• Verrouillage parental. Contenu du carton • Coupure automatique du son en cas d’absence de transmission. • Lecture NTSC. • AVL (Ajustement automatique du volume). • Lorsqu’aucun signal valide n’est détecté, le téléviseur passe automatiquement en mode veille après 5 minutes. •...
Si un objet solide ou un liquide tombe à l’intérieur Préparation du poste, débranchez-le et faites-le vérifi er par un Pour la ventilation, laissez un espace d’au moins personnel qualifi é avant de continuer à l’utiliser. 10 cm autour du poste. Pour éviter toute panne ou Nettoyage situation périlleuse, ne placez aucun objet au-dessus Avant de nettoyer, débranchez le poste...
recharger les piles. Si vous le faites, elles peuvent appareil avec branchement à la mise à la terre exploser. Ne remplacez les piles qu’avec celles de protectrice et sur un système de distribution même type ou de type équivalent. de télévision utilisant un câble coaxial peut, •...
Vue d’ensemble de la télécommande Veille Langue en cours (en mode DTV) (*) / Menu fonctionnel Mode favori (en mode DTV) (*) / Menu Installation Programme précédent Curseur vers le haut Curseur vers la droite Curseur vers le bas TV / TV numérique Mono/Stéréo - Dual I-II Programme précédent(Page suivante en mode DTV) / Programme suivant (Page précédente...
TV LCD et boutons de commande VUE AVANT et ARRIÈRE VUE LATÉRALE Boutons de contrôle Up button (Bouton Haut) Down button (Bouton Bas) Bouton Programme/Volume / Sélection AV Bouton Veille / Marche Remarque: vous pouvez utiliser les touches “+/-” pour hausser ou baisser le volume.
Affi chage des branchements - Connecteurs latéraux La fente CI sert à insérer une carte CI. Une carte CI vous permet de regarder toutes les chaînes auxquelles vous êtes abonné(e). Pour plus d’informations, référez-vous à la section « Accès conditionnel » Entrée USB (ne fonctionne qu’en mode DTV) L’entrée vidéo est utilisée pour connecter les signaux vidéo des périphériques externes.
Connexion du téléviseur LCD Utilisation de l’entrée USB à un PC latérale • Vous pouvez brancher les périphériques USB à votre Afi n d’affi cher l’image de l’écran de votre ordinateur téléviseur à l’aide de l’entrée USB du téléviseur. Cette sur votre téléviseur LCD, vous pouvez connecter votre fonctionnalité...
Connexion du téléviseur à un Utilisation des connecteurs AV lecteur de DVD latéraux Si vous voulez brancher un lecteur de DVD à votre Vous pouvez brancher une gamme d’équipement téléviseur LCD, vous pouvez utiliser les branchements optionnel à votre TV LCD. Les raccordements qui se trouvent sur le téléviseur.
Insertion des piles dans la Sélection d’entrée télécommande Une fois les équipements externes connectés à votre téléviseur, vous pouvez commuter entre différentes • Retirez le couvercle du compartiment des piles sources d’entrée. situ. • Appuyez sur la touche “ ” de la télécommande •...
Mode AV Pressez le bouton OK sur la télécommande pour continuer et le message suivant s’affichera à • Maintenez la touche “P/V/AV ” pour faire affi cher l’écran: le menu source. Utilisez les touches “+/-” pour sélectionner la source souhaitée. Utilisation des touches de la télécommande •...
Bouton BLEU (jour suivant) : affi che les programmes Fonctionnement général du jour suivant. Appuyez sur la touche “ ” de la télécommande et INFO (Détails): affi che les programmes dans les sélectionnez DTV/USB pour faire basculer le téléviseur moindres détails. en mode de diffusion numérique terrestre.
de la diffusion normale, il existe également des Système de menu IDTV chaînes avec seulement de la diffusion télétexte Appuyez sur le bouton “M”. Le menu principal numérique. s’affi chera. • Le rapport d’aspect (la forme de l’image) lorsqu’on regarde une chaîne avec une seule diffusion télétexte numérique est le même que le format de l’image visualisée précédemment.
L’OSD ci-après s’affi chera tout près de la touche “ OK ” pour vous demander de saisir un numéro en utilisant les touches numériques de la télécommande et d’appuyer sur “ OK ” pour confi rmer. Presser maintenant le bouton “ ” ou “ ” déplace vers le caractère précédent ou suivant.
Minuteries Réglage des chaînes favorites Pour défi nir une chaîne favorite, placez en surbrillance la rubrique « Favorites » en bas du menu de la liste des chaînes. Ensuite, appuyez sur le bouton “OK”, et le menu Modifi er préférées apparaît à l’écran. Pour affi...
endommager le CAM ou le terminal TV si le premier est inséré avec une certaine pression. • Branchez le téléviseur à la prise de courant, allumez et attendez quelques instants jusqu’à ce que la carte soit activée. • Certains modules CAM peuvent nécessiter le réglage suivant.
Page 18
faites passer l’option Veille à l’option Désactivé, cette Utilisez le bouton “ ” ou “ ” pour choisir le mode de fonction ne sera pas disponible. verrouillage du menu. Pour utiliser l’option de recherche en mode de veille, DÉSACTIVÉ : Tous les menus sont déverrouillés. veuillez vous assurer d’avoir activé...
accompagne la présentation, décrivant ainsi ce qui Préféré se passe à l’écran pendant les pauses naturelles (et Ces réglages seront utilisés s’ils sont disponibles. parfois pendant les dialogues, s’il le juge nécessaire). Sinon, les réglages courants seront utilisés. Vous ne pouvez utiliser cette option que si le diffuseur •...
• Les réglages initiaux constituent la première priorité lorsque de nombreux choix sont disponibles. Lorsque les premières options sont disponibles, les réglages secondaires sont relégués au second plan. Installation Le menu Installation vous permet essentiellement d’élaborer un tableau des chaînes de la manière la plus effi...
Première installation Vous pouvez utiliser ce menu pour charger les paramètres par défaut installés dans le récepteur en confi guration d’usine. Pour installer les paramètres d’usine, sélectionnez Sélectionnez OUI (YES) en appuyant sur la touche la rubrique Première installation, puis appuyez sur “...
couleur seront invisibles et désactivés pendant que Système de menu de le mode Jeu est activé. télévision analogique Remarque : Menu Image Le bouton de sélection du mode Image qui se trouve sur la télécommande n‘aura aucune fonction tant que le mode Jeu est activé.
Appuyez sur la touche “M” pour retourner au menu Minuteur de mise en veille précédent. Pressez le bouton “ ” ou “ ” pour sélectionner Remarque : Les réglages du menu Egaliseur (Equalizer) ne Minuteur de mise en veille . Appuyez sur le bouton peuvent être modifi...
options de source sont; TV , DTV /USB, EXT , FAV , Appuyez sur le bouton “ ” ou “ ” pour sélectionner HDMI , YPbPr et PC-VGA . Vous pouvez, à l’aide de Temporisation du menu . Utilisez le bouton “ la touche “...
Recherche sélectionné de la liste de programmes, et les programmes montent d’une place. Appuyez sur le bouton “ ” ou “ ” pour sélectionner l’option Recherche. Utilisez le bouton “ ” ou “ ” pour APS (Système d’auto-programmation) démarrer la recherche de programme. Vous pouvez Quand vous pressez la touche BLEUE pour démarrer également saisir la fréquence désirée en utilisant les le réglage automatique, le Menu du Système d’auto-...
Phase Système de menu du mode Selon la résolution et la fréquence de balayage que PC-VGA vous saisissez pour le téléviseur, vous pouvez voir Se reporter à la section “Connexion du téléviseur une image voilée ou bruitée à l’écran. Dans un tel LCD à...
En mode YPbPr et HDMI , résolutions 720p-1080i, seul le Affi chage des informations TV mode 16:9 est disponible. Les informations relatives au numéro du programme , Le mode zoom ne peut pas être changé en mode PC-VGA. nom du programme , indicateur de son et mode Auto zoom sont affi...
Boutons colorés Télétexte (ROUGE/VERT/JAUNE/BLEU) Le système télétexte transmet des informations à Votre TV supporte à la fois les systèmes FASTEXT et l’instar du journal télévisé, TOP text . Lorsque ces systèmes sont disponibles, les du sport, ainsi que de la météo. Remarquez que pages sont divisées en groupes ou en sujets.
Sources d’entrée Conseils Si vous ne pouvez sélectionner aucune source Persistance d’image d’entrée, il est possible qu’aucun périphérique ne soit Veuillez noter qu’une incrustation peut se produire connecté. Vérifi ez les câbles AV et les branchements en affi chant une image persistante. La persistance si vous avez essayé...
Annexe A : Modes d’affi chage typiques d’une entrée de PC L’écran dispose d’une résolution maximale de 1920 X 1080 . Le tableau suivant illustre certains modes d’affi chage vidéo typiques. Votre téléviseur ne peut pas prendre en charge différentes résolutions. Les modes de résolution pris en charge fi...
Annexe B : Compatibilité des signaux AV et HDMI (types de signal d’entrée) Source Signaux pris en charge Disponible PAL 50/60 NTSC 60 EXT-1 (SCART) RGB 50 RGB 60 PAL 50/60 NTSC 60 480I 60Hz 480P 60Hz 576I 50Hz 576P 50Hz 720P 50Hz...
Annexe C: Formats de fi chier pris en charge pour le mode USB Format Remarques Extension Média de fi chier Vidéo Audio (Résolution maximale/Débit binaire, etc.) MPEG Layer MPEG1 .mpg/ .dat/ 1/2/3 .vob .mpeg MPEG2 MPEG2 PCM/MP3/ XviD/ 3ivx Version XviD jusqu’à: 1.1.2 Lecture PCM/MP3/ Support ASP(les points GMC prennent en charge...
Spécifi cations TÉLÉDIFFUSION PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ RÉCEPTION DE CANAUX VHF (BANDE I/III) UHF (BANDE U) HYPERBANDE APPAREIL MHEG-5 conforme à l’ISO / IEC 13522-5 UK engine Profi le 1 Pour le Support conforme à l’ISO/IEC 135818-6 et au profi l UK DTT Gamme de fréquence 474-850 MHz pour les modèles du RU 170-862 MHz pour les modèles de l’UE.
Garantie fabricant Nous vous remercions pour l'achat de ce produit de haute qualité et souhaitons qu'il vous donne entière satisfaction. Des contrôles stricts de la production nous permettent d'assurer la qualité exceptionnelle de nos appareils. Si vous avez malgré tout une réclamation, votre appareil bénéficie d'une garantie pour une durée de 2 ans à...
Page 36
6. Les pièces remplacées restent dans notre centre de service après-vente. Leur destruction est soumise à notre appréciation. 7. La garantie expire si l'appareil a été ouvert par vous-même ou par un tiers non autorisé et/ou si l'appareil a été modifié. 8.
Page 37
Indice Sistema Menu IDTV ..........46 Package Contents ..........35 Elenco canali ............ 46 Caratteristiche ............35 Timer ..............48 Introduzione ............35 Accesso condizionato ........48 Preparazione ............36 Impostazione TV ..........49 Misure di sicurezza ..........36 Impostazione ............ 49 Alimentazione ...........
• AVL – (Automatic Volume Limiting – Limitazione Package Contents automatica del volume). • Quando non si trova alcun segnale valido, dopo 5 minuti la TV passa automaticamente alla modalità. • PLL (Ricerca frequenza). • Ingresso PC. • Plug&Play per Windows 98, ME, 2000, XP, Vista. •...
Preparazione Pulizia Per la ventilazione, lasciare uno spazio di almeno 10 Prima di pulire, staccare la TV dalla cm tutto attorno all’apparecchio. Per evitare danni presa a parete. Non usare detergenti e situazioni di pericolo, non collocare alcun oggetto liquidi o spray. Usare un panno morbido sull’apparecchio.
• La lampadina fl uorescente a catodo freddo del gamma di frequenza (isolatore galvanico, vedere EN PANNELLO LCD contiene una piccola quantità di 60728-11). mercurio; seguire le ordinanze e i regolamenti locali per lo smaltimento. Informazioni per gli utenti nei paesi dell’Unione Europea Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione signifi...
Panoramica del telecomando Standby Lingua Corrente (in modalità DTV) (*) / menu Funzione Modalità Preferiti (in modalità DTV) (*) / Menu Installazione Programma precedente Cursore verso l'alto Cursore verso destra Ok / Selezionare / Lista canali (in modalità DTV) / Blocca immagine (in modalità analogico) TV / TV Digitale Mono/stereo - Dual I-II Programma su / Pagina giù...
TV LCD e tasti funzione Vista anteriore e posteriore VISTA LATERALE Pulsanti di comando Tasto su Tasto giù Tasto programma / volume / AV Tasto Standby/On Nota:è possibile utilizzare i tasti “+/-” per cambiare il volume. Per cambiare i canali, premere il tasto P/V/AV una volta e utilizzare i tasti “+/-”.
Panoramica delle connessioni – Connettori laterali L’alloggiamento CI si usa per inserire una scheda CI. La scheda CI consente di vedere tutti i canali a cui si è abbonati. Per maggiori informazioni, vedere la sezione “Accesso condizionato” Ingresso USB (solo in modalità DTV) L’Ingresso video è...
Collegamento della TV LCD al Utilizzo dell’ingresso USB laterale • È possibile collegare dispositivi USB alla TV Per visualizzare l’immagine dello schermo del servendosi dell’ingresso USB della TV. Questa computer sulla TV LCD, è possibile collegare il funzione consente di visualizzare/riprodurre fi le computer alla TV.
Collegamento di un lettore Uso dei connettori AV laterali La TV LCD può essere collegata a una serie di dispositivi opzionali. Le connessioni possibili sono Se si desidera collegare un lettore DVD alla TV mostrate sotto. Notare che i cavi mostrati nella fi gura LCD, è...
Inserimento delle batterie nel Scelta ingresso telecomando Una volta collegati sistemi esterni alla TV, è possibile passare a diverse fonti di ingresso. • Togliere il coperchio della batteria situato sulla parte • Premere il tasto “ ” del telecomando per posteriore del telecomando, tirando delicatamente cambiare le fonti direttamente.
Utilizzo del telecomando • Il telecomando della TV è stato studiato per controllare tutte le funzioni del modello scelto. Le funzioni saranno descritte seguendo il sistema menu dell’apparecchio TV. • Le funzioni del sistema menu sono descritte nelle • Per selezionare l’opzione “Si” o “No” (Yes o No), sezioni che seguono.
Tasto BLU (Giorno successivo) : visualizza i Funzionamento generale programmi del giorno successivo. Premere il tasto “ ” sul telecomando e selezionare INFO (Dettagli): visualizza i programmi in modo DTV/USB per passare la TV alla modalità di dettagliato. trasmissione digitale terrestre. Tasti numerici (salta) : per andare direttamente al Banner con le informazioni canale preferito con i tasti numerici.
• Con la trasmissione digitale terrestre (DVB-T), Sistema Menu IDTV oltre alla trasmissione del televideo digitale Premere il tasto “M”. è visualizzato il Menu contemporaneamente alla trasmissione normale, Installazione. ci sono anche canali con solo trasmissione di televideo digitale. • Il formato immagine (Picture Shape), durante la visione di un canale dotato esclusivamente di trasmissione di televideo digitale, è...
i tasti numerici del telecomando, quindi premere “ OK ” per confermare. Quindi, premendo il tasto “ ” o “ ” ci si sposta al carattere precedente o successivo. Premendo il tasto “ ” o “ ” si alterna il carattere corrente cioè ‘b’ diventa Nota: Se si inserisce lo stesso numero di programma del a’...
Per visualizzare la finestra timer, attivare la voce corrispondente dal menu principale. Per aggiungere un timer, premere il tasto GIALLO del telecomando. Quindi, si apre la fi nestra “Aggiungi timer” . Modalità: Seleziona la modalità elenco canali. Canale (Channel) : con i tasti “ ” o “ ” è possibile navigare nell’elenco TV o radio.
• Se non è inserito alcun modulo, sullo schermo compare Modalità Preferiti il messaggio Nessun modulo di accesso condizionato Utilizzare questa funzione per attivare o disattivare rilevato. il modo preferito. Premere il tasto “ ” / “ ” per • Per dettagli sull’impostazione, consultare il manuale impostare questa funzione su on o off.
Page 53
visualizzato il messaggio “PIN errato” . Se è corretta, Premere “OK” e il menu “Impostazioni Ora” verrà è visualizzato il menu “Controllo genitori” : visualizzato sulla schermata. Le funzioni “Ora corrente, Impostazione fuso orario e Fuso orario” saranno disponibili. Usare il tasto “ ” o “ ” per evidenziare Impostazioni fuso orario.
Lingua Impostazioni lingua N questo meno l’utente può regolare la lingua preferita. La lingua è modifi cata premendo il tasto “OK”. Nel menu configurazione, evidenziare la voce “Impostazione lingua” premendo il tasto “ ” o “ ”. Premere “OK” per visualizzare a schermo il sottomenu “Impostazione lingua”...
Cancella elenco servizi (*) Evidenziare “Sì” (Yes) o “No” usando il tasto “ ” o “ ” e premere “OK” per confermare. (*) Questa impostazione è visibile solo quando l’opzione “Paese” è impostata su “Danimarca, Svezia, Norvegia o Selezionando “Sì” (Yes) viene avviato il processo di Finlandia”...
processo è uguale a quello descritto nella sezione Play (Tasto Verde): riproduce tutti i fi le multimediali Ricerca automatica. salvati nella cartella, cominciando da quello selezionato. Browser multimediale Pausa (Tasto Giallo): Mette in pausa il fi le in corso • Per visualizzare la fi nestra “Browser multimediale” , di riproduzione.
Precedente/Successivo (Tasti Sinistra / Destra): Sistema Menu TV analogica Passa alla diapositiva precedente o successiva. Menu Immagine Ruota (Tasti Su/Giu) : ruota l’immagine usando i tasti su/giù. EXIT : torna all’elenco fi le. Shuffl e (Tasto Rosso): mostra i fi le in sequenza casuale e continua nella cartella corrente.
Quando la “Modalità Giochi” è attiva, il tasto di scelta “Modalità Bilanciamento Immagine” del telecomando non funziona. Questa impostazione si usa per enfatizzare il bilanciamento Zoom immagine dell’altoparlante sinistro o destro. Premendo il tasto “ ” o “ ” selezionare Zoom Premere il tasto “...
Se viene attivato il Timer spegnimento , alla fi ne del Uscita Ext tempo selezionato la TV entra automaticamente in Premere il tasto “ ” o “ ” per selezionare “Uscita modalità standby. Ext” . Usare il tasto “ ” o “ ” per impostare “Uscita Blocco bambini Ext”...
Menu Installazione Muovendo il cursore nelle quattro direzioni, è possibile raggiungere 20 programmi nella stessa pagina. E’ Programma anche possibile scorrere le pagine in alto e in basso Premere il tasto “ ” o “ ” per selezionare premendo i tasti di navigazione per vedere tutti i “Programma”.
Premere il tasto “ ”, “ ” per selezionare il paese. Se Avvertenza : Assicurarsi che la regolazione automatica sia eseguita con un’immagine a schermo intero, al fi ne di si desidera uscire dalla funzione APS, premere il tasto ottimizzare i risultati. BLU .
• Quando la modalità AUTOMATICO non funziona visualizzate le informazioni del programma precedente correttamente a causa della scarsa qualità del o successivo. Per passare al programma visualizzato segnale WSS o quando si desidera cambiare la basta premere il tasto OK. modalità...
Nessuna immagine Premere una volta per allargare la metà superiore della pagina e premere di nuovo per allargare la metà L’antenna è stata collegata in modo corretto? Gli inferiore. Premere ancora per tornare alla dimensione spinotti sono inseriti a fondo nella presa per antenna? normale.
Appendice A: Modalità tipica monitor - ingresso PC Il display ha una risoluzione massima di 1920 X 1080 . La tabella che segue è una illustrazione di alcune modalità di visualizzazione video tipiche. La TV potrebbe non supportare alcune risoluzioni. Le modalità di risoluzione supportate sono elencate sotto.
Appendice C: Formati di fi le supportati per la modalità USB Formato Consigli Estensione Media fi le Video Ingressi (Risoluzione massima / bit rate) MPEG Strato MPEG1 .mpg/ .dat/ 1/2/3 .vob .mpe MPEG2 MPEG2 PCM/MP3/ XviD/ 3ivx Versione XviD fi no a: 1.1.2 Film PCM/MP3/ .avi...
Specifi che TRASMISSIONE TV PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ CANALI RICEVENTI VHF (BANDA I/III) UHF (BANDA U) HYPERBAND MHEG-5 ENGINE conforme a ISO / IEC 13522-5 Profi lo UK 1 Supporto Object carousel conforme a ISO/IEC 135818-6 e profi lo UK DTT. per UK Gamma di frequenza: 474-850 MHz per i modelli per il Regno Unito 170-862 MHz per i modelli dell’Unione Europea...
Garanzia del produttore Ci congratuliamo per la Vostra decisione di acquistare un prodotto della nostra casa e Vi auguriamo il massimo del divertimento con questo prodotto di altissima qualità. I nostri severi controlli di produzione garantiscono la massima qualità dei nostri apparecchi.
Page 69
7. I pezzi sostituiti restano presso il nostro centro di assistenza e saranno dis- trutti a nostra discrezione. 8. La garanzia perde di validità se l'apparecchio viene aperto dal cliente o da terzi non autorizzati e/o se vengono apportate modifiche. 9.