Manuels Connexes pour Finlux FL3210CB/1
Sommaire des Matières pour Finlux FL3210CB/1
- Page 1 FINLUX Kleurentelevisie Colour television Télévision en couleur De handleiding Owner's manual Manuel d'utilisateur Hi:Jffll�...
-
Page 2: Table Des Matières
uitsluitend worden uitgevoerd door gekwali ceerd S p a n n i n g v o e r e n d e t e r m i n a l : D e Inhoudsopgave Veiligheidsinformatie personeel. g e m a r k e e r d e t e r m i n a l ( s ) i s / z i j n spanningvoerend onder normale operationele Veiligheidsinformatie.......... -
Page 3: Milieu-Informatie
getoond worden op het scherm. Selecteer Doorgaan modus omdat er gedurende een lange periode Bediening via de afstandsbediening WAARSCHUWING en druk op OK om het scherm uit te schakelen. Als geen signaal was." Druk op OK om door te gaan. Druk op de Menu knop van de afstandsbediening om U mag de batterij niet inslikken want dit houdt een u geen knop indrukt, schakelt het scherm uit na 15... -
Page 4: Melding
Stand-by: Schakelt de TVAan/Uit Afstandsbediening Numerieke toetsen: Schakelt tussen zenders, voert een nummer of een letter in het tekst vak op het scherm. TV: Toont zenderlijst / Schakelt terug naar TV-bron Melding Geluid dempen: Schakelt het volume van de TV ERKENNING VAN HANDELSMERK volledig uit HDMI, het HDMI logo en de High-De nition Multimedia... -
Page 5: Aansluitingen
kabeluitzendingen nadat andere initiële instellingen Aansluitingen Aan/Uitschakelen zijn uitgevoerd. OPMERKING: Wanneer u De tv inschakelen Connector Type Kabels Apparaat U kunt ook een uitzendingstype instellen als uw favoriet. een apparaat aansluit via de Verbind het netsnoer met een stroombron zoals een De prioriteit wordt gegeven aan het geselecteerde type YPbPr- of Zijde AV-ingang Scart... -
Page 6: Een Programma Opnemen
lezen. Dit kan materiële schade veroorzaken aan geformatteerd als primaire partitie voor gebruik met functie beschikbaar. U kunt de Snel vooruitspoelen Alle bestanden in de Start de weergave met de knop de USB-speler en in het bijzonder aan het USB- PVR compatibele functies. -
Page 7: Tv Menu Inhoud
Systeem - Geluidsmenu inhoud TV Menu Inhoud Volume Past het volumeniveau aan. Systeem - Beeldmenu inhoud Selecteert de equalizer modus. Aangepaste instellingen kunnen enkel in de gebruiker U kunt de beeldmodus wijzigen naargelang uw voorkeuren of vereisten. De beeldmodus kan Equalizer modus worden uitgevoerd. -
Page 8: Software Upgrade
Opmerking: Als de landoptie bij de eerste installatie Menu Time Out Om de time-out voor menuschermen te wijzigen. Algemene tv-bediening ingesteld is als Frankrijk, Italië of Oostenrijk, dan is de Volwassenvergrendeling automatisch ingesteld op 18. Zorgt ervoor dat uw tv voorzien is van de meest recente rmware. Druk op OK om de menuopties Het gebruik van de zenderlijst Software Upgrade weer te geven. -
Page 9: Probleemoplossen & Tips
Vorig. Tijdschijf (Rode knop): Geeft de gebeurtenissen op de OK toets. Selecteer daarna Timer op gebeurtenis De beeldkwaliteit kan verminderen wanneer twee PC-invoer normale weergavemodi weer van de vorige tijdschijf. verwijderen optie. De timer wordt geannuleerd. randapparaten gelijktijdig aangesloten zijn op de tv. In Onderstaande tabel is een illustratie van een aantal Volgende/Vorige dag (Programma +/- toetsen): Geeft dat geval kunt u een van beide apparaten loskoppelen. -
Page 10: Ondersteunde Bestandsformaten Voor De Usb-Modus
Ondersteunde bestandsformaten voor de USB-modus Ondersteunde DVI-resoluties Als u apparaten wilt aansluiten op de connectoren van uw televisie met DVI naar HDMI convertorkabels (niet Media Extensie Format Aantekeningen geleverd) kunt u de onderstaande resolutie-informatie raadplegen. Video .mpg, .mpeg MPEG1-2 MPEG1: 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P 56Hz 60Hz 66Hz... -
Page 11: Safety Information
Do not place any heat sources such as electric Safety Information Contents WARNING heaters, radiators, etc. near the TV set. Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard Do not place the TV on the floor and inclined Safety Information ..........19 CAUTION This product or the accessories supplied with the surfaces. -
Page 12: Environmental Information
Teletext To change channel: Press the middle of the button WALL MOUNTING WARNINGS in, the information banner will appear on the screen. Headphone connection Scroll through the stored channels by pushing the Read the instructions before mounting your TV Automatic programming system button up or down. -
Page 13: Connections
Standby: Switches On / Off the TV Remote Control Connections Numeric buttons: Switches the channel, enters a NOTE: When connecting a number or a letter in the text box on the screen. Connector Type Cables Device device via the YPbPr or Side TV: Displays channel list / Switches to TV Source AV input, you must use the Scart... -
Page 14: Switching On/Off
channels of it will be listed on the top of the Channel button to stop timeshift recording and return to the Note: When viewing image les the Media Browser menu Switching On/Off can only display 1000 image les stored on the connected List. -
Page 15: Media Browser Menu
not meet the speed requirements. Try connecting that device from the source list. In that case volume TV Menu Contents another USB disk. control keys are directed to connected audio device. Note: ARC is supported only via the HDMI1 input. Media Browser Menu System - Picture Menu Contents System Audio Control... - Page 16 System - Sound Menu Contents Menu Timeout Changes timeout duration for menu screens. Software Upgrade Ensures that your TV has the latest rmware. Press OK to see the menu options. Volume Adjusts the volume level. Application Version Displays current software version. Equalizer Selects the equalizer mode.
-
Page 17: General Tv Operation
Child Lock: If this option is set to ON, the TV can only Event Details (Info button): Displays detailed will become colour-coded and can be selected by General TV Operation be controlled by the remote control. In this case the information about selected events. -
Page 18: Pc Input Typical Display Modes
No sound PC Input Typical Display Modes Supported File Formats for USB Mode Check if the TV is muted. Press the Mute button or The following table is an illustration of some of the Media Extension Format Notes increase the volume to check. typical video display modes. -
Page 19: Supported Dvi Resolutions
Table des matières Supported DVI Resolutions Consignes de sécurité When connecting devices to your TV’s connectors by using DVI converter cable(DVI to HDMI cable - not Consignes de sécurité ........... 36 MISE EN GARDE supplied), you can refer to the following resolution information. Symboles sur le produit ......... -
Page 20: Avertissements Liés À La Fixation Murale
N’exposez pas le téléviseur à des gouttes ou des Borne dangereuse sous tension : Les s'af che à l'écran. Sélectionnez Continuer et appuyez AVERTISSEMENTS LIÉS À LA éclaboussures de liquide et ne posez pas d’objets bornes marquées, dans des conditions sur OK pour éteindre immédiatement l'écran. -
Page 21: Commutateur De Commande Et Fonctionnement De La Tv
pendant 3 minutes, il passe en veille. Lors de la Fonctionnement de la TV l'aide de la Branchement de l’antenne prochaine mise en marche, le message suivant s'af che télécommande Branchez l'antenne ou le câble de la TV à la prise à... -
Page 22: Connexions
Veille : Met le téléviseur sous/hors tension Connexions Télécommande Boutons numériques : Changez de chaîne, puis REMARQUE : Lorsque vous introduisez un chiffre ou une lettre dans l’écran de Connecteur Type Câbles Périphérique la case de saisie. connectez un périphérique via l'entrée YPbPr ou l’entrée AV Téléviseur : Af che la liste des chaînes / Retourne Branchement... -
Page 23: Marche/Arrêt
recherche d'émissions analogiques une fois les autres Vous pouvez rencontrer certains problèmes lors du le risque d’endommager la clé USB/le disque dur Marche/Arr t réglages initiaux terminés. formatage des disques durs USB d'une capacité de connecté (e). Pour mettre le téléviseur sous tension stockage supérieure à... -
Page 24: Con Guration D'enregistrement
Appuyez sur le bouton Stop pour arrêter une lecture et Tous les chiers de la liste Contenu du menu Téléviseur Démarrez la lecture via la retourner au menu Enregistrements. seront lus une fois suivant un touche Lire et activez ordre aléatoire. Ralenti avant Contenu du menu Système - Image Tous les chiers de la liste... -
Page 25: Contenu Du Menu Système - Son
Contenu du menu Système - Son Temporisation du Change la durée de temporisation des écrans de menu. Menu Volume Ajuste le niveau du volume. Mise jour S'assure que votre téléviseur est doté du tout dernier microprogramme. Appuyez sur OK pour Sélectionnez le mode égaliseur. -
Page 26: Fonctionnement Général De La Tv
Contrôle parental : Une fois définie, cette option Régler la minuterie de l'événement / Supprimer la IMPORTANT : Branchez un disque USB votre TV lorsqu'il Fonctionnement général de la TV est éteint. Vous pouvez allumer la TV pour activer la fonction recherche l’information relative aux émissions parentales minuterie de l'événement : Une fois un événement enregistrement. -
Page 27: Enregistrement Non Disponible
les piles sont usées. Appuyez sur la touche de mise en Modes d’af chage typiques de l’entrée PC Formats de chier pris en charge pour le mode USB marche du téléviseur Le tableau ci-après est une illustration de quelques Périphérique Extension Formater Remarques... -
Page 28: Résolutions Dvi Prises En Charge
Résolutions DVI prises en charge Reportez-vous aux résolutions suivantes au moment de raccorder des périphériques à votre téléviseur à l’aide des câbles convertisseurs DVI (DVI à HDMI - non fournis). 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 640x480 800x600 832x624 1024x768 1 152 x 864 1152x870... -
Page 29: Spécifications
Specificaties Specification Spécifications TV-Uitzending TV Broadcasting Télédiffusion PAL B/G D/K K I/I’ PAL B/G D/K K I/I’ PAL B/G, D/K, I/I’ VHF (BAND I/III) VHF (BAND I/III) - UHF VHF (BAND I/III), UHF Kanalen ontvangen - UHF (BAND U) - Receiving Channels Réception des chaînes (BAND U) - HYPERBAND... -
Page 30: Vesa Wall Mount Measurements
VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes min. (mm) Length (X) max. (mm) Thread (Y) English VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes Length (X) Thread (Y) Deutsch MASSANGABEN FÜR VESA-WANDMONTAGE Lochmustergrößen (mm) Schraubengrößen Länge (X) Gewinde (Y) Français... -
Page 31: Product Fiche
Product Fiche Commercial Brand:FINLUX Product No. 10111808 Model No. FL3210CB/1 Energy efficiency class Visible screen size 32 inches 81 cm (diagonal,approx.) (inch/cm) On mode average power consumption (Watt) Annual energy consumption (kWh/annum) Standby power consumption (Watt) Off mode power consumption... - Page 32 On mode average Annual energy consumption Standby power consumption Off mode power consumption Display resolution power consumption (Watt) (kWh/annum) (Watt) (Watt) (px) English Durchschnittlicher Stromverbrauch im Jährlicher Energieverbrauch Stromverbrauch im ausgeschaltetem Deutsch eingeschaltetem Zustand (Watt) (kWh/Jahr) Standby-Stromverbrauch (Watt) Zustand (Watt) Display-Auflösung (px) ﻋﺮﺑﻲ...
- Page 33 TR: İşbu belgede; VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret igazolja, hogy VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., A.Ş., telsiz ekipmanı tipi TFT IDTV ’nin 2014/53/AB a TFT IDTV típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/ sayılı direktife uygun olduğunu beyan eder. AB uygunluk EU irányelvnek.
- Page 34 FINLUX Farbfemseher Televisión en color Bedienungsanleitung Manual de 1 propietario Hi:Jffll"...
- Page 35 Inhaltsverzeichnis Sicherheitsinformationen Sicherheitsinformationen ........18 VORSICHT Kennzeichnungen auf dem Gerät ......19 STROMSCHLAGGEFAHR Umweltinformationen ..........20 NICHT ÖFFNEN Funktionen ............. 20 VORSICHT: UM DAS RISIKO FÜR EINEN STROMSCHLAG ZU REDUZIEREN, DEN DECKEL (ODER DAS Zubehör im Lieferumfang ........21 RÜCKTEIL) NICHT ENTFERNEN. IN DIESEM GERÄT Standby-Meldungen ..........
-
Page 36: Kennzeichnungen Auf Dem Gerät
Schlag verursachen kann. Machen Sie niemals Gerät der Schutzklasse II mit funktionalem WARNUNG Knoten in das Netzkabel, und binden Sie es nie Schutzleiter: Dieses Gerät ist so aufgebaut, WARNUNG mit anderen Kabeln zusammen. Wenn es beschädigt dass es keinen Schutzleiter (elektrische Stellen Sie das TV-Gerät niemals auf eine instabile Der Anschluss von Geräten, die über die ist, muss das Kabel ersetzt werden. -
Page 37: Zubehör Im Lieferumfang
HDMI Eingänge, um andere Geräte mit HDMI- Zurück oder Menü um den Menü-Bildschirm zu TV-Bedientasten & Betrieb Meldung Anschlüssen zu verbinden verlassen. MARKENZEICHENANERKENNUNG USB-Eingang Eingangsauswahl Die Bezeichnungen HDMI und High-Definition Sobald Sie ein externes System an Ihr Gerät OSD-Menüsystem Multimedia Interface, sowie das HDMI-Logo sind angeschlossen haben, können Sie zwischen den Scart-Buchsen für externe Geräte (wie Video, Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen... -
Page 38: Anschlüsse
Standby: Schaltet des Fernsehgerät Ein / Aus Fernbedienung Anschlüsse Zifferntasten: Wechselt den Kanal, gibt eine Nummer oder einen Buchstaben in das Textfeld Stecker Kabel Gerät A N M E R K U N G : W e n n S i e auf dem Bildschirm ein. -
Page 39: Ein-/Ausschalten
Analog: Wenn die Suchoption Analog eingestellt Formatierung der Festplatte, aber die Aufnahme wird Wenn die Schreibgeschwindigkeit der angeschlossenen Ein-/Ausschalten wurde, sucht das TV-Gerät nach analogen Sendern, mit NTFS formatierenden Festplatten nicht verfügbar USB-Festplatte nicht ausreicht, funktioniert die Um das TV-Gerät einzuschalten sobald die Ersteinstellungen vorgenommen worden sein. -
Page 40: Aufgenommene Sendungen Ansehen
Während einer Aufnahme können Sie zwischen nicht schnell genug. Versuchen Sie ein anderes USB- Link, um andere Kabel zwischen dem Fernseher und den Fernsehsendungen und der Ansicht des Laufwerk anzuschließen. der Audioanlage (A / V-Receiver oder Lautsprecher- Medienbrowser schalten. Während der Aufzeichnung System) zu ersetzen. -
Page 41: Tv-Menüinhalte
System - Inhalt des Tonmenüs TV-Menüinhalte Lautstärke Stellt die Lautstärke ein. System - Bild-Menüinhalt Wählt den Equalizer-Modus. Die Einstellungen können nur im Benutzer-Modus Sie können den Bildmodus ändern um es nach Ihren Wünschen oder Anforderungen Equalizer vorgenommen werden. Modus anzupassen. Der Bildmodus kann auf eine dieser Optionen eingestellt werden: Kino, Spielen (optional), Sport, Dynamisch und Natürlich. -
Page 42: Allgemeine Bedienung
Altersfreigabe: Ist diese Option eingestellt, bezieht das Menü Zeitlimit Verändert die Timeout-Zeit zwischen den Menübildschirmen. Allgemeine Bedienung Fernsehgerät vom Sender Altersinformationen. Ist die Stellt sicher, dass die Firmware des TV-Geräts stets auf dem neusten Stand ist. Drücken entsprechende Altersstufe im Gerät deaktiviert, wird der Softwareaktualisierung Verwendung der Programmliste Sie OK um die Menüoptionen anzuzeigen. -
Page 43: Teletext-Dienste
Sendungsliste (*) OK-Taste. Wählen Sie die Option Timer für Sendung Niedriger Signalpegel kann Bildverzerrungen Typische Anzeigemodi, PC-Eingang löschen. Der Timer wird gelöscht. verursachen. Bitte prüfen Sie den Antennenzugang. (*) In dieser Anzeigeoption werden nur die die Sendungen der In der folgenden Tabelle werden einige der üblichen Anmerkungen: Sie können nicht auf einen anderen Kanal oder markierten Kanäle aufgeführt. -
Page 44: Beim Usb Modus Unterstützte Dateiformate
Beim USB Modus unterstützte Dateiformate Wenn Sie Zusatzgeräte über das DVI-Adapterkabel (DVI zu HDMI, nicht im Lieferumfang enthalten) an die Medien Erweiterung Formatieren Hinweise Video .mpg, .mpeg <MPEG1-2 MPEG1 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz .vob <MPEG2... - Page 45 No exponga el televisor a goteos y salpicaduras Contenido Información De Seguridad Terminal viva peligrosa: La(s) terminal(es) de líquidos y no coloque objetos que contengan marcada(s) live (viva) es/son peligrosa(s) bajo Información De Seguridad ........37 condiciones normales de operación. el televisor (por ej., en los estantes por encima de Marcas en el producto ...........
-
Page 46: Información Medioambiental
Si apaga el televisor, el ciclo se iniciará de nuevo mensaje “La pantalla se apagará en 15 segundos.” ADVERTENCIAS DE MONTAJE EN con el ajuste de volumen. se mostrará en la pantalla. Seleccione la opción Si el televisor no recibe ninguna señal de entrada PARED No es posible mostrar el menú... -
Page 47: Conexión De La Antena
Modo de espera: Encender/Apagar el Televisor Conexión de la Antena Mando a Distancia Teclas numéricas: Cambia el canal, entra en Conecte el cable de antena o el cable de TV de pago un número o una letra en el cuadro de texto en la pantalla. -
Page 48: Conexiones
emisiones terrestres analógicas después de que otros Conexiones Encendido/Apagado ajustes iniciales se hayan completado. N O TA : A l c o n e c t a r u n Encendido del televisor aparato a la entrada lateral Además, puede definir un tipo de emisión como Conector Tipo Cables... -
Page 49: Grabación De Un Programa
Podría experimentar problemas con el formateo, en Se admiten soportes multipartición. Se admite un Avance Lento Inicie la reproducción con la Se reproducirán todos los caso de que la unidad USB a formatear posea una mínimo de dos particiones distintas. La primera tecla de reproducción y activar Si pulsa el botón Pausa mientras ve programas capacidad igual o mayor a 1TB (Terabyte). -
Page 50: Contenido Del Menú De Tv
Sistema - Contenido del menú Sonido Contenido del Menú de TV Volumen Ajusta el nivel del volumen. Sistema - Contenido del Menú Imagen Selecciona el modo ecualizador. Los valores personalizados se pueden hacer solo cuando Puede cambiar el modo de la imagen para que se ajuste a sus preferencias o necesidades. Ecualizador esta en modo de Usuario. -
Page 51: Funcionamiento General Del Televisor
de madurez está desactivado, desactiva el acceso a Temporizador de Funcionamiento general del televisor Cambia la duración de la desconexión de las pantallas de menús. la emisión. Apagado Manejo de la lista de canales Nota: Si la opción de país de la Primera Instalación vez se Actualización de OK para ver las opciones establece como Francia, Italia o Austria, el valor de Adultos se... -
Page 52: Servicios De Teletexto
Lista de Horario(*) opción Eliminar temporizador en Evento. Se cancelará Cuando se conectan al televisor dos equipos periféricos Modos habituales de visualización de entrada de PC el temporizador. a la vez puede disminuir la calidad de la imagen. En (*) En esta opción de diseño, solo los eventos del canal resaltado La siguiente tabla es una ilustración de alguno de los ese caso, desconecte uno de los equipos periféricos. -
Page 53: Formatos Admitidos Para El Modo Usb
Formatos admitidos para el modo USB Resoluciones DVI admitidas Al conectar equipos a los conectores del televisor mediante el uso de cable convertidor de DVI (DVI a HDMI Multimedia Extensión Formato Notas cable - no suministrado), puede hacer referencia a la siguiente información de resolución. Vídeo .mpg, MPEG1-2... - Page 54 Specifikationer Technische Daten Especificación TV-udsendelse PAL B/G D/K K I/I’ TV-Übertragung PAL B/G D/K K I/I’ Señal de Televisión PAL B/G D/K K I/I’ VHF (BAND I/III) VHF (BAND I/III) - UHF VHF (BANDA I/III) UHF Modtagende kanaler Empfangskanäle Canales de Recepción - UHF (BAND U) - (BAND U) - HYPERBAND (BANDA U) HIPERBANDA...