Finlux 22FLD850 Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Finlux Manuels
  4. Téléviseurs
  5. 22FLD850
  6. Manuel de l'utilisateur

Finlux 22FLD850 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Finlux 22FLD850

Sommaire des Matières pour Finlux 22FLD850

  • Page 2: Table Des Matières

    Contents Features ..............4 Volume Setting ..........23 Accessories ............4 Programme Selection ........23 Introduction ............. 5 Viewing Main Menu ........23 Preparation ............. 5 AV Mode ............23 Safety Precautions ..........5 Operation with the Remote Control ....23 Power Source .............
  • Page 3 Relative Volume (Optional) .....32 Band ............. 41 Standby Search (****) ........32 Channel ............41 Language ............32 Colour System ..........41 Preferred..........33 Sound System ..........41 Current............33 Fine Tune ............41 Language Settings .........33 Search ............41 Installation ............. 33 Store .............
  • Page 4 Appendix A: PC Input Typical Display Modes ..47 Appendix B: AV and HDMI Signal Compatibility (Input Signal Types) ..........48 Appendix C: Pin Specifi cations (*) ......49 SCART connector pin specifi cations ....49 HDMI connector pin specifi cations ....49 Signal Input ............

  • Page 5: Features

    Features Accessories • Remote controlled colour LCD TV. • Fully integrated digital TV (DVB-T) (*). • HDMI connector(s) for digital video and audio. This connection is also designed to accept high defi nition signals. • USB connection (*). • 200 programmes from VHF, UHF (analogue). •...

  • Page 6: Introduction

    Introduction Safety Precautions Thank you for choosing this Finlux LCD TV. This Please read the following recommended manual will guide you for the proper safety precautions carefully for your operation of your TV. Before operating safety. the TV, please read this manual Power Source thoroughly.

  • Page 7: Ventilation

    Ventilation • Cold cathode fluorescent lamp in LCD PANEL contains a small amount of mercury; The slots and openings on the TV set are please follow the local laws or regulations for intended for ventilation and to ensure reliable disposal. operation.

  • Page 8: Lcd Screen

    LCD Screen The LCD panel is a very high technology product with about a million thin fi lm transistors, giving you fi ne picture details. Occasionally, a few non-active pixels may appear on the screen as a fi xed blue, green or red point. Please note that this does not affect the performance of your product.

  • Page 9: Overview Of The Remote Control

    Overview of the Remote Control Standby Numeric buttons Source Selection Swap / Previous Programme Mono/Stereo - Dual I-II Cursor left Cursor down Menu Programme up - Page down (*) / Programme down - Page up (*) Green button / Picture / Subtitle on-off (*) (**) Red / Sound menu / Channel list (*) (**)

  • Page 10: Lcd Tv And Operating Buttons (For 760 Models)

    LCD TV and Operating Buttons (for 760 models) FRONT VIEW Standby button TV/AV button TOP VIEW Programme Up/Down buttons Volume Up/Down buttons Note: Press V+/V- buttons at the same time to view main menu. REAR VIEW English - 9 -...

  • Page 11: Lcd Tv And Operating Buttons (For 850 Models)

    LCD TV and Operating Buttons (for 850 models ) FRONT VIEW Standby button TV/AV button Programme Up/Down buttons Volume Up/Down buttons Note: Press V+/V- buttons at the same time to view main menu. REAR VIEW English - 10 -...

  • Page 12: Lcd Tv And Operating Buttons (For 875 Models)

    LCD TV and Operating Buttons (for 875 models ) TOP VIEW Standby button TV/AV button Programme Up/Down buttons Volume Up/Down buttons Note: Press “ ” or “ ” buttons at the same time to view main menu. FRONT VIEW REAR VIEW English - 11 -...

  • Page 13: Viewing The Connections- Back Connectors (*)

    Viewing the Connections- Back Connectors (*) All listed connections below may not be supported together. Some connections are optional and it is possible that some connections are not available in your TV. SCART socket inputs or outputs for external devices. Connect the SCART cable between SCART socket on TV and SCART socket on your external device (such as a decoder, a VCR or a DVD player).
  • Page 14 Note that if you use a decoder or a media recorder, you should connect the aerial cable through the device to the television with an appropriate antenna cable, as shown in the illustrationin the following pages. Audio Line Outs output audio signals to an external device such as an optional sound system.

  • Page 15: Viewing The Connections - Side Connectors (*)

    Viewing the Connections - Side Connectors (*) All listed connections below may not be supported together. (*) Optional: It is possible that this function is not included in your TV CI (Common Interface) slot is used for inserting a CI card.

  • Page 16: Power Connection

    Power Connection IMPORTANT : The TV set is designed to operate on 220-240V AC, 50 Hz. • After unpacking, allow the TV set to reach the ambient room temperature before you connect the set to the mains. • Plug the power cable to the mains socket outlet. Aerial / Cable (*) Connection •...

  • Page 17: Using Side Usb Input (*)

    Using Side USB Input (*) • You can connect USB devices to your TV by using the USB input of the TV. This feature allows you to display/play JPG and MP3 fi les stored in a USB stick. • It is possible that certain types of USB devices (MP3 Players) may not be compatible with this •...

  • Page 18: Connecting The Lcd Tv To A Pc (*)

    Connecting the LCD TV to a PC (*) For displaying your computer’s screen image on your LCD TV, you can connect your computer to the TV set. • Power off both computer and display before making any connections. • Use 15-pin D-sub display cable to connect a PC to the LCD TV. •...

  • Page 19: Connecting To A Dvd Player (*)

    Connecting to a DVD Player (*) If you want to connect a DVD player to your LCD TV, you can use connectors of the TV set. DVD players may have different connectors. Please refer to your DVD player’s instruction book for additional information.

  • Page 20: Using Side Av Connectors (*)

    Using Side AV Connectors (*) You can connect a range of optional equipment to your LCD TV. Possible connections are shown below. Note that cables shown in the illustration are not supplied. • For connecting a camcorder, connect to the S-VIDEO or VIDEO IN socket and the AUDIO SOCKETS.

  • Page 21: Using Other Connectors (*)

    Using Other Connectors (*) You can connect a range of optional equipment to your LCD TV. Possible connections are shown below. Note that cables shown in the illustration are not supplied. • To connect external speakers, use an audio cable. Do not reverse the AUDIO LEFT and AUDIO RIGHT jacks.

  • Page 22: Connecting Other Equipment Via Scart (*)

    Connecting Other Equipment via Scart (*) Most devices support SCART connection. You can connect a; DVD recorder, a VCR or a decoder to your LCD TV by using the SCART sockets. Note that cables shown in the illustration are not supplied.

  • Page 23: Inserting Batteries In The Remote Control Handset

    Inserting Batteries in the Switching the TV On/Off Remote Control Handset To Switch the TV On • Remove the battery cover located on the back • Connect the power cord to the 220-240V AC of the handset by gently pulling backwards 50 Hz.

  • Page 24: Basic Operations

    Volume Setting • Press “ ” button to increase the volume. Press “ button to decrease the volume. A volume level scale (slider) will be displayed on the screen. Programme Selection (Previous or Next Programme) • Press “ P/CH - ” button to select the previous programme.

  • Page 25: General Operation

    buttons, select the country you want to set and After Automatic Search is completed, the press OK button. (** for EU countries). following message asking for analogue channel search appears on the screen: Note: Country selection OSD will not be available for UK.

  • Page 26: Electronic Programme Guide (Epg)

    (available only in DTV mode). This will remain The current program is highlighted and there on the screen for a few seconds. is brief information about the programs of the channel, such as: name, short/extended • The information banner can also be displayed event description, start &...

  • Page 27: Displaying Subtitles

    Displaying Subtitles • With digital terrestrial broadcasting (DVB-T), in addition to digital teletext broadcasting With digital terrestrial broadcasting (DVB-T), together with the normal broadcasting, there some programmes include subtitles. Subtitles are also channels with just digital teletext can be displayed while watching these broadcasting.

  • Page 28: Digital Tv Menu System

    To watch a specifi c channel, highlight it using Digital TV Menu System “ ” or “ ” button and then press “ OK ” button, The IDTV menu can only be viewed when while the “Select” item on Channel List menu is watching digital terrestrial broadcasting.

  • Page 29: Renaming Channels

    delete the highlighted channel in the channel Press the “MENU” button to cancel the editing list. or OK button to save the new name. Adding Locks to Channels Channel locking provides a password-protected access to channels selected by parents. In order to lock a channel you should know the parental lock password (default value is set to 0000 in the factory and can only be changed from the...

  • Page 30: How To Add A Channel To A Favourites List

    How to Add a Channel to a Favourites List button on the remote control. Then “Add Timer” window appears. • By pressing “ ” or “ ” buttons, highlight the channel that you want to add to the favourite Channel : “ ” or “ ” keys navigate the user list.

  • Page 31: Tv Setup

    or the TV terminal may be damaged if the CAM Confi guration is forcefully inserted. You can confi gure the settings of your TV. Select • Connect the TV to the mains supply, switch Confi guration from Setup menu and press OK on and then wait for few moments until the to view this menu.

  • Page 32: Active Antenna

    Active Antenna Use “ ” or “ ” buttons to highlight Active Antenna option. When antenna power option is set as On • Using the“ ” or “ ” button change “Automatic by pressing “ ” or “ ” button, +5V will be scanning”...

  • Page 33: Time Settings (*)

    ALL MENUS : All Menus are accessible only movies. The description narrator talks through with the correct lock key. So the user cannot the presentation, describing what is happening add, delete, rename, channels, cannot set on the screen during the natural pauses in timers.

  • Page 34: Preferred

    Press OK and Language Settings submenu will be displayed on the screen: Use “ ” or “ ” buttons to highlight the menu item that will be adjusted and then press “ ” or “ ” button to set. Notes: •...

  • Page 35: Manual Channel Scan

    Manual Channel Scan In manual channel scan, the number of the multiplex is entered manually and only that multiplex is searched for the channels. For each valid channel number, signal level and signal quality are shown on the screen. In both manual and auto search any existing Highlight Yes or No by using “...

  • Page 36: Media Browser (*)

    “ ” or “ ” buttons, select the desired language table you will see the programme numbers and option, and press OK button to activate. names assigned to the programmes. After then, “First time installation” OSD will If you do not accept the locations and/or the appear on the screen.

  • Page 37: Playing Mp3 Files

    Playing MP3 Files Video Playback (*) Play This (OK button):Plays the selected fi le. Play (Red button): Starts the video playback. Play (Green button): Plays all media fi les in the Stop (Blue button): Stops the video playback. folder starting with the selected one. Pause (OK button): Pause the video Pause (Yellow button): Pauses the playing playback.

  • Page 38: Navigating The Analogue Tv Menu System

    Previous/Next (Left/Right buttons): Jumps to First Time Installation (*) the previous or next fi le of slideshow. When the TV is switched on for the fi rst time, the Rotate (Up/Down buttons): Rotates the picture following menu screen will be displayed. using up/down buttons.

  • Page 39: Brightness/Contrast/Colour/Sharpness/Hue

    Press “ ” or “ ” button to select Mode . Press Note : “ ” or “ ” button to choose from one of these Picture mode selection button on the remote control options: Cinema , Dynamic and Natural . will have no function while Game Mode is on.

  • Page 40: Balance

    Stereo, Dual I or Dual II mode, only if the selected channel supports that mode. Automatic Volume Limiting (AVL) function adjusts the sound to obtain fi xed output level between programmes (For instance, volume level of advertisements tend to be louder than programmes).

  • Page 41: Feature Menu

    Feature Menu Blue Background If the signal is weak or absent, the TV will automatically change to a blue screen. To enable this, set Blue Background to On . By pressing “ ” or “ ” button, select Blue Background . Press “ ” or “ ” button to set Blue Background as On or Off .

  • Page 42: Install Menu

    Install Menu Store Press “ ” or “ ” button to select Store. Press “ ” or OK button to store the settings. “ Stored... ” will be displayed on the screen. Install Menu in AV Modes The following screen appears in the install menu when the TV is in AV modes.

  • Page 43: Name

    By moving the cursor in four directions you can Country reach 20 programmes in the same page. You Press “ ” or “ ” button to select your country. can scroll the pages up or down by pressing the If you want to exit from A.P.S. function, press navigation buttons to see all the programmes the BLUE button.

  • Page 44: Pc Mode Menu System

    Select V Position item by using “ ” or “ PC Mode Menu System ” button. Use “ ” or “ ” button to adjust the See “Connecting the LCD TV to a PC” section value. for connecting a PC to the TV set. Phase For switching to PC source, press “AV”...

  • Page 45: Displaying Tv Information

    16:9 Displaying TV Information This uniformly stretches the left and right sides Programme Number , Programme Name , of a normal picture (4:3 aspect ratio) to fi ll the Sound Indicator and Zoom Mode information is wide TV screen. displayed on the screen when a new programme is entered or “INFO”...

  • Page 46: Subtitle

    Subtitle Teletext This zooms up the wide picture (16:9 aspect Teletext system transmits information such as ratio) with subtitles to the full screen. news, sports and weather on your TV. Note that is the signal degrades, for example in poor/adverse weather conditions, some text errors may occur or the teletext mode may be aborted.

  • Page 47: Tips

    The coloured writings will appear, showing you No Picture means that your TV is not receiving which coloured buttons to use when TOP text a transmission. Have you selected the correct transmission is present. Pressing P - or P + button on the remote control? Try once more.

  • Page 48: Appendix A: Pc Input Typical Display Modes

    Appendix A: PC Input Typical Display Modes The display has a maximum resolution of 1600 X 1200 . The following table is an illustration of some of the typical video display modes. Your TV may not support different resolutions. Supported resolution modes are listed below. If you switch your PC to an unsupported mode, a warning OSD will appear on the screen.

  • Page 49: Appendix B: Av And Hdmi Signal Compatibility (Input Signal Types)

    Appendix B: AV and HDMI Signal Compatibility (Input Signal Types) Source Supported Signals Available PAL 50/60 NTSC 60 EXT-1 (SCART) RGB 50 RGB 60 PAL 50/60 NTSC 60 PAL 50/60 S-VIDEO NTSC 60 480I 60Hz 480P 60Hz 576I 50Hz 576P 50Hz 720P 50Hz...

  • Page 50: Appendix C: Pin Specifi Cations (*)

    Appendix C : Pin Specifi cations (*) SCART connector pin specifi cations Input signal Input signal AUDIO OUT (RIGHT) Not used AUDIO IN (RIGHT) RGB-R GND AUDIO OUT (LEFT/MONO) AUDIO GND RGB-R / S.VHS CHROMINANCE IN RGB-B GND BLANKING SIGNAL AUDIO IN (LEFT/MONO) COMPOSITE VIDEO GND RGB-B IN...

  • Page 51: Appendix D: Supported File Formats For Usb Mode (*)

    Appendix D: Supported File Formats for USB Mode (*) Format Remarks File Media Video Audio Extension (Maximum resolution/Bit rate etc.) MPEG1 MPEG Layer 1/2/3 .mpg/ .dat/ MPEG2 MPEG2 XviD/ 3ivx PCM/MP3/WMA XviD Verson up to: 1.1.2 .vob MPEG4 PCM/MP3/WMA Movie (*) MS ISO PCM/MP3/WMA Support SP and ASP...

  • Page 52: Specifi Cations

    Specifi cations TV BROADCASTING : PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ RECEIVING CHANNELS: VHF (BAND I/III) / UHF (BAND U) / HYPERBAND NUMBER OF PRESET CHANNELS: 200 CHANNEL INDICATOR : On Screen Display RF AERIAL INPUT : 75 Ohm (unbalanced) OPERATING VOLTAGE : 220-240V AC, 50Hz.
  • Page 53 Table des matières Caractéristiques techniques ......... 54 Fonctionnement du téléviseur à l’aide de la Accessoires ............54 télécommande ..........73 Introduction ............55 Réglage du volume ........73 Préparation ............55 Sélection de programme (Programme Précautions de sécurité ........55 précédent ou suivant) ........
  • Page 54 Balayage de chaîne automatique ...85 APS (Système Automatique de Balayage de chaîne manuel ....85 Programmation) ........93 Effacer la liste des chaînes (****) ...85 Système de menu du mode PC......95 Première installation .......86 Menu de position PC ........95 Navigateur media(*)........86 Position automatique ........

  • Page 55: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Accessoires • Téléviseur couleur LCD avec télécommande. • TV digitale entièrement intégrée (DVB-T) (*). • Prise(s) HDMI pour vidéo et audio numériques. Ce branchement est également conçu pour accepter des signaux haute défi nition. • Prise casque (*). •...

  • Page 56: Introduction

    Introduction Précautions de sécurité Merci d’avoir choisi ce téléviseur LCD Finlux. Lisez attentivement les recommandations Ce manuel vous guidera pour une de sécurité suivantes pour votre propre utilisation appropriée de votre sécurité. téléviseur. Avant d’utiliser le téléviseur, Source d’alimentation lisez ce manuel minutieusement.

  • Page 57: Nettoyage

    Mise au rebut Nettoyage Instructions sur la mise au rebut: Avant de nettoyer, débranchez le téléviseur de la prise murale. • L’emballage et les éléments qui le composent N’utilisez pas de liquides ou sont recyclables et doivent l’être. Les d’aérosols de nettoyage. matériaux de l’emballage, comme le sac en Utilisez un chiffon doux et sec.

  • Page 58: Débranchement De L'appareil

    Débranchement de l’appareil La prise secteur d’alimentation est utilisée comme un dispositif de coupure et doit par conséquent être en bon état de marche. Volume du casque Une pression excessive du son provenant des écouteurs et haut-parleurs peut entraîner une perte de l’ouïe. Installation Pour éviter des dommages, le présent appareil doit être correctement fixé...

  • Page 59: Aperçu Général De La Télécommande

    Aperçu général de la télécommande Veille (Standby) Boutons numériques Choisir Une Source Echange/ Programme précédent Mono/Stéréo - Mixte I-II Touche directionnelle gauche Touche curseur vers le bas Menu Programme vers le haut – Page suivante (*) / Programme vers le bas – Page précédente (*) Touche verte / Image / Sous-titre activé-...

  • Page 60: Tv Lcd Et Boutons D'opération (Pour Les Modèles 760)

    TV LCD et Boutons d’Opération (pour les modèles 760) VUE DE FACE Bouton de mise en veille (Standby) Bouton TV/AV Boutons programme haut/ Boutons de volume haut/ Remarque : Appuyer simultanément sur les boutons V+/V- pour voir le menu principal. VISTA DALL’ALTO VUE ARRIÈRE Français - 59 -...

  • Page 61: Tv Lcd Et Boutons D'opération (Pour Les Modèles 850)

    TV LCD et Boutons d’Opération (pour les modèles 850 ) VUE DE FACE Bouton de mise en veille (Standby) Bouton TV/AV Boutons programme haut/ Boutons de volume haut/ Remarque : Appuyer simultanément sur les boutons V+/V- pour voir le menu principal. VUE ARRIÈRE Français - 60 -...

  • Page 62: Tv Lcd Et Boutons D'opération (Pour Les Modèles 875)

    TV LCD et Boutons d’Opération (pour les modèles 875) VISTA DALL’ALTO Bouton de mise en veille (Standby) Bouton TV/AV Boutons programme haut/bas Boutons de volume haut/bas Remarque : Pressez “ ” ou “ ” les boutons simultanément pour affi cher le menu principal.

  • Page 63: Affi Chage Des Branchements - Connecteurs Arrières (*)

    Affi chage des branchements – connecteurs arrières (*) Toutes les connexions listées ci-dessous peuvent ne pas être supportées ensemble. Certaines connexions sont optionnelles et il est possible que certaines connexions ne soient pas disponibles sur votre télévision. Entrées ou sorties de prise PÉRITEL (SCART) pour périphériques externes.
  • Page 64 Utiliser un Câble Coaxial S/PDIF pour transmettre le signal audio a un appareil ayant une entrée S/PDIF. Vous devez aussi régler l’option SPDIF dans le menu Son sur On L’ Entrée RF se connecte a une antenne aérienne ou au câble du réseau TV. Remarquez que si vous utilisez un décodeur ou un enregistreur média, vous devez brancher un câble aérien qui va de l’appareil au téléviseur, avec un câble d’antenne approprié, tel qu’illustré...

  • Page 65: Affi Chage Des Branchements - Prises Latérales (*)

    Affi chage des branchements - Prises latérales (*) Toutes les connexions listées ci-dessous peuvent ne pas être supportées ensemble. (*) Optionnel : Il est possible que cette fonction ne soit pas disponible sur votre téléviseur L’entrée CI (Common Interface) est utilisée pour insérer une carte CI.

  • Page 66: Branchement De L'alimentation

    Branchement de l’alimentation IMPORTANT : Le téléviseur a été conçu uniquement pour fonctionner en 220-240V AC, 50 Hz. • Après avoir déballé la TV, laissez la atteindre la température ambiante avant de la brancher à la prise de courant. • Branchez le câble d’alimentation à la prise secteur . Raccordement de l’antenne / du câble (*) •...

  • Page 67: Utilisation De L'entrée Usb Latérale (*)

    Utilisation de l’entrée USB latérale (*) • Vous pouvez brancher les périphériques USB à votre téléviseur à l’aide de l’entrée USB du téléviseur. Cette fonctionnalité vous donne la possibilité d’affi cher/lire les fi chiers JPG et MP3 enregistrés sur un support USB. •...

  • Page 68: Connexion Du Téléviseur Lcd À Un Pc (*)

    Connexion du téléviseur LCD à un PC (*) Afi n d’affi cher l’image de l’écran de votre ordinateur sur votre téléviseur LCD, vous pouvez connecter votre ordinateur au poste de télévision. • Débranchez l’ordinateur et le téléviseur avant de faire les branchements. •...

  • Page 69: Connexion À Un Lecteur De Dvd (*)

    Connexion à un lecteur de DVD (*) Si vous voulez brancher un lecteur de DVD à votre téléviseur LCD, vous pouvez utiliser les branchements qui se trouvent sur le téléviseur. Les lecteurs de DVD peuvent disposer de différentes prises. Veuillez consulter le manuel d’utilisation de votre lecteur de DVD pour plus d’informations. Débranchez le téléviseur et l’appareil avant d’effectuer les branchements.

  • Page 70: Utilisation Des Prises Av Latérales (*)

    Utilisation des prises AV latérales (*) Vous pouvez brancher une gamme d’équipement optionnel à votre TV LCD. Les raccordements possibles sont présentés ci-dessous: Notez que les câbles présentés dans l’illustration ne sont pas fournis. • Pour raccorder un caméscope, branchez une prise S-VIDEO ou VIDEO IN, ainsi que les PRISES AUDIO (AUDIO SOCKETS).

  • Page 71: Utilisation D'autres Connecteurs (*)

    Utilisation d’autres connecteurs (*) Vous pouvez brancher une gamme d’équipement optionnel à votre TV LCD. Les raccordements possibles sont présentés ci-dessous: Notez que les câbles présentés dans l’illustration ne sont pas fournis. • Pour brancher des haut-parleurs externes, utilisez un câble audio. N’inversez pas les prises jack AUDIO GAUCHE (AUDIO LEFT) et AUDIO DROIT (AUDIO RIGHT).

  • Page 72: Connexion D'un Autre Équipement Via Péritel (*)

    Connexion d’un autre équipement via Péritel (*) La plupart des périphériques supportent la connexion PÉRITEL (SCART). Vous avez la possibilité de brancher un enregistreur DVD, un magnétoscope, ou un décodeur à votre téléviseur LCD en utilisant les prises PERITEL (SCART). Notez que les câbles présentés dans l’illustration ne sont pas fournis.

  • Page 73: Insérer Les Piles Dans La Télécommande

    Insérer les piles dans la Mise en marche et arrêt du télécommande téléviseur LCD • Retirez le couvercle du compartiment des piles Pour allumer le téléviseur situé dans la partie arrière de la télécommande • Branchez le cordon d’alimentation à une prise en poussant doucement et vers le bas à...

  • Page 74: Opérations De Base

    Mode AV Remarque : Vous pouvez marquer les options de source désirées en pressant le bouton OK. Ainsi, • Appuyez sur la touche “ TV/AV ” qui fi gure sur le quand le bouton “AV” est pressé, seules les options panneau de contrôle du téléviseur pour passer de source marquées seront disponibles (excepté...

  • Page 75: Mode Tv Numérique

    Mode TV Pressez le bouton OK sur la télécommande pour continuer et le message suivant s’affi chera à l’écran : numérique Réglages initiaux IMPORTANT: Les instructions décrites jusqu’à la section « Système de Menu Pour démarrer le processus d’installation, sélectionnez “oui” (Yes), pour annuler en Mode TV Analogique »...

  • Page 76: Fonctionnement Général

    Le bandeau d’informations donne des informations sur la chaîne sélectionnée ainsi que sur les programmes de cette dernière. Le nom de la chaîne s’affi che, avec le numéro qui Sélectionnez votre Pays, Langue et Langue du l’accompagne. Les informations liées au type texte à...

  • Page 77: Affi Chage Des Sous-Titres

    des programmes hebdomadaires au moyen de • Vous pouvez choisir les programmes ou régler l’EPG HEBDOMADAIRE. Tous les programmes les minuteries en sélectionnant une chaîne et s’affi chent. Le programme en cours est placé en appuyant sur la touche OK . en surbrillance et il se trouve de brèves Remarque: Le processus de recherche peut informations à...

  • Page 78: Grand Écran

    La méthode de fonctionnement peut différer selon les contenus du télétexte numérique. Suivez les instructions affi chées à l’écran du télétexte numérique. • Quand la touche “Appuyez sur sélectionner” ou un message similaire apparaît, appuyez sur le bouton OK. • Quand le bouton TELETEXT ( ) est pressé, la TV reprend la diffusion.

  • Page 79: Déplacer Des Chaînes Dans Le Tableau Des Programmes

    Le nom et le numéro de la chaîne sélectionnée supprimer la chaîne en surbrillance dans le s’affi cheront dans le coin supérieur gauche et tableau des programmest . dans le coin supérieur droit de la chaîne au- dessus de l’écran, respectivement. Déplacer des chaînes dans le tableau des programmes •...

  • Page 80: Ajout Des Codes De Verrouillage À Des Chaînes

    caractère en surbrillance : par exemple, le « Vous pouvez lister vos chaînes favorites en b » devient un « a » “ ” ou un « c » “ ”. En utilisant la liste favorite. appuyant sur les touches numériques de 0 à 9, Le menu écran de la liste des chaînes ressemble vous remplacez le caractère en surbrillance par à...

  • Page 81: Guide Des Programmes

    Guide des programmes Cette section est similaire aux instructions données dans la page des Opérations générales. Veuillez consulter la section sur le Guide électronique des programmes (EPG) dans la partie Opérations générales. Minuteurs Certaines chaînes terrestres numériques fonctionnent à la carte. Ces chaînes nécessitent un abonnement ainsi qu’un décodeur.

  • Page 82: Réglage Tv

    Réglage TV Audio AC3 (**Seulement pour les pays d’Europe continentale) Vous pouvez utiliser cette option pour affi cher Dans le menu Configuration, placez en les fonctions TV. surbrillance l’élément Audio AC3 en pressant L’écran du menu de réglage TV numérique est le bouton “...

  • Page 83: Balayage Des Chaînes Cryptées

    Remarque: La puissance d’antenne doit être réglée • A l’aide de la touche “ ” ou “ ”, changez sur « Désactivé » lorsqu’une antenne standard est “Recherche automatique” de Activé à utilisée au lieu de l’ antenne active. Désactivé. Balayage des chaînes cryptées •...

  • Page 84: Réglages De L'heure (*)

    de fuseau horaire, le fuseau horaire peut être Avec les boutons “ ” ou “ ”, choisissez le mode modifi é: Verrouillage de menu. • En pressant le bouton “ ” ou “ ” vous D E S A C T I V E : To u s l e s m e n u s s o n t sélectionnez l’option «...

  • Page 85: Langue

    à l’option Désactivé, cette fonction ne sera pas Remarque: Si l’option Pays est réglée sur l’une des options Danemark, Suède, Norvège ou disponible. Finlande, le Menu “Paramètres linguistiques” Pour utiliser la recherche en mode de veille fonctionnera comme suit : asssurez-vous d’activer la recherche en mode Paramètres linguistiques veille.

  • Page 86: Balayage De Chaîne Automatique

    Sélectionnez votre Pays , Langue et Langue du texte à l’aide des touches “ ” ou “ ” et “ ” ou “ ” . Appuyez sur la touche OK ou ROUGE pour continuer. Pour annuler, appuyez sur la touche BLEUE .

  • Page 87: Première Installation

    Première installation Vous pouvez utiliser ce menu pour charger les paramètres par défauts installés dans le récepteur en confi guration d’usine. Pressez le bouton OK pour rechercher des chaînes analogiques. Le menu suivant apparaît Pour installer les paramètres d’usine, à l’écran pour la recherche des chaînes sélectionnez la rubrique Première installation, analogiques : puis appuyez sur la touche OK pour poursuivre.

  • Page 88: Lecture De Fi Chiers Mp3

    • De même, lorsque vous branchez un Stop (Bouton Rouge) : Stoppe la lecture du périphérique USB, l’écran ci-après s’affi che : fi chier. Précédent/Suivant (Boutons Gauche/Droit) : passe à la lecture du fichier précédent ou suivant. Aléatoire (Touche INFO) : Lit les fi chiers au Sélectionnez OUI (YES) en appuyant sur la hasard.

  • Page 89: Options De Diaporama

    Réglage vers l’avant (Touche directionnelle diaporama sera interrompu à la fi n. Si la fonction droit) : Avance Boucle est activée, à la fi n du diaporama, il recommencera et continuera ainsi). Menu (Touche Menu) :Règle l’option Sous- titre/Audio. Boucle: Le diaporama se poursuit et l’icône •...

  • Page 90: Première Installation (*)

    Appuyez sur le bouton “ ” ou “ ” pour Première installation (*) sélectionner Mode . Appuyez sur le bouton “ Lorsque le téléviseur est allumé pour la première ” ou “ ” pour sélectionner une de ces options: fois, le menu suivant s’affi chera à l’écran . Cinéma , Dynamique et Naturel .

  • Page 91: Réinitialisation

    sur Activé, les réglages du mode jeu, qui sont Égaliseur optimisés pour une meilleure qualité vidéo, Appuyez sur “ ” ou sur le bouton “ ”, pour seront chargés. sélectionner Égaliseur . Appuyez sur la touches De même, les réglages Mode image, Contraste, “...

  • Page 92: Mode Son (En Option)

    Menu Spécifi cations ” pour augmenter le niveau de volume. Appuyez sur la touche “ ” pour diminuer le niveau de volume. Le niveau de volume du casque peut être réglé entre 0 et 63 . Mode Son (en option) Appuyez sur le bouton “...

  • Page 93: Fond Bleu

    WSS ou d’informations relatives au rapport Pour copier d’un DVD à un magnétoscope, vous devez choisir la source souhaitée à partir du menu d’aspect, le téléviseur utilisera alors ce réglage. Source et faire passer « Activé » à « Sortie EXT » à Appuyez sur le bouton “...

  • Page 94: Recherche

    Recherche Appuyez sur le bouton “ ” ou “ ” pour sélectionner Recherche. Appuyez sur la touche “ ” ou “ ” pour démarrer la recherche du programme. Vous pouvez également saisir la fréquence désirée avec les touches numériques lorsque la rubrique Recherche est en surbrillance.

  • Page 95: Menu Source

    du Système Automatique de Programmation apparaîtra sur l’écran : Dans le menu source, sélectionnez une source en pressant le bouton “ ” or “ ” et basculez vers ce mode en pressant le bouton “ ”. Pays Remarque : Une fois que vous avez branché Appuyez sur le bouton “...

  • Page 96: Système De Menu Du Mode Pc

    Position V (Verticale) Système de menu du mode PC Cet élément change l’image verticalement vers Se reporter à la section “Connexion du le haut ou le bas de l’écran. téléviseur LCD à un PC” pour brancher un Sélectionnez l’élément Position V en utilisant PC au téléviseur.

  • Page 97: Menu Source

    Menu Source Le mode zoom ne peut pas être changé en mode Les réglages du menu Source sont identiques Auto aux réglages expliqués dans la section “ Menu Source ” du “ Système de menu ”. Lorsque un signal WSS (Signal d’écran large) qui montre le rapport d’aspect de l’image est Menu Navigateur média inclus dans le signal de transmission ou dans...

  • Page 98: Cinéma

    14:9 Sélectionner la page index du télétexte. “ ” Mélanger Ceci augmente le zoom de l’image (rapport d’aspect 14:9) vers les limites supérieure et Place l’écran du télétexte au-dessus du inférieure de l’écran. programme. “ ” Augmenter Appuyez une fois pour élargir la partie supérieure de la page, puis appuyez de nouveau pour agrandir la partie inférieure de l’image.

  • Page 99: Astuces

    Aucune image Astuces Est-ce que l’antenne est correctement branchée Entretien de l’écran ? Est-ce que les prises sont correctement Nettoyez l’écran avec un tissu légèrement branchées à la prise d’antenne ? Est-ce que le mouillé et doux. N’utilisez pas de solvants câble d’antenne est endommagé...

  • Page 100: Appendice A : Modes D'affi Chage Typiques De L'entrée Pc

    Appendice A : Modes d’affi chage typiques de l’entrée PC L’écran dispose d’une résolution maximale de 1600 x 1200. Le tableau suivant illustre certains modes d’affi chage vidéo typiques. Votre TV peut ne pas supporter différentes résolutions. Les modes de résolution supportés sont listés ci-dessous.

  • Page 101: Appendice B : Compatibilité Du Signal Av Et Hdmi

    Appendice B : Compatibilité du signal AV et HDMI (types de signal d’entrée) Source Signaux supportés Disponible PAL 50/60 NTSC 60 EXT-1 (PERITEL) RGB 50 RGB 60 PAL 50/60 NTSC 60 PAL 50/60 S-VIDEO NTSC 60 480I 60Hz 480P 60Hz 576I 50Hz 576P...

  • Page 102: Annexe C: Caractéristiques Techniques Des Broches (*)

    Annexe C: Caractéristiques techniques des broches (*) SCART connector pin specifi cations Broche Signal d’entrée Broche Signal d’entrée SORTIE AUDIO (DROIT) Non utilisé ENTRÉE AUDIO (DROIT) RGB-R GND SORTIE AUDIO (GAUCHE/MONO) AUDIO GND RGB-R / S.VHS CHROMINANCE IN RGB-B GND SIGNAL DE SUPPRESSION ENTRÉE AUDIO (GAUCHE/MONO) VIDÉO COMPOSITE GND...

  • Page 103: Annexe D: Formats De Fi Chier Pris En Charge Pour Le Mode Usb (*)

    Annexe D: Formats de fi chier pris en charge pour le mode USB Remarques Fichier Format Media d’extension Video Audio (Résolution maximale/Débit binaire, etc.) MPEG1 MPEG Layer 1/2/3 .mpg/ .dat/ MPEG2 MPEG2 XviD/ 3ivx PCM/MP3/WMA Version XviD jusqu’à: 1.1.2 .vob MPEG4 PCM/MP3/WMA Film (*)

  • Page 104: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques TÉLÉDIFFUSION : PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ RÉCEPTION DE CANAUX : VHF (BAND I/III) / UHF (BAND U) / HYPERBAND NOMBRE DE CHAÎNES PRÉRÉGLÉES : 200 INDICATEUR DE CHAÎNE : Affi chage à l’écran ENTRÉE D’ANTENNE RF : 75 Ohms (Non équilibré) VOLTAGE DE FONCTIONNEMENT :220-240V AC, 50Hz.

  • Page 105: Garantie Fabricant

    Garantie fabricant Nous vous remercions pour l'achat de ce produit de haute qualité et souhaitons qu'il vous donne entière satisfaction. Des contrôles stricts de la production nous permettent d'assurer la qualité exceptionnelle de nos appareils. Si vous avez malgré tout une réclamation, votre appareil bénéficie d'une garantie pour une durée de 2 ans à...
  • Page 106 6. Les pièces remplacées restent dans notre centre de service après-vente. Leur destruction est soumise à notre appréciation. 7. La garantie expire si l'appareil a été ouvert par vous-même ou par un tiers non autorisé et/ou si l'appareil a été modifié. 8.

Table des Matières