfall, von Zeit zu Zeit mit
Hilfe von Preßluft gereinigt werden.
Achtung: Vor Wartungsarbeiten ist das Kühl-
gerät einspeisungsseitig spannungsfrei zu
schalten.
8. Lieferumfang und
Garantie
1 Kühlgerät, anschlußfertig (3 m Kabel)
1 Abdichtplatte
1 Montage- und Betriebsanleitung
Garantie:
Auf dieses Gerät gewähren wir 1 Jahr Garantie
bei fachgerechter Anwendung vom Tage der
Lieferung an. Innerhalb dieses Zeitraumes wird
das eingeschickte Gerät im Werk kostenlos
repariert oder ausgetauscht. Das Kühlgerät ist
ausschließlich zum Kühlen von Schaltschrän-
ken zu verwenden. Bei unsachgemäßer Anwen-
dung oder Anschließung erlischt die Gewähr-
leistung des Herstellers. Für die in solchem Fall
entstandenen Schäden wird nicht gehaftet.
Schnitt C - C
B
C
B
C
Plastikrohr
Ø int. 10 mm
3
Publicité
Table des Matières
