Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Finlux 26FL745
Sommaire des Matières pour Finlux 26FL745
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Boutons de la télécommande ....28 Modes PIP et PAP ....... 44 Figer une image ......... 45 Téléviseur LCD ........29 Modes Zoom ........45 Préparation ..........31 Télétexte ..........46 Caractéristiques ......... 31 Pour utiliser le télétexte ...... 46 Précautions de sécurité... -
Page 4: Boutons De La Télécommande
Boutons de la télécommande = Veille JAUNE = Menu fonctions BLEU = Menu installation = Mise à jour / Mode PAP = Conserver / Position PIP / GUIDE = Page Index = Révéler / Mode PC 0 - 9 = Programme direct / WIDE GUIDE -/-- / EXIT = Aucune fonction... -
Page 5: Téléviseur Lcd
Téléviseur LCD VUE AVANT MENU - P/CH + TV/AV VUE ARRIÈRE Français - 29 -... - Page 6 Entrée S-VHS EXT-4S Entrée vidéo EXT-4 Entrées Audio Casque Sortie audio Entrée du cordon d’alimentation Bouton Marche/Arrêt Entrée VGA Entrées composantes image (YPbPr) EXT-3 Entrées composantes audio HDMI Input (EXT-5) Péritel 1 (EXT-1) Péritel 2 (EXT-2) Antenne Entrée audio PC 220 V-240 V POWER AC~5 0 Hz...
-
Page 7: Préparation
Préparation téléviseur passe automatiquement en mode de veille après 5 minutes. Pour la ventilation, laissez un espace libre • PLL (Recherche de Fréquence) d’au moins 10 cm autour de l’appareil. Pour • Entrée PC ( supporte jusqu’à 1366 x 768) éviter des situations dangereuses et peu sûres, ne placez aucun objet sur l’appareil. -
Page 8: Nettoyage
9. Assistance un e pe rson ne q uali fiée pou r vé rifi er l’appareil avant son branchement. Sollicitez l’assistance d’un technicien spé- 4. Nettoyage cialisé pour tous les services. Ne retirez aucun couvercle parce ce que vous pouvez Avant de nettoyer, débranchez l’adaptateur et causer un choc électrique. -
Page 9: Avant De Mettre En Marche Votre Téléviseur
Avant de mettre en marche votre téléviseur: Alimentation électrique IMPORTANT : Le téléviseur a été conçu pour fonctionner sur 230V AC, 50 Hz. • Après avoir retiré l’emballage, attendez un moment pour que le téléviseur atteigne la température ambiante avant de le brancher à... -
Page 10: Marche/Arrêt Du Téléviseur
Pour éteindre la TV : la partie indiquée. • Insérez deux piles AAA/R03 ou des piles • Pressez le bouton “stand-by” sur la télécom- équivalentes. Placez les piles dans la posi- mande, ainsi la TV passera au mode tion correcte. stand-by et le LED deviendra BLEU, •... -
Page 11: Fonctionnement Du Téléviseur
Mode AV APS en marche... Appuyez sur la touche “TV/AV” sur le France - L 155,25 Mhz panneau de contrôle sur le dessus du 01 - C-01 téléviseur pour que votre téléviseur bascule Annuler en modes EXT. U n e f o i s l ’ A P S t e r m i n é , l a l i s t e d e Utiliser la télécommande programmes apparaît à... -
Page 12: Menu Image
Luminosité sélectionner une rubrique du menu, sur “OK” pour ouvrir la rubrique du menu. A p p u y e z s u r l a t o u c h e p o u r V o u s p o u v e z a c c é... -
Page 13: Réinitialisation
Mode film Volume Les films sont enregistrés avec un nombre A p p u y e z s u r l a t o u c h e p o u r sélectionner Volume. Appuyez sur la touche différent d’images par seconde pour les ... - Page 14 Casque “M” Appuyez sur la touche pour revenir au menu précédent. A p p u y e z s u r l a t o u c h e p o u r sélectionner Casque. Appuyez sur la touche Mode son ...
-
Page 15: Menu Fonction
Dolby Virtual 0:15:00 Cette fonction crée un son tridimensionnel en utilisant les deux haut-parleurs de votre Verrouillage enfants téléviseur. Elle ne nécessite pas de haut- Vous pouvez utiliser cette fonction pour parleurs centraux ou surround additionnels. éviter que vos enfants allument le téléviseur Vous devez être à... -
Page 16: Menu Installation
Menu Fond d’Image programme. Vous pouvez introduire le numéro avec les touches numériques sur la A p p u y e z s u r l a t o u c h e p o u r télécommande. Vous pouvez garder jusqu’à Menu Fond d’Image. -
Page 17: Menu Programme
Nom : d’un de ces modes, vous devez régler le mode VCR sur “marche”. Pour cela, quand Pour changer le nom d’un programme, le curseur est placé sur cette rubrique, sélectionnez le programme et appuyez sur a p p u y e z s u r l a t o u c h e p o u r la touche ROUGE. -
Page 18: Menu Source
Mode PC Appuyez sur la touche BLEUE pour annuler l’APS si vous ne voulez pas supprimer votre Installation liste de programmes existante. Pour continuer l’APS, sélectionnez le pays • Débranchez l’ordinateur et le téléviseur en appuyant sur la touche et appuyez avant de faire les branchements. -
Page 19: Menu Image Pc
Position Automatique • Réglez la valeur en appuyant sur la touche Si vous changez l’image horizontalement ou Menu image PC verticalement vers une position non voulue, utilisez cette rubrique pour mettre l’image à S é l e c t i o n n e z l e d e u x i è m e i c ô n e e n la bonne place automatiquement. -
Page 20: Menu Source
Les options de ce menu sont décrites dans PIP. Vous pouvez utiliser le bouton pour Menu fonction à partir de la page changer la position PIP. Le format de la fenêtre PIP est fixée sur 4 :3. Menu Source Quand le mode PIP est introduit, la fenêtre Sé... -
Page 21: Figer Une Image
Vous pouvez voir les sources disponibles dans le menu source. Dans le mode PAP : Appuyez sur le bouton télétexte ( ) pour • Pour des images de facteur d’aspect 16 :9 voir la page télétexte de la chaîne dans la fe- qui ont été... -
Page 22: Télétexte
Panoramic: • Appuyez sur la touche pour avancer l’écran du Télétexte d’une page à chaque Ceci étend les côtés gauche et droit d’une fois. image normale (facteur d’aspect 4 :3) pour • Appuyez sur la touche pour reculer l’écran remplir l’écran sans déformer l’image. -
Page 23: Pour Sélectionner Une Sous-Page
Fastext • Appuyez de nouveau sur la touche pour afficher la page suivante. Votre téléviseur supporte le système Pour sélectionner une sous-page Télétexte de 1000 pages. Quand le numéro d’une page de n’importe laquelle des 1000 Les sous-pages sont des sections des pages en mémoire est introduit, le système grandes pages du télétexte, lesquelles ne recherchera pas la page demandée. -
Page 24: Brancher Un Équipement Périphérique
Si le magnétoscope est branché au moyen Brancher un équipement d e l ’ e n t r é e d ’ a n t e n n e , n o u s v o u s périphérique recommandons le programme 0. Vous pouvez brancher une vaste gamme Décodeur d’équipements audio et vidéo à... -
Page 25: Rechercher Et Garder En Mémoire Le Signal Test Du Magnétoscope
Brancher le décodeur au • Sélectionnez la source pour copier l’image à partir de cette source. magnétoscope Rechercher et garder en mémoire Certains magnétoscopes ont une prise le signal test du magnétoscope péritel spéciale pour décodeur. • Branchez le câble péritel à la prise péritel de •... -
Page 26: Branchement De L'antenne
Branchement de l’antenne Branchement de l'antenne extérieure Câble coaxial terre 75 ohm 7 5 VHF/UHF Partie arrière de la TV Brancher un équipement périphérique branchez l'antenne directement au téléviseur... …ou branchez l'antenne à l'aide d'un VCR... Téléviseur LCD Câble d'antenne (RF) Câble péritel optionnel qui Prise d'antenne Prise d'antenne... -
Page 27: Modes D'affichages Typiques De L'entrée Pc
Modes d’affichages typiques de l’entrée PC L’écran a une résolution maximum de 1366 x 768, une gamme de fréquence de sync. verticale de 56-85 Hz, et une gamme de fréquence de sync. horizontale de 30-69 KHz. Le tableau suivant est une illustration de certains modes d’affichages vidéo typiques. M ode Résolution Fréquence... -
Page 28: Informations
Informations Vous n’entendez aucun son. Avez-vous Nettoyage de l’écran coupé le son en appuyant sur la touche Nettoyez l’écran et le compartiment avec un Le son ne sort que par un seul des hauts- chiffon suave et humide. N’utilisez pas de parleurs. -
Page 29: Détails Techniques
AUDIO Détails techniques Virtual Dolby Surround TRANSMISSION TV PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ PUISSANCE DE SORTIE AUDIO (W RMS. (%10 THD) RÉCEPTION DE CANAUX: 2 x 8 VHF (BAND I/III) CONSOMMATION D’ÉNERGIE (W) UHF (BAND U) HYPER BANDE 160 W CÂBLE TV (S1-S20/ S21-S41) W (Veille) NUMÉRO DES CANAUX PRÉ-RÉGLÉS :... - Page 30 Inhalt Tasten auf der Fernbedienung .....55 Stummschaltungs-Anzeige ....73 PIP- und PAP-Modi ......73 LCD TV ............ 56 Standbild ..........74 Vorbereitung ..........58 Zoom-Modi ..........74 Teletext ..........75 Eigenschaften ........58 Sicherheitshinweise ......58 Zum Bedienen von Teletext ....75 Zum Auswählen einer Teletextseite ... 75 Vor dem Einschalten Zum Auswählen einer Indexseite ..
-
Page 31: Tasten Auf Der Fernbedienung
Tasten auf der Fernbedienung = Standby GELB = Menü Funktion BLAU = Menü Installation = Update / PAP-Modus = Halten / PIP-Position / GUIDE = Indexseite = Verbergen / PC-Modus 0 - 9 = Direkte Programmwahl -/-- / EXIT = Keine Funktion / WIDE GUIDE V + = Lautstärke erhöhen... -
Page 32: Lcd Tv
LCD TV VORDERSEITE MENU - P/CH + TV/AV RÜCKSEITE Deutsch - 56 -... - Page 33 S-VHS-Eingang EXT-4S Videoeingang EXT-4 Audioeingänge Kopfhörer Audio-Ausgang Netzkabeleingang Ein/Aus-Netzschalter VGA-Eingang Komponenten-Video-(YPbPr)-Eingänge EXT-3 Komponenten-Audioeingänge HDMI-Eingang (EXT-5) Scart 1 (EXT-1) Scart 2 (EXT-2) Antenne PC Audio-Eingang 220 V-240 V POWER AC~5 0 Hz Deutsch - 57 -...
-
Page 34: Vorbereitung
Vorbereitung Funktionen. • AVL (Automatische Tonbegrenzung) H a l t e n S i e u m d a s F e r n s e h g e r ä t • Wenn kein gültiges Signal entdeckt wird, mindestens 10 cm Abstand zu Möbeln etc. schaltet sich das Gerät nach 5 Minuten ein, um eine ausreichende Luftzirkulation zu automatisch in den Stand by-Modus. - Page 35 9. Belüftung Stellen Sie das Gerät weder im Badezimmer, noch am Spülbecken in der Küche oder in der Die Lüftungsschlitze und Öffnungen am Gerät Nähe der Waschmaschine auf. Das Gerät darf sind für die Luftzirkulation vorgesehen und keinem Regen oder sonstigen Wassereinwir- sind für den zuverlässigen und sicheren kungen ausgesetzt sein.
- Page 36 Hinweise zum Betrieb des Gerätes I m m e r a l l e B a t t e r i e n g l e i c h z e i t i g austauschen. • Vermeiden Sie häufige Wiedergabe des glei- Nur Batterien des gleichen Typs einsetzen, chen Bildes.Nach längerer Wiedergabe ei- keine unterschiedlichen Typen oder ge-...
-
Page 37: Vor Dem Einschalten Des Tv-Geräts
Vor dem Einschalten Sie können verbrauchte Batterien an einer Sammelstelle für Altbatterien oder Sonder- des TV-Geräts müll entsorgen. Wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihre Gemeinde. Wartung, Reinigung, Entsorgung: Werfen Sie den Fernseher keines- 1. Reinigung: falls in den normalen Hausmüll. Beachten Sie beim Entsorgen des Bevor Sie das Gerät reinigen, ziehen Sie den G e r ä... -
Page 38: Andere Geräte Anschließen
EIN/AUSSCHALTEN des TV- • St e c k e n S i e d e n A n t e n n e n - o d e r K a b e l f e r n s e h s t e c k e r d i e Geräts A n t e n n e n e i n g a n g s b u c h s e a u f d e r... -
Page 39: Ausgangseinstellung
Ausgangseinstellung Betrieb des TV-Geräts Sie können Ihr TV-Gerät sowohl mit den Tasten Erste Autoprogrammierung (APS. auf der Fernbedienung als auch mit den Automatic Programming System) Tasten am Gerät bedienen. D a s f o l g e n d e M e n ü w i r d a u f d e m Steuerung mit den Tasten am TV- Bildschirm angezeigt, wenn Sie das TV- Gerät. -
Page 40: Menüsystem
Einstellung der Lautstärke Taste Blau, Menü Installation. • Drücken Sie die Taste “M” oder “ Drücken Sie die “V +” Taste, um die ”, um Lautstärke zu erhöhen. Drücken Sie die “- z u m v o r h e r g e h e n d e n M e n ü... -
Page 41: Tonmenü
Schärfe ansehen, um die Szenen mit schnellen Bewegungen besser sehen zu können. Wählen Sie Schärfe mit der Taste Kammfilter Drücken Sie die Taste , um die Schärfe zu erhöhen. Drücken Sie die Taste , um die K a m m f i l t e r w i r d v e r w e n d e t , u m d i e Schärfe zu verringern. - Page 42 Equalizer Wählen Sie Equalizer mit den Tasten TONMENU oder “OK”, um Drücken Sie die Tasten zum Menü Equalizer zu gelangen. Kopfhörer Lautstärke Tonmodus Stereo Balance Lautstärke Wählen Sie Lautstärke mit den Tasten . Drücken Sie die Taste , um die Lautstärke des Kopfhörers zu erhöhen.
-
Page 43: Menü Funktion (Eigenschaften)
Tonmodus Dolby Virtual Wählen Sie Tonmodus mit den Tasten Mit dieser Funktion wird in den beiden v o r h a n d e n e n L a u t s p r e c h e r n I h r e s . -
Page 44: Menü Installation
m i t d e r v e r b l e i b e n d e n Z e i t b i s zu m vorliegen und der Zoom-Modus über die Taste WIDE als Auto eingestellt wird, Ausschalten auf dem Bildschirm angezeigt. -
Page 45: Menü Programm
Programm VCR (Video-Cassettenrecorder) Wählen Sie Programm mit der Taste • Diese Option ist in allen Modi verfügbar, außer im EXT-3, EXT-5 und PC Modus. Wählen Sie die Programmnummer mit der Taste . Alternativ dazu können Sie die •... -
Page 46: Menü Quelle
M i t d e r C u r s o r b e w e g u n g e r f o l g t automatisch die Programmauswahl. PROGRAMM Name: Land Deutschland S i e k ö n n e n d e n N a m e n e i n e s ausgewählten Programmes durch Drücken roten Taste (NAME) ändern. -
Page 47: Pc-Modus
Heben Sie im Menü Quelle über die Taste eine Quelle hervor und wechseln Sie in diesen Modus, indem Sie auf die Tasten oder „OK” drücken. PC-Modus Installation • Schalten Sie Computer und Fernsehgerät aus, bevor Sie die Anschlüsse vornehmen. •... -
Page 48: Pc-Bildmenü
Pixelfrequenz einstellen. R, G und B stellen den TV-Bild- Farbton im PC-Modus ein. Sie können den Die Einstellung Pixelfrequenz korrigiert TV-Farbton nach Belieben wechseln: R Störungen, die als vertikale Streifen bei (Rot), G (Grün), B (Blau) pixelintensiven Darstellungen wie Tabellen Wählen Sie Zurücksetzen und drücken Sie oder Absätzen in kleinen Schriftarten ... -
Page 49: Andere Eigenschaften
Andere Eigenschaften Drücken Sie die Taste , um die Quelle für das aktive Fenster auszuwählen. TV Status Drücken Sie die Taste “M”, um im PIP- Programmnummer, Programmname, Modus das Hauptmenü zu sehen. Abhängig Klanganzeige, Zoom-Modus und OSDs für davon, ob das aktive Fenster das PIP- Ausschalttimer (wenn der Ausschalttimer Fenster oder das Hauptfenster ist, ändern gesetzt ist) -
Page 50: Standbild
Standbild Sie können das Bild auf dem Bildschirm anhalten, indem Sie die Taste OK drücken. In den PIP- und PAP-Modi kann nur das 16:9 Subtitle: Hauptbild angehalten werden. Zoom-Modi Mit dieser Funktion wird ein breites Bild (Bildseitenformat von 16:9) mit Untertiteln Der Zoom-Modus kann durch Drücken der auf volle Bildschirmgröße gezoomt. -
Page 51: Teletext
Teletext • Drücken Sie erneut die Taste , um wieder zur Teletextseite zurückzukehren. Teletext ist ein Informationssystem, das Text Zum Auswählen von Text mit auf Ihrem Fernsehbildschirm anzeigt. Mit doppelter Höhe Hilfe des Teletext-Informationssystems können Sie sich eine Seite ansehen, die Informationen über ein Thema enthält, das •... -
Page 52: Zum Verlassen Des Teletextes
Fastext S e i t e n n u m m e r e i n , i n d e m S i e v i e r Zifferntasten drücken (z.B. 0001). Themenüberschrift für die Informationen • Wenn die Subcode-Seite nicht innerhalb haben eventuell eine bestimmte Farbe. -
Page 53: Dasanschließen Von Zusatzgeräten
Decoder DasAnschließen von Zusatzgeräten Kabelfernsehen bietet eine große Auswahl an Fernsehprogrammen Die meisten dieser Es gibt eine Vielzahl an Audio- und Video- Programme stehen kostenlos zur Verfügung, Geräten, die Sie an Ihr Fernsehgerät während man für andere zahlen muss. Sollten anschließen können. -
Page 54: Kopierfunktion
Kopierfunktion Anschließen des Decoders an den Videorecorder Quellenauswahl für VCR-Aufnahmen. • Wählen Sie Menü Eigenschaften. E i n i g e V i d e o r e c o r d e r h a b e n e i n e n speziellen Scartanschluss für Decoder. -
Page 55: Antennenanschluss
Antennenanschluss Außenantennenanschluss Rundes 75 ohm-Koaxialkabel 75 VHF/UHF Rückseite des Fernsehers Anschließen von Zusatzgeräten oder schließen Sie die Antenne direkt an Ihr TV-Gerät an..oder schließen Sie die Antenne über VCR an... LCD TV Antennen (RF)- Anschluss Antennen (RF)- Optionaler Scart- Antennen (RF)- Buchse VCR Anschluss TV zu VCR... -
Page 56: Pc Input Typical Display-Modi
PC Input Typical Display-Modi Das Display hat eine maximale Auflösung von 1366 x 768 dpi, einen vertikalen Sync.- Frequenzbereich von 56-85 Hz und einen horizontalen Sync.-Frequenzbereich von 30-69 KHz. In der folgenden Tabelle werden einige der üblichen Video Display-Modi dargestellt. Auflösung Frequenz Modus... -
Page 57: Tipps
Tipps Sie hören keinen Ton. Haben Sie den Ton Bildschirmpflege eventuell durch das Betätigen der Tasten Reinigen Sie den Bildschirm mit einem unterbrochen? leicht feuchten, weichen Tuch. Verwenden Es funktioniert nur ein Lautsprecher . Ist die Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, da Balance auf nur eine Seite eingestellt? diese Mittel den Bildschirmbelag angreifen Siehe Menü... -
Page 58: Technische Daten
AUDIO Technische Daten Virtual Dolby Surround TV-ÜBERTRAGUNG AUDIO OUTPUT POWER(W ) (%10 THD) RMS. PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ 2 x 8 EMPFANGSKANÄLE LEISTUNGSAUFNAHME (W) VHF (BAND I/III) 160 W UHF (BAND U) 2,7 W (Stand-by) HYPERBAND KABELFERNSEHEN (S1-S20/ S21-S41) PANEL 16:9 Display, 26”... - Page 59 Deutsch - 83 -...