Honeywell IAQ Probe Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Honeywell Manuels
  4. Détecteurs de gaz
  5. IAQ Probe
  6. Manuel de l'utilisateur
Honeywell IAQ Probe Manuel De L'utilisateur

Honeywell IAQ Probe Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Dispositif de détection de gaz portatif
Hand-Held Gas Detection Device
Manuel de l'utilisateur
IAQ Probe
User Manual
ERP 511403
2/07

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Honeywell IAQ Probe

Sommaire des Matières pour Honeywell IAQ Probe

  • Page 1 Dispositif de détection de gaz portatif Hand-Held Gas Detection Device Manuel de l’utilisateur IAQ Probe User Manual ERP 511403 2/07...
  • Page 3 Handheld Gas Detection Device IAQ Probe User Manual ERP 511403 2/07...
  • Page 5 In no event is Honeywell liable to anyone for any indirect, special or consequential damages. The information and specifications in this document are subject to change without notice.
  • Page 7 Contacts World Wide Web The following Honeywell Websites may be of interest to our customers: Honeywell Organization WWW Address (URL) Honeywell Analytics http://www.honeywellanalytics.com Corporate http://www.honeywell.com International http://content.honeywell.com/global/ Telephone Contact us by telephone at the numbers listed below: Organization Phone Number...

  • Page 9: Symbol Definitions

    WARNING symbol on the equipement refers the user to the product manual for additional information. The symbol appears next to required information in the manual. IAQ Probe User Manual 511403 Honeywell 2/07...

  • Page 11: Table Des Matières

    Contents IAQ PROBE HARDWARE ..........13 General Characteristics ..............13 IAQ Probe Features ................13 IAQ Probe Keypad ................14 Battery Installation and Removal ............15 User Interface ..................15 Initialization .................... 15 Display Icons ..................17 Main Menu ..................... 18 Sensor Calibration ................
  • Page 12 Exiting the IAQ Probe software ..............48 USING THE IAQ PROBE SOFTWARE ......49 Getting Started ..................49 Connecting a IAQ Probe to the Computer ..........49 Initializing Acquisition ................50 Working with the Config Window ............51 Uploading Parameters to the IAQ Probe ..........51 Downloading Data from the IAQ Probe ..........52...
  • Page 13 LIMITED WARRANTY ............69 Limited Warranty ................... 69 Re-Stocking Policy ................69 Exclusions ..................... 70 Warranty Limitation and Exclusion ............70 Disclaimer of Unstated Warranties ............71 Limitation of Liability ................71 IAQ Probe User Manual 511403 Honeywell 2/07...

  • Page 15: Iaq Probe Hardware

    Mode/Esc Key IAQ Probe Features Temperature and The sensor resembles an antenna and is flexible Humidity Sensor: to prevent damage. Sensor The IAQ Probe features two gas detection sensors: Compartment: a CO (carbon dioxide) sensor and a CO (carbon monoxide) sensor.

  • Page 16: Iaq Probe Keypad

    Power Connector: Used to connect the battery charger to the IAQ Probe Infrared Port: Allows for communication between the IAQ Probe and a computer Infrared Port AC Power Connecter Calibration Port: Allows for the CO calibration port conveyance of...

  • Page 17: Battery Installation And Removal

    User Interface Initialization When first powered on, the IAQ Probe initializes, automatically detects its sensors, and verifies active peripherals (such as memory). The display screen can contain a great deal of information, mostly presented in icon form.
  • Page 18 Concentration, unit of measurement and lock status Line 4: Vibration icon and alarm status Line 5: Temperature and humidity icon and values Line 6: Acqusition status bar (memory used) Line 7: Battery status bar (battery power). IAQ Probe User Manual 511403 Honeywell 2/07...

  • Page 19: Display Icons

    Flashes when powered Status bar: “noA” is displayed during initialization to indicate that the IAQ Probe is not in acquisition mode. Gas Level Provides a graphic display of the gas Indicator: concentration level.

  • Page 20: Main Menu

    It allows for the selection of the temperature unit of measurement and the calibration of the temperature and humidity sensors. Displays briefly when you press the Enter key. Displays briefly when you press the up or down arrows. IAQ Probe User Manual 511403 Honeywell 2/07...

  • Page 21: Sensor Calibration

    The frequency of maintenance and calibration depends on the type of sensor and operating conditions. • Never calibrate the sensors when the IAQ Probe indicates that the battery is low. Zero Calibration Each calibration port is linked to its specific sensor. If you wish to...

  • Page 22: Setting The Calibration Gas Value

    Setting the Calibration Gas Value Before you can proceed to the calibration, you must make sure that the calibration gas concentration value in the IAQ Probe is the same as what is indicated on the calibration gas cylinder. Press Mode/Esc to access the main menu.
  • Page 23 (calibration port) of the tubing before proceeding to calibrate the next sensor). Note: Always verify sensor calibration by re-emitting the calibration gas. If the value displayed is identical to that of the calibration gas, sensor calibration was successful. IAQ Probe User Manual 511403 Honeywell 2/07...

  • Page 24: Configuring Alarms

    Configuring Alarms The IAQ Probe is configured with default alarm levels. However, it is possible to modify the alarm settings to suit specific needs. Press Mode/ESC to access the main menu. MODE Use the arrows to scroll to Alarm and press Enter to select.

  • Page 25: Selecting Temperature Type

    Selecting Temperature Type The IAQ Probe can be set to display temperature readings in either degrees Farenheit or degrees Celcius: 1. Press Mode/ESC to access the main menu. 2. Use the arrows to scroll to the °C/°F Menu and press Enter to select.

  • Page 26: Using The Twa And Stel Menus

    15 minutes. Press Mode/ESC to access the main menu. Use the arrows to scroll to STEL and press Enter to select. The concentration is displayed on screen. Press Mode/Esc to exit the menu. IAQ Probe User Manual 511403 Honeywell 2/07...

  • Page 27: Activating The Vibration Mode

    4. Press Mode/Esc to exit the menu. Recharging the Battery An audible warning sounds when the battery is low, and the IAQ Probe will display “batt” on the screen at two-minute intervals. To recharge the battery, simply connect the IAQ Probe to its charger.

  • Page 28: Troubleshooting

    Troubleshooting IAQ Probe Error Codes Table 1: Error Codes WHEN CODE DESCRIPTION SOLUTION Verify that the gas is During The sensor is not ERR0 properly reaching the calibration reacting to the gas. sensor. The sensor may be The sensor reading is...

  • Page 29: Specifications

    415 g / 14.65 oz. Datalogger Memory The IAQ Probe datalogger has 4 Mb of memory. The number of days that the datalogger can record depends on the number of data types and frequency (the table below provides a few examples).

  • Page 30: Periodic Inspections And Calibrations

    A calibration inspection must be included as part of a routine maintenance to ensure proper operation of the gas detection unit. When the unit cannot be properly calibrated, the sensor should be replaced. IAQ Probe User Manual 511403 Honeywell 2/07...

  • Page 31: Iaq Probe Software

    1028 x 768 video adapter with 8 MB of video RAM • One available USB or IrDA port When you insert the IAQ Probe Software CD into your CD drive, it will automatically* open the IAQ Probe installation window that contains 4 options: •...

  • Page 32: Installing The Infrared Port

    Before proceeding to install the software, you must first install the Infrared Port: Installing the Infrared Port Select the second option in the IAQ Probe Deluxe installation window: Install IrDA USB Adapter Drivers. A reference warning appears. Click continue to proceed.

  • Page 33: Installing Iaq Probe Software

    Take note of this number (to use when configuring the software communication port). If nothing is displayed, place the operating IAQ Probe directly in front of the infrared device to enable the unit to be detected.

  • Page 34: User Interface

    IAQ Probe Software User Interface User Interface Menu Options The main IAQ Probe Deluxe screen contains four main menu options, each of which contain sub-menu options: File Menu Options Select Acquisition Allows you to select a File (F1): storage location for acquisition files...
  • Page 35 Tools Menu Options Generate Log File: Generates a separate log file. Excel Export Tool: Exports acquired data to an Excel spreadsheet. Acquisition File Displays acquired data in Viewer: column view, sorted by selected criteria IAQ Probe User Manual 511403 Honeywell 2/07...
  • Page 36 Help Menu Options User’s Guide: Displays a PDF version of the User Guide. Web Links: Provides direct links to Websites. About IAQ Probe: Information about IAQ Probe software and how to contact Vulcain. IAQ Probe User Manual 511403 Honeywell 2/07...

  • Page 37: Main Screens

    IAQ Probe Software Main Screens Main Screens In addition to the menu options, the IAQ Probe has two separate display windows (selection buttons located in the bottom left portion of the screen), each with its own subset of functions. The “Config” screen, which is the default screen, contains several...
  • Page 38 The “Graph” screen contains a viewing section and a section with numerous functions related to appearance of the graph: • Auto Scale • Print Graph • Select axis • Sample selection • Graph Controls • Analysis Tool IAQ Probe User Manual 511403 Honeywell 2/07...

  • Page 39: Config Screen

    IAQ Probe Software Main Screens Config Screen The Config screen is the primary interface, enabling you to upload and manage information from your IAQ Probe. It is composed of several distinct sections: IAQ Probe User Manual 511403 Honeywell 2/07...
  • Page 40 IAQ Probe Software Main Screens Communication Section This section manages the link between the IAQ Probe and the software. COM Port x: Drop-down menu lists the possible communication ports for the infrared device. Select the port number that corresponds to the Infrared device installed (see “Verifying...
  • Page 41 Main Screens IAQ Sensors Section The Sensors section displays information for each of the sensors within the IAQ Probe, such as sensor type, measurement unit, Trig and whether the sensor is in acquisition mode. Event Log Viewer The section directly beneath IAQ Sensors displays general hardware information.
  • Page 42 If the box is red, click to activate.) Memory Content and Clear Memory Section This section enables you to manage use of the IAQ Probe’s memory. Total of blocks: Displays how many blocks of memory are currently in use.
  • Page 43 The IAQ Settings section lets users display or set specific information in the IAQ Probe. Continuous Reading The continuous reading button opens the continuous reading window, which displays constantly changing readings from the IAQ Probe (as per set acquisition intervals). IAQ Probe User Manual 511403 Honeywell 2/07...
  • Page 44 Calibration Gas Info Clicking on View in the Calibration Gas Info section opens the Calibration Gas Info window. This window displays: •Which sensors are functioning in the IAQ Probe (green light indicates active reading) •The calibration gas type •The sensor gas concentration reading.
  • Page 45 Click “Download then set time” if you wish to save the IAQ Probe’s data and correct it’s clock. • Click “Set time now” if you wish to correct the IAQ Probe’s time and clear it’s memory without uploading it. •...

  • Page 46: Memory Status Section

    Memory Status Section The memory status section displays memory usage bars for both the PC (green bar) and the IAQ Probe (red bar). These bars let you see how much memory is being used by these devices. IAQ Probe User Manual...

  • Page 47: Graph Screen

    IAQ Probe Software Main Screens Graph Screen The Graph screen is the second tab and presents a graph view of acquisition information. This screen contains several tools to control how graphs are displayed and printed. IAQ Probe User Manual 511403 Honeywell 2/07...
  • Page 48 Graph Controls Tool The clicking on “Graph controls” opens the Graph Controls window that contains several appearance controls that can be applied to each of the IAQ Probe’s sensor readings: Show/Hide: Displays or hides graph information for the sensor Grid:...
  • Page 49 TWA/STEL mean analysis This section allows you to create a graph based on the mean TWA/ STEL values calculated by the IAQ Probe. If there is no TWA or STEL data, none of the selection areas are enabled (as shown).

  • Page 50: Exiting The Iaq Probe Software

    Min: Creates a flag indentifying the lowest point on a graph Erase: Deletes the displayed graph from the screen Print: Provides access to print options Exiting the IAQ Probe software The Quit button in the lower right portion of the IAQ Probe software window allows users to exit the application.

  • Page 51: Using The Iaq Probe Software

    Open the IAQ Probe Software by clicking on Start/Program/ Honeywell/Honeywell IAQ Probe. Note: Your computer must already be on. If the IAQ Probe was already in position in front of the infrared port as your computer was booting up, you may experience problems with the communication link.

  • Page 52: Initializing Acquisition

    Using the IAQ Probe Software Getting Started Initializing Acquisition Once the IAQ Probe is in communication with the software, there are certain measures to take to ensure an acquisition file free of errors and representative of the test you wish to conduct: •...

  • Page 53: Working With The Config Window

    Setting Acquisition Time The acquisition time is the interval, in seconds or minutes, at which the IAQ Probe will record sensor data. You can select any number from 1 to 99 and specify whether in minutes or in seconds. Clicking on Set within the Acquisition Interval Delay window opens a DAQ warning window.

  • Page 54: Downloading Data From The Iaq Probe

    Downloading Data from the IAQ Probe An important function within the Config window is the Download Memory section, which allows you to download all the data within the IAQ Probe and save it to s specific folder on your computer.
  • Page 55 Using the IAQ Probe Software Working with the Config Window Generating Log Files Generating log files makes acquisition data accessible to others. These types of log files (semi-colon delimited columnar text) can be viewed with a variety of standard software, including Microsoft Word, Excel or Notepad.
  • Page 56 Using the IAQ Probe Software Working with the Config Window Converting Log Files to Excel Exporting log files to Excel creates an Excel spreadsheet (that can only be viewed using Excel). • Click on Tools and select Export to Excel Tool. This opens the Excel Export Tool •...

  • Page 57: Viewing Acquisition Data

    Using the IAQ Probe Software Working with the Config Window Viewing Acquisition Data There are several ways to view acquisition data: in the Acquisition File Viewer, in Excel or in Word or Notepad. (Since files exported can be viewed using external software, this section will deal only with the Acquisition File Viewer.)

  • Page 58: Continuous Reading Window

    Using the IAQ Probe Software Working with the Config Window The Acquisition file viewer allows users to view unconverted data directly from the IAQ Probe software. Note that it is only possible to view one type of acquisition data at a time. •...

  • Page 59: Working With The Graph Window

    Working with the Graph Window Working with the Graph Window The graph window offers a graphical representation of the readings (log files) obtained by the IAQ Probe. The appearance of the graph can be modified using the various graph tools. Displaying graphs...
  • Page 60 Using the IAQ Probe Software Working with the Graph Window Moving the Cursor on a Graph The cursor button lets you move between fixed setpoints on a graph. In this mode, the cursor can only move by the intervals at which readings were recorded.

  • Page 61: Modifying Graph Appearances

    Using the IAQ Probe Software Working with the Graph Window Modifying Graph Appearances There are many ways to display a graph, depending on what data is most important to your analysis. The Expanded Tools option in the Graph menu and the section included below the viewing pane allows...
  • Page 62 Using the IAQ Probe Software Working with the Graph Window Using the Indicator Band Tool When you select a data type, two further options are displayed: Parameters and Enabled (or Disabled, depending on the current status). Selecting Parameters opens the data Indicator Band window, which lets...
  • Page 63 Using the IAQ Probe Software Working with the Graph Window Indicator Band Options: Enabled: Activates the indicator band on the graph Inverted: Reverses the band settings (settings are applied to data out of specified band) Fill Visible: Activates the fill color for the specified band Range Area Color:Lets you select a display fill color from a color selection window.
  • Page 64 Using the IAQ Probe Software Working with the Graph Window Graph Controls The graph controls let you specify what data to display. The data is presented on one line, with options listed in columns that can be selected or deselected for each data type: •...
  • Page 65 Using the IAQ Probe Software Working with the Graph Window Marks: Displays annotations* for minimum and maximum reading values. This option works in conjunction with the GAS, MIN and MAX annotation toolbar buttons; if the option is selected but the button is not pressed, no reading value annotation will appear on the graph.
  • Page 66 Using the IAQ Probe Software Working with the Graph Window Displaying TWA and STEL Data on the Graph This section is only available if there are reading values for either TWA or STEL. The controls for TWA and STEL are identical to the central Graph Controls.
  • Page 67 Using the IAQ Probe Software Working with the Graph Window Displaying and Printing Statistics The IAQ Probe Software can also provide detection information in statistic format. The Statistics Report window can also be modified to contain supplemental heading information (default values include only acquisition begin and end times).
  • Page 68 Using the IAQ Probe Software Working with the Graph Window Editing Statistics Report Information • Type in desired information • Click DONE , when all changes are complete • Click PRINT to print a copy of the statistics • Click CLOSE to exit the statistics Panel...

  • Page 69: Printing A Graph

    Using the IAQ Probe Software Working with the Graph Window Printing a Graph The process of printing a graph is identical to printing the Statistics Report. In the main graph viewing pane, click on the Print icon. This displays the graph in print format, with the ADD/EDIT INFO option: •...

  • Page 70: Deleting A Graph From The Screen

    Click on the Delete toolbar button. The viewing pane is now blank. Disconnecting the IAQ Probe Before moving the IAQ Probe out of range of the infrared reader, you must terminate the connection between the device and the computer. •...

  • Page 71: Limited Warranty

    Quebec, J4Y 2P4, in a package equal to or in the original container. The Product will be returned freight prepaid and repaired or replaced if it is determined by Honeywell Analytics that the part failed due to defective materials or workmanship. The repair or replacement of any such defective part shall be Honeywell Analytics' sole and exclusive responsibility and liability under this limited warranty.

  • Page 72: Exclusions

    Warranty Limitation and Exclusion Honeywell Analytics will have no further obligation under this limited warranty. All warranty obligations of Honeywell Analytics are extinguishable if the Product has been subject to abuse, misuse,...

  • Page 73: Disclaimer Of Unstated Warranties

    Limitation of Liability It is understood and agreed that Honeywell Analytics’ liability, whether in contract, in tort, under any warranty, in negligence or otherwise shall not exceed the amount of the purchase price paid by the purchaser for the product and under no circumstances shall honeywell analytics be liable for special, indirect, or consequential damages.
  • Page 75 Dispositif de détection de gaz portatif IAQ Probe Manuel d’utilisateur ERP 511403 12/08...
  • Page 77 Parution 511403 février 2007 Quoique cette information est présentée en bonne foi et est présumée exacte, Honeywell décline la garantie tacite de la qualité marchande pour un emploi particulier et offre aucune garantie exprès, à l’exception des conventions écrites avec et pour ses clients.
  • Page 79 Contactes Les sites Web suivant d’Honeywell peuvent être utilies pour nos clients : Organisation Honeywell Adresses WWW (URL) Corporate http:/www.honeywell.com Life Sciences www.gasalarm.com International http:/content.honeywell.com/global/ Téléphone Utiliser les numéros de téléphone ci-dessous pour nous contacter : Organisation Numéro de téléphone 1-800-444-9935 États Unis...

  • Page 81: Définitions Des Symboles

    évité. AVERTISSEMENT Un symbole sur l’équipement qui réfère l’utilisateur à la documentation pour de plus amples informations. Ce symbole apparaît à côté des informations nécessaires dans le manuel. Manuel d’utilisateur IAQ Probe 511403 Honeywell 12/08...
  • Page 83 Table des Matières Table des Matières IAQ PROBE MATÉRIEL ..........11 Caractéristiques générales ..............11 Caractéristiques IAQ Probe ..............11 Clavier IAQ Probe ................. 12 Comment installer et enlever la pile ............13 Interface utilisateur ................14 Initialisation .................... 14 Icônes d’affichage ................. 15 Menu principal ..................
  • Page 84 Quitter le logiciel IAQ Probe ..............46 COMMENT UTILISER LE LOGICIEL IAQ PROBE ..47 Démarrage ..................47 Communication entre le IAQ Probe et le logiciel ........48 Initialisation de l’acquisition ..............48 Comment utiliser la fenêtre Config ............49 Téléchargement de paramètre au IAQ Probe ........49 Téléchargement de données du IAQ Probe ..........50...

  • Page 85: Iaq Probe Matériel

    Capteur de température Ce capteur ressemblet une antenne et est et d’humidité : flexible pour éviter de l’endommager. Compartiment de Le IAQ Probe comporte deux sondes de sonde : détection de gaz, soit : CO (Dioxyde de carbone) et CO (Monoxyde de carbone).

  • Page 86: Clavier Iaq Probe

    5 minutes. Alarme sonore : Indique le déclenchement d’un alarme. Prise d’alimentation : Port de connection pour le chargeur de pile du IAQ Probe Port infrarouge : Permet au IAQ Probe de communiquer avec un ordinateur Port infrarouge Prise d'alimentation AC Port d’étalonnage CO...

  • Page 87: Comment Installer Et Enlever La Pile

    Lorsque la pile est en position (le dispositif de verrouillage fait un « clique »), fermer le panneau arrière. La procédure pour enlever la pile est identique, mais en ordre inverse de l’installation. Ne pas oublier d’appuyer sur le bouton pour déverrouiller la pile. Manuel d’utilisateur IAQ Probe 511403 Honeywell 12/08...

  • Page 88: Interface Utilisateur

    IAQ Probe matériel Interface utilisateur Interface utilisateur Initialisation Le IAQ Probe s’initialise lors de la mise sous tension et vérifie automatiquement ses sondes et ses périphériques (tels la mémoire). L’écran peut contenir plusieurs informations, la majorité sous forme d’icône. L’écran affiche les informations suivante, en ordre de ligne (ce ne sont pas toutes les informations qui sont affichées simultanément) :...

  • Page 89: Icônes D'affichage

    Clé : Indique que l’affichage est verrouillé sur le gaz en cours. Le IAQ Probe continue de détecter les autres gaz, même si ceux-ci ne sont pas affichés. Cet icône clignote lors de la mise sous tension.

  • Page 90: Menu Principal

    Permet de sélectionnner l’unité de mesure de température et d’étalonner les sondes de température et d’humidité. Affiche brièvement lors de l’appui sur la touche Enter. Affiche brièvement lors de l’appui sur les flèches. Manuel d’utilisateur IAQ Probe 511403 Honeywell 12/08...

  • Page 91: Étalonnage Des Sondes

    • Ne jamais étalonner les sondes lorsque le IAQ Probe indique une pile faible. Étalonnage du zéro Chaque port d’étalonnage est lié à une sonde. Pour étalonner la sonde , connecter le tuyau d’étalonnage au port d’étalonnage CO...

  • Page 92: Configurer La Valeur De Gaz D'étalonnage

    Enter pour confirmer. Appuyer sur Mode/ESC pour revenir au menu principal. Appuyer sur Mode/Esc pour quitter le menu principal. Étalonner les sondes CO et CO Manuel d’utilisateur IAQ Probe 511403 Honeywell 12/08...
  • Page 93 (port d’étalonnage) avant de procéder à l’étalonnage de l’autre sonde. Note: Toujours vérifier l’étalonnage en émettant de nouveau le gaz; si la lecture est identique au gaz d’étalonnage, l’étalonnage a réussi. Manuel d’utilisateur IAQ Probe 511403 Honeywell 12/08...

  • Page 94: Configuration D'alarmes

    IAQ Probe matériel Étalonnage des sondes Configuration d’alarmes Le IAQ Probe est configuré avec des niveaux d’alarme par défaut. Cependant, il est possible de modifier la configuration des alarmes au besoin. Appuyer sur Mode/Esc pour accéder au MODE menu principal.

  • Page 95: Choisir L'unité De Mesure De Température

    IAQ Probe matériel Étalonnage des sondes Choisir l’unité de mesure de température Le IAQ Probe peut afficher la lecture de température soit en degrés Farenheit ou en degrés Celcius : Appuyer sur Mode/Esc pour accéder au menu principal. Utiliser les flèches pour naviguer au menu °C/°F puis appuyer sur Enter pour sélectionner.

  • Page 96: Menus Twa Et Stel

    Appuyer sur Mode/Esc pour accéder au menu principal. Utiliser les flèches pour naviguer au menu STEL puis appuyer sur Enter pour sélectionner. La concentration est affichée. Appuyer sur Mode/Esc pour quitter le menu principal. Manuel d’utilisateur IAQ Probe 511403 Honeywell 12/08...

  • Page 97: Activer Le Mode De Vibration

    Appuyer sur Mode/Esc pour quitter le menu principal. Recharger la pile Un alarme sonore sonne lorsque la pile est faible. Le IAQ Probe affiche « batt » à des intervalles de deux minutes. Simplement connecter le convertisseur à une prise et au IAQ Probe pour recharger la pile.

  • Page 98: Dépannage

    IAQ Probe matériel Étalonnage des sondes Dépannage Codes d’erreurs IAQ Probe QUAND CODE DESCRIPTION SOLUTION Pendant La sonde ne réagit pas Vérifier que le gaz ERR0 étalonnage au gaz. atteint bien la sonde. La sonde est La lecture du gaz est...

  • Page 99: Spécifications

    415 g / 14.65 oz. Mémoire de l’enregistreur de données L’enregistreur de données du IAQ Probe comporte 4 Mo de mémoire. La capacité d’enregistrement, en jours, dépend du nombre de types de données et de la fréquence d’enregistrement (le tableau ci-dessous présente quelques exemples).

  • Page 100: Inspections Et Étalonnages Réguliers

    L’étalonnage doit être inclus dans un programme de prévention visant à assurer le fonctionnement de l’unité de détection. Lorsque l’étalonnage ne peut s’effectuer correctement, il est ATTENTION possible que la sonde ait atteint ou atteindra sa fin de vie et doit être remplacée. Manuel d’utilisateur IAQ Probe 511403 Honeywell 12/08...

  • Page 101: Logiciel Iaq Probe

    Adapteur vidéo 1028 x 768 avec 8 MB de RAM vidéo • Un port USB ou IrDA disponible Lorsque le Cédérom d’installation du logiciel IAQ Probe est inséré dans le lecteur, le système ouvre automatiquement* la fenêtre d’installation avec quatre options : •...

  • Page 102: Installation Du Port Infrarouge

    Cliquer sur CONTINUE pour procéder. Ceci démarre l’assistant d’installation « USB-IrDA Adapter Setup ». Simplement suivre les instructions à l’écran. Note: Pour les utilisateurs d’ordinateur portatif avec port infrarouge intégré, passez à l’installation du logiciel IAQ Probe. Manuel d’utilisateur IAQ Probe 511403 Honeywell...

  • Page 103: Installler Le Logiciel Iaq Probe

    à COM # . Ceci est le numéro du port de communication utilisé par la communication infrarouge. Ce numéro est nécessaire pour la configuration de la communication du logiciel. Si rien n’est affiché, mettre le IAQ Probe directement devant le dispositif infrarouge pour faciliter sa détection. Manuel d’utilisateur IAQ Probe...

  • Page 104: Interface Utilisateur

    Interface utilisateur Options de menu Interface utilisateur Options de menu L’écran principal du IAQ Probe contient 4 options de menu, chacune avec des options de sous-menu : Options du menu File Select Acquisition Permet d’ouvrir un fichier File (F1): d’acquisition.
  • Page 105 Generate Log File: Génère un fichier journal séparé. Excel Export Tool: Exporte les données à une feuille de calcul Excel. Acquisition File Affiche les données, une à la fois, dans une fenêtre de visualisation Manuel d’utilisateur IAQ Probe 511403 Honeywell 12/08...
  • Page 106 Options du menu Help User’s Guide: Affiche le manuel de l’utilisateur en format PDF. Web Links: Donne accès direct à des adresses Internet. About IAQ Probe: Information concernant le logiciel IAQ Probe et comment contacter Vulcain. Manuel d’utilisateur IAQ Probe 511403 Honeywell 12/08...

  • Page 107: Écrans Principaux

    Interface utilisateur Écrans principaux Écrans principaux Le IAQ Probe offre deux fenêtres (onglets) principales, chacune avec ses propres fonctions. L’écran « Config » contient plusieurs sections d’information ou de fonctions qui seront expliquées dans cette section du manuel : IAQ Sensors...
  • Page 108 L’écran « Graph » contient une section de visualisation graphique et une section comportant plusieurs fonctions reliées aux apparences du graphique : • Graph Controls • Auto Scale • Offset • Sample selection • TWA/STEL mean analysis Manuel d’utilisateur IAQ Probe 511403 Honeywell 12/08...

  • Page 109: Écran Config

    Interface utilisateur Écrans principaux Écran Config L’écran Config est l’interface primaire, permettant de télécharger par amont les informations du IAQ Probe. Cet écran comporte plusieurs sections distinctes : Manuel d’utilisateur IAQ Probe 511403 Honeywell 12/08...
  • Page 110 Interface utilisateur Écrans principaux Section communication Cette section gère le lien entre le IAQ Probe et le logiciel. COM Port x: Un menu déroulant affiche les ports de communication disponibles au dispositf infrarouge Connect/Refresh: Démarre la connexion avec le IAQ Probe et la transmission de données.
  • Page 111 Écrans principaux Section IAQ Sensors La section sensors (sondes) affiche les informations pour chacune des sondes du IAQ Probe, telle le type de gaz, l’unité de mesure, le Trig et si une sonde est en mode d’acquisition. Event Log Viewer Cette section, apparaîssant sous la section IAQ Sensors, affiche les...
  • Page 112 (si l’acquisition est active, l’indicateur est vert. Si l’indicateur est rouge, cliquer pour activer). Section Memory Content et Clear Memory Cette section permet de gérer l’utilisation de la mémoire du IAQ Probe. Total of blocks: Affiche le nombre de blocs de mémoire...
  • Page 113 Cette section permet d’afficher ou de configurer certaines informations du IAQ Probe. Continuous reading Le bouton Continuous Reading affiche la fenêtre de lecture continue qui affiche les valeurs de lectures du IAQ Probe (selon l’intervalle d’échantillonnage configurée). Manuel d’utilisateur IAQ Probe 511403 Honeywell 12/08...
  • Page 114 Cliquer sur le bouton pour afficher la fenêtre Calibration Gas Info. Cette fenêtre affiche: • Quelles sondes sont activent dans le IAQ Probe (indicateur vert indique la lecture active) • Le type de gaz d’étalonnage • La lecture de concentration de gaz de la sonde.
  • Page 115 Écrans principaux Set Time La sélection de cette option affiche la fenêtre Internal Clock Settings. Cette fenêtre permet de corriger l’heure du IAQ Probe, ce qui assure aucun écart entre l’heure de l’emplacement et du matériel. Clique Get pour afficher l’heure du IAQ Probe.
  • Page 116 Interface utilisateur Écrans principaux Download Memory Permet d’enregistrer les données du IAQ Probe dans un fichier de l’ordinateur. Cliquer sur le bouton « Download Memory » pour afficher la fenêtre « Save data to... », qui permet d’enregistrer les données de l’unité dans un fichier journal (le nom du fichier par défaut apparaît ainsi : yyyy-mm-...

  • Page 117: Écran Graph

    Interface utilisateur Écrans principaux Écran Graph L’écran Graph, le deuxième onglet, offre un graphique de l’acquisition ainsi que les outils pour personnaliser l’apparence du graphique. Manuel d’utilisateur IAQ Probe 511403 Honeywell 12/08...
  • Page 118 Marks: Identifie chaque point d’acquisition sur le graphique avec un losenge Colors: Permet de préciser la couleur pour l’affichage Auto Scale Ajuste l’échelle de toutes les données dans la zone de visionnement. Manuel d’utilisateur IAQ Probe 511403 Honeywell 12/08...
  • Page 119 TWA/STEL mean analysis Cette section permet d’ajouter au graphique les valeurs de moyennes TWA et STEL calculé par le IAQ Probe. S’il n’y a pas de données d’analyse, les champs seront tous désactivés (voir illustration ci-bas) Manuel d’utilisateur IAQ Probe...

  • Page 120: Quitter Le Logiciel Iaq Probe

    Min : Affiche une annotation sur le plus bas point Effacer : Efface le graphique à l’écran Imprimer : Ouvre la fenêtre d’impression Quitter le logiciel IAQ Probe Le bouton Quit de la partie inférieure droite de l’écran permet de quitter l’application.

  • Page 121: Comment Utiliser Le Logiciel Iaq Probe

    Connect/Refresh pour établir une connexion. Puisque le logiciel IAQ Probe est conçu pour gérer les données reçues du IAQ Probe, ses fonctions sont désactivées lorsqu’il n’y a pas de lien de communication entre logiciel et matériel.

  • Page 122: Communication Entre Le Iaq Probe Et Le Logiciel

    Comment utiliser le logiciel IAQ Probe Démarrage Communication entre le IAQ Probe et le logiciel • Mettre le IAQ Probe sous tension puis attendre la fin de la séquence d’initialisation (« init » est affiché sur l’écran du IAQ Probe). •...

  • Page 123: Comment Utiliser La Fenêtre Config

    Comment utiliser la fenêtre Config Comment utiliser la fenêtre Config La fenêtre Config traite principalement la configuration reliée à la gestion des données reçues du IAQ Probe et pour télécharger les paramètres au IAQ Probe. Téléchargement de paramètre au IAQ Probe Configuration des intervalles d’acquisition...

  • Page 124: Téléchargement De Données Du Iaq Probe

    Ce fichier peut uniquement être visionner dans le « Acquisition File Viewer » du logiciel IAQ Probe, ou dans l’écran principal « Graph ». Puisque les fichiers de journal peuvent uniquement être visionnés dans le logiciel IAQ Probe, il est nécessaire d’utiliser les fonctions...
  • Page 125 Comment utiliser le logiciel IAQ Probe Comment utiliser la fenêtre Config Générer des fichiers journal La fonction Generate Log File permet de créer un fichier de format accessible à tous. Ce type de fichier journal (en format de colonne séparé par des point-virgules) peut être visionné avec de nombreux logiciels, soit : Microsoft Word, Excel ou Notepad.
  • Page 126 Comment utiliser le logiciel IAQ Probe Comment utiliser la fenêtre Config Convertir les fichiers journal au format Excel L’exportation de fichier journal à Excel créé une feuille de calcul Excel. • Cliquer sur Tools puis sélectionner Export to Excel Tool. Ceci affiche la fenêtre Excel Export Tool...

  • Page 127: Visionner Les Données D'acquisition

    Comment utiliser le logiciel IAQ Probe Comment utiliser la fenêtre Config Visionner les données d’acquisition Il y a plusieurs façons de visionner les données d’acquisition : avec le Acquisition File Viewer, avec Excel ou, encore avec Word ou Notepad. (Puisque les fichiers exportés peuvent être visionner avec des applications externes, cette section du manuel traite seulement le Acquisition File Viewer.)

  • Page 128: Fenêtre Continuous Reading

    Comment utiliser le logiciel IAQ Probe Comment utiliser la fenêtre Config La fenêtre Acquisition file viewer permet de visualiser les données brut directement dans le logiciel IAQ Probe. Noter qu’il est seulement possible de visualiser un type de données à la fois. •...

  • Page 129: Comment Utiliser La Fenêtre Graph

    Comment utiliser la fenêtre Graph Comment utiliser la fenêtre Graph La fenêtre Graph offre une représentation graphique des valeurs de lecture (fichiers journal) du IAQ Probe. Les outils disponibles dans cet onglet permettent de modifier l’apparence du graphique. Affichage des graphique Ouvrir un graphique D’abord sélectionner un fichier journal à...
  • Page 130 Comment utiliser le logiciel IAQ Probe Comment utiliser la fenêtre Graph Déplacer le curseur dans un graphique Le bouton curseur permet de déplacer le curseur entre les valeurs de consignes fixes du graphique. Dans ce mode, le curseur peut uniquement se déplacer aux intervalles auquelles les valeurs ont été...

  • Page 131: Modifier L'apparence D'un Graphique

    Comment utiliser le logiciel IAQ Probe Comment utiliser la fenêtre Graph Modifier l’apparence d’un graphique Il existe plusieurs façons d’afficher un graphique, selon les données nécessaires pour l’analyse. La section de cet onglet sous la fenêtre d’affichage permet de modifier l’apparence d’un graphique : Option Expanded Tools La sélection de l’option «...
  • Page 132 Comment utiliser le logiciel IAQ Probe Comment utiliser la fenêtre Graph Comment utiliser l’outil Indicator Band Lors de la sélection de type de donnée, deux options supplémentaires sont affichées: Parameters et Enables (ou Disabled, selon le statut actuel). La sélection de Parameters affiche la fenêtre « Indicator Band » pour le type de donnée, ce qui permet de personnaliser les options d’affichage...
  • Page 133 Comment utiliser le logiciel IAQ Probe Comment utiliser la fenêtre Graph Options Indicator Band Enabled: Actives la bande d’indicateur sur le graphique Inverted: Affiche la bande indicatrice à l’inverse (les spécification de la bande s’appliquent au données hors de la bande)
  • Page 134 Comment utiliser le logiciel IAQ Probe Comment utiliser la fenêtre Graph Graph Controls La section « Graph Controls » permet de sélectionner les données à afficher. Les données sont présentées sur une ligne, avec des colonnes d’options à sélectionner pour chaque type de donnée :...
  • Page 135 Comment utiliser le logiciel IAQ Probe Comment utiliser la fenêtre Graph Marks: Affiche les annotations* pour les valeurs de lecture minimum et maximum. Cette option est utilisée en conjonction avec les boutons GAS, MIN et MAX de la barre d’outils; si cette option est cochée mais le bouton n’est pas activé, aucune...
  • Page 136 Comment utiliser le logiciel IAQ Probe Comment utiliser la fenêtre Graph Afficher les données TWA et STEL Data Cette section est seulement disponible s’il y a des valeurs de lecture pour soit TWA ou STEL. Les commandes pour TWA et STEL sont identiques aux commandes de la section «...
  • Page 137 Comment utiliser la fenêtre Graph Afficher et imprimer les statistiques Le logiciel IAQ Probe Software peut également fournir les données de détection en format de statistiques. Il est possible d’ajouter des informations supplémentaires dans l’en-tête de section de la fenêtre «...
  • Page 138 Comment utiliser le logiciel IAQ Probe Comment utiliser la fenêtre Graph Édition des informations de la fenêtre Statistics Report • Inscrire les informations désirées (nom de compagnie, etc.) Cliquer sur DONE lorsque les modifications sont complétées • Cliquer PRINT pour imprimer une copie des statistiques •...

  • Page 139: Imprimer Un Graphique

    Comment utiliser le logiciel IAQ Probe Comment utiliser la fenêtre Graph Imprimer un graphique Le processus pour imprimer un graphique est identique à l’impression des statistiques. Dans la fenêtre de visionnement du graphique, cliquer sur l’icône Print . Ceci affiche le graphique en format d’impression, avec le bouton d’option ADD/EDIT INFO :...

  • Page 140: Supprimer Un Graphique Affiché

    à blanc. Déconnexion du IAQ Probe Avant de déplacer le IAQ Probe hors la portée du lecteur infrarouge, il est nécessaire de fermer la connexion entre l’appareil et l’ordinateur. Cliquer sur le bouton Disconnect pour terminer la communication.

  • Page 141: Garantie Limitée

    (12) mois, cette pièce sera réparée ou remplacer, sans frais, à la discrétion d’Honeywell Analytics si expédié, port payé, à Honeywell Analytics at 4005 Matte Blvd., Unit G, Brossard, Quebec, J4Y 2P4, dans l’emballage d’origine ou l’équivalent. Le Produit sera retourné...

  • Page 142: Exclusions

    (12) mois du fabricant. B. Si les capteurs de gaz sont couverts par cette garantie limitée, le capteur sera assujeti à l’inspection par Honeywell Analytics pour l’exposition prolongée à des concentrations de gaz élevées si l’Acheteur fait une réclamation sous cette garantie limitée.

  • Page 143: Dénégation De Responsabilité D'autres Garanties

    Limitation de responsabilité Il est entendu que la responsabilité d’Honeywell Analytics, soit en contrat, en délit civil, sous n’importe quelle garantie de responsabilité, en négligence ou autrement n’excédera pas le prix d’achat payé par l’Acheteur pour le produit.

Table des Matières