Table des Matières
Publicité
Schaltschrank-
Kühlgerät
Cooling unit
Climatiseur
Koelaggregaat
Kylaggregat
Condizionatori per
armadi di comando
Refrigerador
para armarios
SK 3302.xxx
SK 3302.3xx
SK 3303.xxx
SK 3304.xxx
SK 3305.xxx
SK 3328.xxx
SK 3329.xxx
Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung
Assembly and operating instructions
Manuel d'installation et de maintenance
Montage- en bedieningshandleiding
Montage- och hanteringsanvisning
Istruzioni di montaggio e funzionamento
Instrucciones de montaje
SK 3332.xxx
SK 3361.xxx
SK 3366.xxx
SK 3377.xxx
R
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Rittal SK 3302 Série
Sommaire des Matières pour Rittal SK 3302 Série
- Page 1 Schaltschrank- Kühlgerät Cooling unit Climatiseur Koelaggregaat SK 3302.xxx SK 3332.xxx Kylaggregat SK 3302.3xx SK 3361.xxx Condizionatori per SK 3303.xxx SK 3366.xxx armadi di comando SK 3304.xxx SK 3377.xxx Refrigerador SK 3305.xxx para armarios SK 3328.xxx SK 3329.xxx Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions Manuel d’installation et de maintenance Montage- en bedieningshandleiding...
-
Page 3: Table Des Matières
4.7.2 Achever le montage du climatiseur ..22 4.7.3 Régler le contrôle d’encrassement des filtres (régulateur confort uniquement) ..22 Climatiseurs d’armoires électriques RITTAL – Manuel d’installation et de maintenance... -
Page 4: Remarques Relatives Au Manuel
Installer une Attention ! protection en amont de l’appareil conformément Danger éventuel pour le produit aux indications de la plaque signalétique. et l’environnement. Remarque : Informations utiles et particularités. Climatiseurs d’armoires électriques RITTAL – Manuel d’installation et de maintenance... -
Page 5: Description De L'appareil
à point d’ébullition bas, le fluide – Alerte porte ouverte en parallèle frigorigène. Le fluide utilisé : R134a (CH ) est – Alertes défauts en parallèle exempt de chlore. Avec un potentiel de destruction Climatiseurs d’armoires électriques RITTAL – Manuel d’installation et de maintenance... -
Page 6: Dispositifs De Sécurité
4.4 Raccordement du tuyau d’écoulement des con- fonctionner lorsque la porte est ouverte. densats, page 11). Des dispositifs externes d’évapo- ration des condensats (à monter sur l’armoire électri- Climatiseurs d’armoires électriques RITTAL – Manuel d’installation et de maintenance... -
Page 7: Interface Supplémentaire X3
– joint d’étanchéité (autocollant) – fiche de raccordement X1 4 – 10 – tiges filetées – déclaration de conformité – écrous et rondelles Gabarit de perçages Tab. 1 : Composition de la livraison Climatiseurs d’armoires électriques RITTAL – Manuel d’installation et de maintenance... -
Page 8: Installation Des Composants Électroniques Dans L'armoire Électrique
à ce que l’air circule librement et sans sur le panneau arrière ou latéral TS nous aucune entrave. recommandons les supports de pièces plates TS 8800.071 (voir catalogue général RITTAL). Climatiseurs d’armoires électriques RITTAL – Manuel d’installation et de maintenance... -
Page 9: Exécution De La Découpe Sur L'armoire
• Fixer l’appareil à l’aide des rondelles et des écrous joints à la livraison. Fig. 7 : Fixer le climatiseur (tous les modèles sauf SK 3302.1xx) Fig. 10 : Oter les grilles à lamelles et deconnecter l’afficheur Climatiseurs d’armoires électriques RITTAL – Manuel d’installation et de maintenance... - Page 10 • Introduire le carter arrière du coffret dans la découpe de montage et fixer-le à l’aide des quatre entretoises. • Faire passer le câble de l’afficheur à travers le pas- sage de câbles du carter avant du coffret. Climatiseurs d’armoires électriques RITTAL – Manuel d’installation et de maintenance...
-
Page 11: Montage Encastré
• Placer l’appareil dans la découpe de montage en l’introduisant par l’intérieur de l’armoire et fixer-le sur l’armoire de l’extérieur à l’aide des écrous et des rondelles. Fig. 18 : Raccordement du tuyau d’écoulement des condensats Climatiseurs d’armoires électriques RITTAL – Manuel d’installation et de maintenance... -
Page 12: Instructions Relatives À L'installation Électrique
La tension de sécurité pour l’interrupteur de porte est fournie par un bloc d’alimentation interne : courant env. 30 mA DC. • Brancher l’interrupteur de porte sur les bornes 1 et 2 de la fiche de raccordement. Climatiseurs d’armoires électriques RITTAL – Manuel d’installation et de maintenance... -
Page 13: Norme Relative À La Fluctuation De Puissance (Papillotement)
(référence SK 3124.200) qui offre de nombreuses possibilités : analyse des mes- sages dans une SPS, réglage et surveillance des paramètres à distance ou intégration dans la station de surpervision du bâtiment. Climatiseurs d’armoires électriques RITTAL – Manuel d’installation et de maintenance... -
Page 14: Installation De L'alimentation Électrique
• Si vous désirez pouvoir exploiter les alertes émises par le climatiseur via le relais correspondant, il suf- fit de raccorder une ligne basse tension sur les bor- nes de raccordement 3 – 5. Climatiseurs d’armoires électriques RITTAL – Manuel d’installation et de maintenance... - Page 15 NTC E blue Power NTC C white NTC A yellow Level green Term 1 2 3 1 2 3 1 2 3 Fig. 22 : Schéma de connexions électriques n° 2 Climatiseurs d’armoires électriques RITTAL – Manuel d’installation et de maintenance...
- Page 16 Schéma de connexions électriques n° 3 SK 3304.100/.200 Mains 1 2 3 NTC I red NTC E blue Power Term 1 2 3 1 2 3 Fig. 24 : Schéma de connexions électriques n° 4 Climatiseurs d’armoires électriques RITTAL – Manuel d’installation et de maintenance...
- Page 17 NTC E blue Power Term 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 2 3 4 1 2 Fig. 26 : Schéma de connexions électriques n° 6 Climatiseurs d’armoires électriques RITTAL – Manuel d’installation et de maintenance...
- Page 18 NTC E blue NTC C white NTC A yellow Level green Term 1 2 3 1 2 3 1 2 3 C1.2 C1.1 Fig. 28 : Schéma de connexions électriques n° 8 Climatiseurs d’armoires électriques RITTAL – Manuel d’installation et de maintenance...
- Page 19 NTC E blue Power NTC C white NTC A yellow Level green Term 1 2 3 1 2 3 1 2 3 Fig. 30 : Schéma de connexions électriques n° 10 Climatiseurs d’armoires électriques RITTAL – Manuel d’installation et de maintenance...
- Page 20 NTC I red Term NTC E blue Power 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 4 Fig. 32 : Schéma de connexions électriques n° 12 Climatiseurs d’armoires électriques RITTAL – Manuel d’installation et de maintenance...
- Page 21 Potentiomètre pour le réglage de la température de consigne Interrupteur de porte (sans interrupteur de porte : bornes 1 et 2 sont ouvertes) Transformateur (en option) Bornier principal Port maître-esclave Interface supplémentaire Climatiseurs d’armoires électriques RITTAL – Manuel d’installation et de maintenance...
-
Page 22: Fin Du Montage
(seulement pour le régulateur con- fort), attribution d’un code d’identification, etc. (voir paragraphe 6 Utilisation). Fig. 35 : Brancher l’afficheur et mettre la grille à lamelles en place Climatiseurs d’armoires électriques RITTAL – Manuel d’installation et de maintenance... -
Page 23: Utilisation
Voyant lumineux vert («line») Le régulateur basic intégré commande le déclenche- Voyant lumineux rouge («alarme») ment automatique du système de climatisation avec Touche Reset une hystérésis réglée sur 5 K. Climatiseurs d’armoires électriques RITTAL – Manuel d’installation et de maintenance... -
Page 24: Affichage De L'état De Fonctionnement Et Des Défauts
Tab. 3 : Affichage de l’état de fonctionnement et des défauts du régulateur basic Intervalles du clignotage, légende = 500 ms (diode rouge allumée) = 500 ms (diode rouge éteinte) ***** = pause de 3 s (diode rouge éteinte) Climatiseurs d’armoires électriques RITTAL – Manuel d’installation et de maintenance... -
Page 25: Mode Test Du Régulateur Basic
Vous pouvez à présent démarrer le mode test. • Tourner le potentiomètre vers la gauche jusqu’à la butée. Maintenir le dispositif caoutchouté du potentiomètre en position appuyée pendant que vous remettez l’appareil sous tension. Climatiseurs d’armoires électriques RITTAL – Manuel d’installation et de maintenance... -
Page 26: Régulation Par Régulateur Confort
(voir fig. 2, page 5) se met en marche et brasse con- ponibles sur le site www.rittal.fr tinuellement l’air à l’intérieur de l’armoire électrique. Climatiseurs d’armoires électriques RITTAL – Manuel d’installation et de maintenance... -
Page 27: Paramètres Modifiables
élevée) apparaît sur l’afficheur. En cas de besoin, vous pouvez modifier la valeur de la diffé- rence sur une plage allant de 3 à 15 K. Tab. 4 : Paramètres modifiables Climatiseurs d’armoires électriques RITTAL – Manuel d’installation et de maintenance... -
Page 28: Tableau Synoptique De La Programmation
6 Utilisation 6.2.5 Tableau synoptique de la programmation Fig. 39 : Tableau synoptique de la programmation Climatiseurs d’armoires électriques RITTAL – Manuel d’installation et de maintenance... -
Page 29: Signification Des Codes De Défauts Et Analyse
– Borne 5 : NO (normalement ouvert, relais 1) La définition NO correspond à l’état hors tension. Dès que le climatiseur est sous tension, les deux relais d’indication de défaut se ferment (relais 1 et 2). Climatiseurs d’armoires électriques RITTAL – Manuel d’installation et de maintenance... -
Page 30: Identification Maître-Esclaves
06 : Maître avec 6 climatiseurs asservis page 32). 07 : Maître avec 7 climatiseurs asservis 08 : Maître avec 8 climatiseurs asservis 09 : Maître avec 9 climatiseurs asservis Climatiseurs d’armoires électriques RITTAL – Manuel d’installation et de maintenance... - Page 31 Faible puissance dissipée dans l’armoire Reset Réinitialisation manuelle de l’appareil indispensable, voir paragraphe 6.2.9 Réinitialiser le régulateur confort (Reset), page 32. Tab. 6 : Elimination des défauts avec régulateur confort Climatiseurs d’armoires électriques RITTAL – Manuel d’installation et de maintenance...
-
Page 32: Réinitialiser Le Régulateur Confort (Reset)
– Lamelles de refroidissement encrassées ? Les nettoyer. – Activer le mode test pour vérifier si le refroidisse- ment fonctionne correctement. – Procéder au contrôle acoustique du compresseur et des ventilateurs. Climatiseurs d’armoires électriques RITTAL – Manuel d’installation et de maintenance... - Page 33 Retirer la grille à lamelles inférieure Fig. 45 : Débrancher la fiche de connexion de l’afficheur (1) Fig. 46 : Débrancher la fiche de connexion de l’afficheur (2) Fig. 44 : Retirer le plastron Climatiseurs d’armoires électriques RITTAL – Manuel d’installation et de maintenance...
- Page 34 Repousser le câble de l’afficheur (4 vis à dévisser) Fig. 49 : Démonter le ventilateur Fig. 53 : Faire passer le câble de l’afficheur à travers le passage de câbles Climatiseurs d’armoires électriques RITTAL – Manuel d’installation et de maintenance...
- Page 35 Retirer le capot (1) entre le capot et le châssis (2) Fig. 58 : Nettoyer l’unité d’échange thermique et l’espace Fig. 55 : Retirer le capot (2) compresseur à l’air comprimé (1) Climatiseurs d’armoires électriques RITTAL – Manuel d’installation et de maintenance...
-
Page 36: Nettoyage À L'air Comprimé Sk 3328.Xxx, Sk 3329.Xxx, Sk 3332.Xxx
7.1.2 Nettoyage à l’air comprimé SK 3328.xxx, SK 3329.xxx, SK 3332.xxx Fig. 60 : Couper l’alimentation en débrachant la fiche Fig. 62 : Retirer la grille à lamelles supérieure (2) Climatiseurs d’armoires électriques RITTAL – Manuel d’installation et de maintenance... - Page 37 Retirer la grille à lamelles supérieure (3) Fig. 65 : Retirer la grille à lamelles inférieure (2) Fig. 64 : Retirer la grille à lamelles inférieure (1) Fig. 66 : Retirer le plastron Climatiseurs d’armoires électriques RITTAL – Manuel d’installation et de maintenance...
- Page 38 (2) le passage de câbles (2) Fig. 70 : Dévisser les quatre vis du ventilateur Fig. 74 : Débrancher les fiches de raccordement du circuit externe du ventilateur (3) Climatiseurs d’armoires électriques RITTAL – Manuel d’installation et de maintenance...
- Page 39 Retirer le câble de mise à la masse du ventilateur (2) Fig. 78 : Retirer le capot Fig. 77 : Dévisser les quatre vis du capot Fig. 79 : Retirer le câble de mise à la masse (1) Climatiseurs d’armoires électriques RITTAL – Manuel d’installation et de maintenance...
- Page 40 à l’air comprimé (2) Fig. 81 : Nettoyer l’unité d’échange thermique et l’espace Fig. 83 : Nettoyer l’unité d’échange thermique et l’espace compresseur à l’air comprimé (1) compresseur à l’air comprimé (3) Climatiseurs d’armoires électriques RITTAL – Manuel d’installation et de maintenance...
-
Page 41: Stockage, Élimination Et Recyclage
Plaque signalétique (caractéristiques techniques) – Respecter les données de raccordement (tension et fréquence) indiquées sur la plaque signalétique. – Observer les données de la plaque signalétique concernant le dispositif de sécurité. Climatiseurs d’armoires électriques RITTAL – Manuel d’installation et de maintenance... - Page 42 280 x 550 x Dimensions (L x H x P) 280 x 550 x 140 525 x 340 x 153 400 x 950 x 260 Poids Régulateur basic +30°C à +55°C Climatiseurs d’armoires électriques RITTAL – Manuel d’installation et de maintenance...
- Page 43 IP 54 – Circuit externe – IP 34 Dimensions (L x H x P) 400 x 950 x 260 400 x 1580 x 290 Poids Régulateur basic +30°C à +55°C Climatiseurs d’armoires électriques RITTAL – Manuel d’installation et de maintenance...
- Page 44 IP 54 – Circuit externe – IP 34 Dimensions (L x H x P) 450 x 1590 x 195 450 x 1590 x 165 Poids Régulateur basic +30°C à +55°C Climatiseurs d’armoires électriques RITTAL – Manuel d’installation et de maintenance...
-
Page 45: Liste Des Pièces De Rechange
10 Liste des pièces de rechange 10 Liste des pièces de rechange SK 3302.xxx Fig. 85 : Pièces de rechange pour SK 3302.xxx SK 3302.3xx Fig. 86 : Pièces de rechange pour SK 3302.3xx Climatiseurs d’armoires électriques RITTAL – Manuel d’installation et de maintenance... - Page 46 SK 3303.xxx SK 3361.xxx Fig. 87 : Pièces de rechange pour SK 3303.xxx, SK 3361.xxx SK 3304.xxx SK 3305.xxx Fig. 88 : Pièces de rechange pour SK 3304.xxx, SK 3305.xxx Climatiseurs d’armoires électriques RITTAL – Manuel d’installation et de maintenance...
- Page 47 10 Liste des pièces de rechange SK 3328.xxx SK 3329.xxx Fig. 89 : Pièces de rechange pour SK 3328.xxx, SK 3329.xxx SK 3332.xxx Fig. 90 : Pièces de rechange pour SK 3332.xxx Climatiseurs d’armoires électriques RITTAL – Manuel d’installation et de maintenance...
- Page 48 Grille à lamelles 2 Plastron Afficheur Sonde de température Boîtier Transformateur Evaporateur 100 Condenseur 101 Evaporateur automatique de condensats 102 Micro-fusible évaporation des condensats (T4A ; 6,3 x 32 mm) Climatiseurs d’armoires électriques RITTAL – Manuel d’installation et de maintenance...
-
Page 49: Annexe
SK 3302.3xx monté en saillie Ø 8 (4x) Ø 13 (10x) Fig. 94 : SK 3303.xxx, SK 3361.xxx montés en saillie Fig. 97 : SK 3328.xxx, SK 3329.xxx montés en saillie Climatiseurs d’armoires électriques RITTAL – Manuel d’installation et de maintenance... -
Page 50: Cotes Pour Montage Semi-Encastré
Fig. 99 : SK 3303.xxx, SK 3361.xxx semi-encastrés Ø 13 (4x) 25 x 45 Fig. 102 : SK 3332.xxx semi-encastré Ø 9.5 (4x) Fig. 100 : SK 3304.xxx, SK 3305.xxx semi-encastrés Climatiseurs d’armoires électriques RITTAL – Manuel d’installation et de maintenance... -
Page 51: Cotes Pour Montage Encastré
SK 3328.xxx, SK 3329.xxx totalement encastrés Ø 8 (4x) 18 x 45° (230) Fig. 105 : SK 3303.xxx, SK 3361.xxx totalement encastrés Fig. 108 : SK 3366.xxx, SK 3377.xxx totalement encastrés Climatiseurs d’armoires électriques RITTAL – Manuel d’installation et de maintenance... - Page 52 Soluzioni per IT Soluciones TI Communication Systems Communication Systems Armoires outdoor Outdoor-behuizingen Communication Systems Soluzioni outdoor Sistemas de comunicación Rittal GmbH & Co. KG · Postfach 1662 · D-35726 Herborn Tél.: +49(0)2772 505-0 · Fax: +49(0)2772 505-2319 · e-mail: info@rittal.de ·...