Introduction Fonctions • Télévision LED couleur avec télécommande. Veuillez lire les consignes correspondantes de ce manuel avant toute première utilisation de • Téléviseur numérique entièrement intégré (DVB-T-C cet appareil, même lorsque vous êtes familier MPEG2) (DVB-T-C MPEG4).. avec l’utilisation des appareils électroniques. •...
Précautions de sécurité Chaleur et fl ammes L’appareil ne doit pas être placé à côté de Lisez les consignes de sécurité recommandées fl ammes nues ou de sources de chaleur, ci-après pour votre sécurité. à l’exemple d’un radiateur. Assurez-vous Source d’alimentation qu’aucune source de fl...
Débranchement de l’appareil Installez les appareils électriques hors de portée des enfants La prise d’alimentation est utilisée pour débrancher le Ne laissez jamais les enfants se servir des appareils téléviseur de l’alimentation secteur et doit donc rester électriques sans assistance car ils ne peuvent pas facilement opérable.
Contenu du carton Informations à caractère environnemental • Ce téléviseur a été fabriqué dans l’intention de consommer moins d’énergie afin de protéger l’environnement. Grâce à l’option d’économie d’énergie offerte par le présent téléviseur, vous avez la possibilité non SCREEN LANG SUBTITLE ZOOM REPEAT...
Boutons de la télécommande Aucune fonction Lecture (en mode vidéo du Navigateur média) Aucune fonction Retour rapide (en mode vidéo du Navigateur média) Aucune fonction Mono-stéréo / Dual I-II / Langue courante Étendre (en mode TXT) / Taille de l’image / Touche verte Touche rouge / Agrandit l’image (En mode SCREEN...
TV LED et boutons de commande AFFICHAGE des boutons de VUE AVANT et ARRIÈRE Boutons de contrôle commande 1. Bouton Veille / Marche 2. Bouton TV/AV 3. Boutons programme suivant/ précédent 4. Boutons de volume haut/bas Remarque: appuyez au même moment sur “...
L’entrée RF se connecte à un système d’antenne.Remarquez que si vous utilisez un décodeur ou un enregistreur média, vous devez brancher un câble aérien qui va de l’appareil au téléviseur, avec un câble d’antenne approprié, tel qu’illustré ci-dessous. L’entrée PC sert à...
Utilisation des connecteurs Connexion du téléviseur LED à multimédia numériques un PC • Vous pouvez brancher les périphériques USB Afi n d’affi cher l’image de l’écran de votre ordinateur à votre téléviseur à l’aide de l’entrée USB du sur votre téléviseur LED, vous pouvez connecter téléviseur.
Connexion du téléviseur à un Utilisation des connecteurs AV lecteur de DVD latéraux Si vous voulez brancher un lecteur de DVD à votre Vous avez la possibilité de brancher une série téléviseur LED, vous pouvez utiliser les branchements d’appareils à votre téléviseur LED à l’aide de ses qui se trouvent sur le téléviseur.
Utilisation d’autres Mise sous/hors tension connecteurs Mise sous tension du téléviseur • Branchez le cordon d’alimentation à une prise de Vous pouvez brancher une gamme d’équipement courant alternatif 220-240V AC 50 Hz. optionnel à votre TV LED. Les raccordements possibles sont présentés ci-dessous: Notez que •...
• Lorsque vous pressez à nouveau le bouton, l’écran Utilisation des touches de la télécommande télétexte numérique s’affi chera. • La télécommande de votre téléviseur est conçue pour Télétexte Analogique contrôler toutes les fonctions du modèle sélectionné. Les fonctions seront décrites conformément au L’utilisation du télétexte et de ses fonctions est système de menu de votre téléviseur.
Page 14
OK (OPTIONS) Affi che les options de programme Touche rouge (Jour précédent) affiche les y compris l’option « Select Channel » (Sélectionner programmes du jour précédent. une chaîne). Touche verte (Jour suivant): affi che les programmes INFO (Détails) : affi che les programmes dans les du jour suivant.
Première installation IMPORTANT: Avant de mettre le téléviseur en marche pour la première installation, assurez- vous que l’antenne est branchée et qu’un module d’interface commune n’est pas inséré. • Lorsque vous allumez votre téléviseur pour la première fois, un assistant d’installation vous Pour sélectionner l’option “Oui”...
Sélectionnez l’option « Automatic Channel Scan” (Balayage de chaînes automatique) en appuyant sur la touche “ ” ou “ ” et sur OK. Les options de recherche automatique de chaînes s’affi cheront. Vous pouvez sélectionner l’option Antenne numérique, Antenne analogique, ou Antenne numérique-analogique en appuyant sur les touches “...
Recherche manuelle numérique Entrez le numéro ou la fréquence de la chaîne à l’aide des touches numériques. Vous pouvez maintenant appuyer sur le bouton OK pour commencer la recherche. Une fois le multiplex repéré, toute nouvelle chaîne ne fi gurant pas sur la liste sera mémorisée. Recherche des chaînes réseau Sélectionnez l’option de recherche des chaînes du réseau à...
Réglage fi n (analogique) Sélectionnez l’option Edit Channel List (Modifi er la liste des chaînes) pour gérer toutes les chaînes • Sélectionnez l’option Analog Fine Tune (Réglage mémorisées. Utilisez les boutons “ ”/“ ” et OK pour fi n analogique) à partir du menu d’installation à sélectionner l’option Edit Channel List (Modifi...
Renommer une chaîne • Sélectionnez une chaîne à l’aide de la touche “ ” • Choisissez la chaîne à renommer et sélectionnez ou “ ” Appuyez sur le bouton OK pour ajouter une l’option Modifi er Nom. Appuyez sur la touche OK chaîne sélectionnée à...
Affi chage de vidéo via USB Lecture de medias via navigateur média Si la mémoire USB n’est pas reconnue après mise hors tension / sous tension ou après une première installation, débranchez la mémoire USB et éteignez/ rallumez le téléviseur. Branchez le périphérique USB à...
Affi chage de photos via USB Affi cher la musique via USB Lorsque vous sélectionnez Photos à partir des options Lorsque vous sélectionnez Musique à partir des principales, les fi chiers d’image disponibles seront options principales, les fi chiers audio disponibles fi...
Vous pouvez régler les préférences de votre navigateur Sous-titre média grâce à la boîte de dialogue Réglages. Appuyez Ce mode agrandit l’image (format d’image 16:9) avec sur la touche Précédent ou Suivant pour sélectionner les sous-titres en plein écran. un élément, puis utilisez les touches Gauche ou Droite pour régler.
Panoramique Fonctionnement des éléments du menu Réglages d’image Cette option étend les côtés gauche et droit d’une image normale (format d’image 4 :3) pour remplir • Appuyez sur le bouton “ ” ou “ ” pour sélectionner l’écran, sans que l’image apparaisse dénaturée. un élément du menu.
Remarque: Quand le mode Jeu est activé, certains Confi guration des paramètres éléments du menu Réglages de l’image ne seront pas sonores disponibles pour être affi chés. Zoom Image: Cette option défi ni la taille de l’image Les paramètres sonores peuvent être confi gurés en sur Auto,16:9, Sous-titre,14:9, 14:9 Zoom, 4:3, fonction de vos préférences personnelles.
Remarque: Les réglages du menu Egaliseur ne Eléments du menu Réglage peuvent être modifi és manuellement que lorsque le Accès conditionnel : Contrôle les modules d’accès mode Egaliseur se trouve à Utilisateur. conditionnel lorsqu’ils sont disponibles. Balance: Ce paramètre s’utilise pour accentuer la Langue : Confi...
Paramètres linguistiques Confi guration des préférences linguistiques Vous pouvez faire fonctionner les paramètres linguistiques du téléviseur grâce à ce menu. Appuyez sur le bouton « MENU » et sélectionnez la cinquième icône en utilisant le bouton “ ” ou “ ” Appuyez sur OK pour affi...
Pour affi cher les options du menu de verrouillage, Minuteries saisissez le code PIN. Par défaut, ce code est réglé Pour affi cher le menu Minuteries, appuyez sur la en usine à 0000. Une fois le code approprié saisi, le touche «...
• Une fois la modifi cation terminée, appuyez sur Confi guration des paramètres le bouton VERT pour mémoriser. Vous pouvez source appuyez sur la touche « MENU » pour annuler. Suppression d’une minuterie Vous pouvez activer ou désactiver les options source sélectionnées.
• Utilisez le bouton “ ” ou “ ” pour sélectionner une Mise hors tension automatique du téléviseur: option. Vous pouvez défi nir la valeur de délai d’attente de la fonction de mise hors tension automatique. Une fois • Appuyez sur OK pour affi cher un sous-menu. cette valeur de délai d’attente atteinte et le téléviseur Temporisation du menu : Change la durée de ne reçoit aucune commande relative à...
temps. Essayez d’éteindre le téléviseur pendant un Télétexte moment. Le télétexte transmet des informations portant sur Pour éviter qu’une telle situation ne se produise, l’actualité, le sport et la météo sur votre téléviseur. ne laissez pas l’écran en image fixe pendant Notez que si le signal se dégrade, par exemple longtemps.
Annexe A : Modes d’affi chage Annexe B : Compatibilité des typiques d’une entrée de PC signaux AV et HDMI (types de signal d’entrée) L’écran dispose d’une résolution maximale de 1360 x 768. Le tableau suivant illustre certains modes d’affi chage vidéo typiques. Votre téléviseur ne peut Signal pris en Source Disponible...
Annexe C: Résolutions DVI prises en charge Reportez-vous aux résolutions suivantes au moment de raccorder les connecteurs à votre téléviseur à l’aide des câbles DVI (non fournis). 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz 480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p Annexe D : Formats de fi chier pris en charge pour le mode USB Extension Format Remarques...
Annexe E: Mise à jour du logiciel • Votre téléviseur a la possibilité de rechercher et d’effectuer la mise à jour de nouveaux logiciels sur les chaînes de télévision. • Pour rechercher les chaînes de diffusion, le téléviseur cherche les chaînes disponibles mémorisées dans vos paramètres.
Garantie fabricant Nous vous remercions pour l'achat de ce produit de haute qualité et souhaitons qu'il vous donne entière satisfaction. Des contrôles stricts de la production nous permettent d'assurer la qualité exceptionnelle de nos appareils. Si vous avez malgré tout une réclamation, votre appareil bénéficie d'une garantie pour une durée de 2 ans à...
Page 36
6. Les pièces remplacées restent dans notre centre de service après-vente. Leur destruction est soumise à notre appréciation. 7. La garantie expire si l'appareil a été ouvert par vous-même ou par un tiers non autorisé et/ou si l'appareil a été modifié. 8.
Page 37
Indice Caratteristiche ............37 Gestione delle Stazioni: Lista dei canali ....51 Introduzione ............37 Utilizzo dell’Elenco Canali......... 51 Spostamento di un Canale ....... 52 Preparazione ............37 Eliminazione di un canale ......... 52 Misure di sicurezza ..........38 Rinomina di un Canale ........52 Notifi...
Introduzione Caratteristiche • TV LED a colori telecomandata Leggere le istruzioni contenute in questo manuale prima di utilizzare per la prima volta il dispositivo, • TV cavo-digitale completamente integrata (DVB-T anche nel caso in cui si abbia già familiarità con questo C- MPEG2) (DVB-T-C MPEG4).
Misure di sicurezza Fulmini In caso di temporali e fulmini o quando Si prega di leggere attentamente le seguenti si va in vacanza, scollegare il cavo di precauzioni di sicurezza. alimentazione dalla presa di corrente Alimentazione a parete. La TV funziona con una tensione di rete di 220-240 Pezzi di ricambio V AC 50 Hz.
Schermo LED Collegamento a un sistema di distribuzione televisivo (TV via cavo, ecc.) Il pannello LED è un prodotto di alta tecnologia con da sintonizzatore circa un milione di transistor a pellicola sottile che forniscono precisi dettagli dell’immagine. Di tanto in Un apparecchio collegato alla messa a terra di tanto, alcuni pixel non attivi possono comparire sullo protezione dell’’installazione dell’edifi...
Informazioni per la tutela dell’ambiente • Questa televisione è stata progettata per consumare meno energia e salvaguardare l’ambiente. Grazie alla funzione di risparmio energetico della TV, non solo si protegge l’ambiente ma si risparmiano anche soldi pagando bollette meno salate. Per ridurre il consumo energetico, attenersi alla seguente procedura: •...
Tasti del telecomando Nessuna funzione Aziona (in modalità video Browser Multimediale) Nessuna funzione Riavvolgimento rapido (in modalità video Browser Multimediale) Nessuna funzione Mono/Stereo Dual I-II / Lingua corrente Espandi (in modalità TX) / Dimensioni immagine/ SCREEN LANG SUBTITLE Tasto verde Tasto rosso / Esegue lo zoom dell’immagine (in ZOOM REPEAT...
TV LED e tasti funzione Pulsanti di comando Vista anteriore e posteriore Pulsanti di comando VISUALIZZA 1. Tasto Standby/On 2. Tasto TV/AV 3. Tasti Programma +/- 4. Tasti Volume +/- Nota: Premere “ ” e i tasti contemporaneamente per visualizzare il menu principale. Panoramica delle connessioni poste sul retro Ingressi o uscite delle prese SCART 2 per dispositivi esterni.
Le uscite coassiali S/PDIF trasmettono i segnali audio digitali generati dalla fonte in corso di visione. Usare un cavo coassiale SPDIF per trasferire segnali audio a un dispositivo dotato di un ingresso S/ PDIF. L’ingresso RF si collega a una antenna o a un cavo. Notare che se si usa un decoder o un registratore di media, bisogna collegare il cavo di trasmissione attraverso il dispositivo alla televisione con un cavo antenna appropriato come mostra l’illustrazione nelle pagine seguenti.
Collegamento Memoria USB Collegamento alimentazione IMPORTANTE: In fase di collegamento o IMPORTANTE: L’apparecchio TV ?progettato per scollegamento di un dispositivo USB la TV funzionare con 220-240V CA, 50 Hz. dovrebbe essere spenta. Collegare il dispositivo • Dopo aver tolto l’imballaggio, fare in modo che USB all’ingresso USB della TV.
Collegamento di un lettore Uso dei connettori AV laterali La TV LED può essere collegata a una serie di dispositivi opzionali. Se si desidera collegare un lettore DVD alla TV • Per collegare una videocamera o una fotocamera sarà LED, ?possibile usare i connettori della TV. I lettori opportuno servirsi della presa AV (lato).
Televideo digitale (** solo per il Regno Telecomando Unito) Inserimento delle batterie • Premere il tasto “ ” . • Togliere il coperchio della batteria situato sulla parte • Compaiono le informazioni del televideo digitale. posteriore del ricevitore, tirando delicatamente •...
Funzionamento con i tasti della TV Guida programmazione Impostazione volume elettronica (EPG) • Premere il tasto “ ” per abbassare il volume Sarà possibile visualizzare la Guida ai Programmi o il tasto “ ” per aumentarlo, in modo che la Elettronica (EPG) per visualizzare informazioni sui scala di livello del volume (slider) sia visualizzata programmi disponibili.
Tasto Giallo (giorno precedente) visualizza i Prima installazione programmi del giorno precedente. IMPORTANTE: Verifi care che l’antenna sia collega Tasto BLU (Giorno successivo): visualizza i e che non venga inserito un modulo CI prima di programmi del giorno successivo. accendere per la prima volta la TV. Tasti numerici (salta): passa direttamente al canale •...
Per selezionare l’opzione “Si” o “No” , evidenziare l’opzione usando i tasti “ ” o “ ” e premere il tasto Quindi, sullo schermo comparirà il seguente OSD: Nota: È possibile premere il tasto MENU per annullare. • Dopo che tutte le stazioni disponibili sono state salvate sullo schermo verrà...
Utilizzo del menu Ricerca canali Ricerca Cavo Manuale Digitale automatica? nella ricerca manuale cavo, sarà possibile inserire le Antenna digitale: Ricerca e salva le stazioni antenna opzioni di frequenza, modulazione, symbol rate e ricerca DVB. canale. Dopo aver selezionato il tipo di ricerca Cavo Cavo digitale: Ricerca e salva le stazioni cavo Digitale, sarà...
Avviando il processo di ricerca Antenna Digitale inizieranno le opzioni di ricerca automatica. È possibile premere il tasto MENU per annullare. Avviando il processo di ricerca Cavo Digitale, comparirà la seguente schermata. Premere OK per annullare Selezionare Yes premendo il tasto “ ” o “ ” e OK per eliminare tutti i canali. Gestione delle Stazioni: Lista dei canali La TV ordina tutte le stazioni salvate nell’Elenco...
Spostamento di un Canale Gestione delle Stazioni: • Come prima cosa selezionare il canale desiderato. Preferiti Selezionare l’opzione Sposta nell’elenco canali, quindi premere il tasto OK. Sarà possibile creare un elenco dei programmi preferiti. • Verrà visualizzata la schermata Modifi ca Numero. Immettere il numero di canale desiderato utilizzando •...
Gestione delle Stazioni: Riproduzione di fi le Ordinazione dell’Elenco dei multimediali servendosi del Canali browser multimediale È possibile selezionare le trasmissioni da elencare Se la penna USB non è riconosciuta dopo l’accensione/ nell’elenco dei canali. Per visualizzare tipi specifi ci di lo spegnimento o la prima installazione, scollegarla trasmissione, sarà...
Visualizzazione di video tramite USB Visualizzazione di foto tramite USB Quando si seleziona Foto dalle opzioni principali, i fi le immagine disponibili verranno fi ltrati ed elencati sullo schermo. Quando si seleziona Video dalle opzioni principali, i fi le video principali verranno fi ltrati ed elencati sullo schermo.
Riproduzione fi le di musica tramite USB Impostazioni del browser media Quando si seleziona Musica dalle opzioni principali, i fi le audio disponibili verranno fi ltrati ed elencati sullo schermo. Mediante la finestra di dialogo Impostazioni, è possibile impostare le preferenze di Browser media. Premere il tasto “...
Page 57
16:9 Questo estende in modo uniforme i lati sinistro e Usare per visualizzare una immagine normale destro di una immagine normale (rapporto di aspetto (rapporto 4:3) come se fosse la sua dimensione 4:3) fi no a riempire completamente lo schermo TV. originaria.
Per colori normali, selezionare l’opzione Normale . Confi gurazione delle L’impostazione dell’opzione Caldo dà ai bianchi una Impostazioni Immagine leggera accentazione rossa. È possibile usare nel dettaglio impostazioni Riduzione Rumore: In caso di segnale di trasmissione dell’immagine diverse. debole e immagine disturbata, usare l’impostazione Riduzione Rumore per ridurre l’inconveniente.
Utilizzo delle opzioni del menu Impostazioni Audio • Premere il tasto “ ” o “ ” per evidenziare una voce del menu. • Premere il tasto “ ” o “ ” per impostare una voce. • Premere il tasto MENU per uscire. Opzioni del menu Impostazioni Immagine Volume: Regola il livello del volume.
Confi gurazione delle Utilizzo di un Modulo di impostazioni della TV Accesso Condizionato È possibile configurare le impostazioni in modo IIMPORTANTE: inserire o rimuovere il modulo CI dettagliato a seconda delle proprie preferenze solo quando la TV è SPENTA. personali. •...
Impostazione lingua Confi gurazione delle Preferenze della Lingua È possibile utilizzare le impostazioni della lingua della TV utilizzando questo menu. Premere il tasto MENU e selezionare l’icona servendosi del tasto “ ” o “ ” Premere il tasto OK per visualizzare il menu Impostazioni.
il codice PIN corretto verrà visualizzato il menu delle Timer impostazioni parentali: Per visualizzare il menu Timers, premere il tasto MENU e selezionare l’icona Impostazioni servendosi del tasto “ ” o “ ” Premere il tasto OK per visualizzare il menu Impostazioni. Utilizzare il tasto “...
Eliminazione di un Timer Confi gurazione delle • Selezionare il timer che si desidera eliminare Impostazioni Fonte premendo il tasto “ ” or “ ” . È possibile attivare o disattivare le opzioni fonte • Premere il tasto ROSSO. selezionate. La TV non passerà alle opzioni fonte •...
Page 64
Funzionamento le pause naturali dell’audio (e talvolta, se ritenuto necessario, anche durante il dialogo). È possibile • Premere il tasto “ ” o “ ” per selezionare una servirsi di questa funzione solo se l’emittente supporta voce la presenza di una traccia narrativa aggiuntiva. •...
Altre caratteristiche Televideo Visualizzazione delle informazioni TV: “Numero Il sistema televideo trasmette sulla TV informazioni Programma”, “Nome Programma”, “Indicatore quali notizie, sport e previsioni del tempo. Si noti che Suono” “Ora”, “Teletext”, “Tipo canale” e in caso di indebolimento del segnale, ad esempio “Risoluzione”...
Suggerimenti Pulizia dello schermo: Pulire lo schermo con un panno soffi ce leggermente umido. Non utilizzare solventi abrasivi poiché potrebbero danneggiare il rivestimento esterno dello schermo del televisore. Per sicurezza, staccare la spina dalla rete quando si pulisce l’apparecchio. Quando si sposta la TV tenerla correttamente dal basso.
Appendice A: Modalità tipica Appendice B: Compatibilità monitor - ingresso PC segnali AV e HDMI (tipi di segnali in ingresso) Il display ha una risoluzione massima di 1360 x 768. La tabella che segue è una illustrazione di alcune modalità di visualizzazione video tipiche. La Fonte Segnali supportati Disponibile...
Appendice C: Risoluzioni DVI supportate Se si collegano dei dispositivi ai connettori della TV utilizzando cavi di conversione DVI (non in dotazione), è possibile fare riferimento alle seguenti informazioni sulla risoluzione. 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz 480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p...
Appendice E: Aggiornamento software • • La TV è in grado di trovare e aggiornare il software sui canali di trasmissione. • Per la ricerca di canali di trasmissione, la TV cerca i canali disponibili salvati nelle impostazioni. Quindi, prima di eseguire la ricerca di aggiornamenti software si consiglia di eseguire una ricerca automatica e avvisare tutti i canali disponibili.
Ricezione digitale (DVB-T) Specifi che tecniche TRASMISSIONE TV Standard di trasmissione : {} PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ DVB-T, MPEG2, DVB-T, MPEG4 HD {} CANALI RICEVENTI I. DEMODULAZIONE VHF (BAND I/III) • Symbol rate (velocità di modulazione): COFDM con modalità...
Garanzia del produttore Ci congratuliamo per la Vostra decisione di acquistare un prodotto della nostra casa e Vi auguriamo il massimo del divertimento con questo prodotto di altissima qualità. I nostri severi controlli di produzione garantiscono la massima qualità dei nostri apparecchi.
Page 72
7. I pezzi sostituiti restano presso il nostro centro di assistenza e saranno dis- trutti a nostra discrezione. 8. La garanzia perde di validità se l'apparecchio viene aperto dal cliente o da terzi non autorizzati e/o se vengono apportate modifiche. 9.