Honeywell SPM Flex Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Honeywell Manuels
  4. Détecteurs de gaz
  5. SPM Flex
  6. Manuel d'utilisation
Honeywell SPM Flex Manuel D'utilisation

Honeywell SPM Flex Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SPM Flex
Détecteur de gaz monopoint
Manuel d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Honeywell SPM Flex

Sommaire des Matières pour Honeywell SPM Flex

  • Page 1 SPM Flex Détecteur de gaz monopoint Manuel d’utilisation...

  • Page 3: Table Des Matières

    Détecteur de gaz SPM Flex Introduction ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5 Renseignements relatifs à la sécurité ��������������������������������������������������������������������������������� 6 Coordonnées ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 7 Glossaire ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 8 Présentation du produit ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� 9 Fonctionnement de la batterie ������������������������������������������������������������������������������������������ 10 La poignée (modèle portable) ������������������������������������������������������������������������������������������� 11 Ouvrir le capot ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 11 Interrupteur à...
  • Page 4 Détecteur de gaz SPM Flex...

  • Page 5: Introduction

    Détecteur de gaz SPM Flex Introduction Le détecteur de gaz SPM Flex est un système de surveillance de gaz d’extraction qui prélève des échantillons de gaz localement ou depuis un point distant et les envoie vers un système de détection de gaz optique basé sur des bandes Chemcassette �...

  • Page 6: Renseignements Relatifs À La Sécurité

    Détecteur de gaz SPM Flex Renseignements relatifs à la sécurité DANGER Les avis Danger contiennent des renseignements susceptibles d’éviter des blessures graves ou mortelles� AVERTISSEMENT Les avis Avertissement contiennent des renseignements susceptibles d’éviter des blessures ou des dommages matériels� ATTENTION Les avis Attention contiennent des renseignements susceptibles d’éviter des...

  • Page 7: Coordonnées

    Détecteur de gaz SPM Flex Coordonnées Pour en savoir davantage : www�honeywellanalytics�com Amériques Honeywell Analytics 405 Barclay Boulevard Lincolnshire, IL 60069 Tél� : +1 847 955 8200 Numéro gratuit : +1 800 538 0363 Télécopie : +1 847 955 8208 detectgas@honeywell�com...

  • Page 8: Glossaire

    Interrupteur de sortie à fonctionnement électrique qui Relais peut être utilisé pour indiquer la présence de conditions d’alarme et d’anomalie� Alerte dans laquelle le détecteur SPM Flex se réinitialise Sans verrouillage d’alarme automatiquement lorsque la condition n’existe plus (c�- ou d’anomalie à-d�, l’utilisateur n’a pas à...

  • Page 9: Présentation Du Produit

    Détecteur de gaz SPM Flex Présentation du produit Le détecteur de gaz SPM Flex est disponible en deux configurations, portable et fixe� Le modèle portable est équipé d’une poignée et d’une bandoulière� L’unité fixe est fournie avec un support de montage� Lorsque vous remplacez un ancien détecteur SPM, un support compatible est disponible (présenté...

  • Page 10: Connecteur Ethernet

    Figure 1. Terminaux et ports Fonctionnement de la batterie Le détecteur de gaz SPM Flex est livré avec un(e) chargeur/alimentation qui permet de relier la connexion de l’alimentation du détecteur à une prise murale standard� (Assurez-vous que le bon câble d’alimentation a été commandé pour un fonctionnement local�) Le chargeur/l’alimentation est conçu(e) pour un usage intérieur, dans un endroit...

  • Page 11: La Poignée (Modèle Portable)

    Software (Logiciel)� Le cas échéant, vous pouvez télécharger le logiciel le plus récent dans le site Web d’Honeywell Analytics, à la rubrique du SPM Flex (consultez la page 7)� Installez le nouveau logiciel à partir d’une clé USB en suivant les invites générées par l’option Update Program (Mettre à...

  • Page 12: Ouvrir Le Capot

    à bascule Interrupteur à bascule principal Figure 3. Interrupteur à bascule principal SPM Flex Une fois le capot du détecteur ouvert, utilisez un tournevis Philips pour retirer le capot de l’interrupteur à bascule� Passez l’interrupteur à bascule sur la position ON et replacez le capot�...

  • Page 13: Activer Et Désactiver Le Détecteur

    Détecteur de gaz SPM Flex Activer et désactiver le détecteur Appuyez et maintenez le bouton Marche/Annuler enfoncé jusqu’à ce que le voyant vert clignote� Le détecteur va débuter une séquence de démarrage pendant environ 30 secondes� Les quatre voyants fournissent des renseignements rapides sur l’état actuel du détecteur :...

  • Page 14: Navigation

    Accepter/Sélectionner Flèche bas Figure 5. SPM Flex commandes Tous les menus du SPM Flex peuvent être parcourus grâce à quatre boutons illustrés à la Figure 5� Appuyez sur les flèches ou sur le bouton Accepter/Sélectionner pour accéder au menu depuis l’écran d’affichage� Les flèches sont aussi utilisées pour faire défiler verticalement les listes d’options�...

  • Page 15: Schéma Du Menu

    4-20 mA Relay Power Off Les menus du détecteur SPM Flex peuvent être parcourus facilement� À titre d’exemple, voici comment un utilisateur pourrait analyser les paramètres du détecteur de gaz à partir de l’écran de surveillance : 1� Appuyez sur la flèche haut pour ouvrir le menu principal�...

  • Page 16: L'affichage

    Indicateur du mode de surveillance Figure 6. Éléments des affichages typiques d’un détecteur SPM Flex Le graphique à barres du côté droit indique la concentration actuelle relative aux points de consigne de l’alarme 1 et de l’alarme 2� (La plage de la barre est relative aux niveaux d’alarme, et non à...

  • Page 17: Charger Une Cartouche Chemcassette

    Détecteur de gaz SPM Flex Charger une cartouche Chemcassette Fermez la porte de la cartouche Chemcassette afin de passer le détecteur en mode surveillance (cela permet de garder la cartouche Chemcassette en place)� Sortez le détecteur du mode surveillance avant d’ouvrir la porte�...

  • Page 18: Retirer Une Cartouche Chemcassette

    Détecteur de gaz SPM Flex Si une erreur se produit (c’est-à-dire, la même cartouche a été réinsérée, la nouvelle cartouche a expiré ou un utilisateur non qualifié tente d’insérer une cartouche qui détecte un gaz différent du précédent), un message d’erreur s’affiche et l’installation est annulée�...

  • Page 19: Câblage Et Tuyauterie

    Lorsque vous sélectionnez un connecteur de conduit, considérez sa capacité à sceller le boîtier SPM Flex, la profondeur du fil (assez pour fixer le boîtier sans interférer avec les composants internes) et un espace suffisant pour le câblage prévu�...
  • Page 20 Le module bornier se trouve sur le circuit imprimé principal, à l’intérieur du détecteur de gaz� Toutes les connexions de l’alimentation, du relais et 4 à 20 mA vers le SPM Flex sont réalisées par l’intermédiaire de ce module� L’entrée des fils dans la zone du module bornier s’effectue par l’intermédiaire de l’entrée de câbles ou l’entrée de conduites située...

  • Page 21: Schémas De Câblage

    Détecteur de gaz SPM Flex Schémas de câblage Contrôleur SPM Flex 24V+ 4-20 mA+ Signal Circulation du courant 24V- Figure 10. Schéma de câblage collecteur 4-20 mA Contrôleur SPM Flex 24V+ Signal 4-20 mA - Circulation du courant 24V- Figure 11.

  • Page 22: Câblage 4-20 Ma

    Pour garantir une résolution suffisante afin de maîtriser la tolérance du relevé 4-20 mA, définissez la pleine échelle à un niveau approprié� Le SPM Flex émet un constat d’anomalie si le relevé 4-20 mA mesuré est supérieur à 0,8 mA (5 % à pleine échelle) de la valeur d’entraînement attendue�...
  • Page 23 Détecteur de gaz SPM Flex Relais Le détecteur est équipé de trois relais� Branchez l’unité, comme illustré dans la figure ci-après� Bornes Bornes Bornes relais relais 2 relais 1 d’anomalie Figure 16. Configuration du relais Les relais peuvent être câblés comme normalement fermés ou normalement ouverts� Ils peuvent également être configurés comme normalement alimentés ou normalement non...

  • Page 24: Définitions De Registres Modbus

    Détecteur de gaz SPM Flex Définitions de registres Modbus Adresse/nom du registre Bits Description Valeurs 0 : Sans inhibition 1 : Inhibition des alarmes 2 : Inhibition des anomalies 0 à 2 État d’inhibition 3 : Inhibition des alarmes et des anomalies 4 : Tout inhiber Anomalie de l’instrument...

  • Page 25: Tuyauterie (En Option)

    Détecteur de gaz SPM Flex Tuyauterie (en option) Calculs de tuyauterie d’échantillon et d’échappement Ce tableau indique le débit, la longueur de la tuyauterie, la durée de transport et la pression et l’aspiration maximales au niveau des points d’admission et d’échappement�...

  • Page 26: Configuration

    Le détecteur SPM Flex ne doit être installé que par un personnel professionnel qualifié conformément aux codes locaux� Le détecteur de gaz SPM Flex est équipé d’un support de montage en option pouvant être facilement monté sur une surface verticale appropriée, telle qu’un mur, un logement d’outils, une plaque de montage d’un poteau, etc�...

  • Page 27: Dimensions

    Détecteur de gaz SPM Flex Dimensions 24.1 cm (9,5 po) 16.3 cm (6,4 po) 33.6 cm (13,2 po) 31.2 cm (12,3 po) 18.3 cm (7,2 po) Figure 19. Dimensions du détecteur de gaz SPM Flex...

  • Page 28: Support De Montage Standard

    Détecteur de gaz SPM Flex Support de montage standard La figure 20 illustre le support de montage standard du détecteur� 31.8 cm (12,5 po) perçage des trous : 26.0 cm (10,2 po) 1.6 cm (0,6 po) 15.9 cm (6,3 po) Figure 20.

  • Page 29: Support De Montage Rétrocompatible

    Détecteur de gaz SPM Flex Support de montage rétrocompatible La figure 21 illustre le support de montage rétrocompatible du détecteur (utilisé lors du remplacement d’un détecteur SPM par un détecteur SPM Flex)� 32.9 cm (13 po) 13.7 cm (5,4 po) 33.0 cm (13 po)

  • Page 30: Pare-Soleil

    Détecteur de gaz SPM Flex Pare-soleil La figure 22 illustre le pare-soleil pour les applications extérieures� Le pare-soleil présente trois côtés, qui protègent le détecteur contre les éléments� Il est conçu pour faciliter l’entretien pratique du détecteur� (Le pare-soleil n’est pas nécessaire pour la classification IP 65 du détecteur�)

  • Page 31: Tube D'échantillonnage En Option

    Détecteur de gaz SPM Flex Tube d’échantillonnage en option Le tube d’échantillonnage est relié à l’orifice d’entrée et utilisé pour détecter les gaz toxiques à des emplacements spécifiques � Un filtre d’entrée est installé dans la poignée pour empêcher les débris de pénétrer dans l’unité� Toutes les surfaces humides de gaz sont revêtues de téflon ou fabriquées en Kynar pour être compatibles avec des gaz...

  • Page 32: Fixation De La Bandoulière

    Fonctionnement AVERTISSEMENT • La protection conférée par le détecteur de gaz SPM Flex pourra être réduite s’il n’est pas utilisé conformément aux instructions du fabricant� • N’utilisez pas de radios bidirectionnelles près du détecteur�...
  • Page 33 Détecteur de gaz SPM Flex Le détecteur offre des commentaires tactiles et visuels (clics et affichage ACL de l’unité) pour toutes les touches clés� L’affichage reflète les pressions de touche en éclairant les icônes représentant chacun des boutons� Le voyant vert clignotant indique que l’unité est allumée� Le clignotement du voyant vert est plus rapide durant le démarrage�...
  • Page 34 Détecteur de gaz SPM Flex Graphique à barres Le graphique à barres affiche la mesure de concentration jusqu’à doubler la valeur de l’alarme 2 pour le gaz surveillé� Les valeurs de l’alarme 1 et de l’alarme 2 sont indiquées sous forme numérique sur le graphique à barres�...
  • Page 35 Détecteur de gaz SPM Flex Modes d’inhibition Inhibition - Inhibition - Inhibition - Inhibition - Inhibition - Paramètre Alarmes Anomalies Alarmes et Aucune Tout uniquement uniquement anomalies Niveau de Niveau de Niveau de Niveau de Concentration > Pleine Niveau dépassement dépassement...

  • Page 36: Menu De Vérification

    Port USB Figure 25. Emplacements du port USB et interrupteur à bascule on/off REMARQUE FAT32 est le système de fichiers par défaut du détecteur SPM Flex� Le détecteur n’assure pas la lecture/écriture des disques NTFS� Chemcassette L’écran de vérification Chemcassette affiche le type de Chemcassette, son numéro de série, sa date d’expiration et les jours restants avant de devoir la remplacer�...

  • Page 37: Menu Entretien

    Détecteur de gaz SPM Flex Réseau L’option de résumé du réseau indique l’adresse IP, le masque de sous-réseau, la passerelle et l’adresse MAC� États supplémentaires Le débit du gaz, le niveau de la batterie et l’entraînement sont affichés sur l’écran de résumé...

  • Page 38: Menu De Configuration

    Mode entretien usine Pour le personnel d’entretien Honeywell Analytics uniquement� Menu de configuration De nombreuses fonctions du détecteur SPM Flex peuvent être configurées depuis le menu de configuration� Général L’intensité du rétroéclairage et le délai d’attente sont également configurés à partir de ce menu�...
  • Page 39 être nécessaire de continuer la surveillance pendant plusieurs minutes avant de signaler une concentration nulle� Verrouillage Les alarmes et anomalies du détecteur SPM Flex peuvent être verrouillées ou non, en fonction des paramètres du menu Verrouillage� Le paramètre par défaut est défini sur maintenu�...
  • Page 40 AVERTISSEMENT Suivez les procédures locales et du site lorsque vous travaillez avec le détecteur de gaz SPM Flex� Le cas échéant, assurez-vous que le panneau de commande associé est inhibé afin d’empêcher les fausses alarmes� Les procédures suivantes doivent être suivies attentivement et ne doivent être effectuées que par un personnel dûment formé�...
  • Page 41 Détecteur de gaz SPM Flex Gestionnaire de configuration L’accès aux options pour cinq fentes flash internes maximum peut être choisi dans le menu Gestionnaire de configuration� Les données peuvent être importées vers ou exportées depuis le détecteur via l’option USB�...

  • Page 42: Dépannage

    Configuration incorrecte réseau. Sinon, vérifiez que la configuration IP est correcte. Redémarrez. Impossible d’obtenir les Vérifiez la configuration réseau du SPM Flex et de l’appareil cible. Vérifiez que l’appareil cible est sur le même réseau/ données Modbus TCP Configuration incorrecte sous-réseau.
  • Page 43 Assurez-vous que la plaque de montage est installée dans le bon sens de façon à ce que les supports de montage se connecte pas installée de manière incorrecte situés à l’arrière du SPM Flex puissent rentrer et glisser vers le bas pour se fixer. correctement ou ne Les vis de fixation ne sont pas reste pas sur la plaque Vérifiez que les vis de fixation sont installées à...

  • Page 44: Description Technique

    Détecteur de gaz SPM Flex Anomalie de l’instrument / Anomalie d’entretien / Codes de renseignement Mesure Sous- Signification du Type Chaîne affichée Description technique Cause probable type paramètre corrective Remplacer la pompe Défaillance de la pompe Vérifier les lignes de -Obstruction de la ligne de débit...
  • Page 45 Détecteur de gaz SPM Flex Anomalie de l’instrument / Anomalie d’entretien / Codes de renseignement Mesure Sous- Signification du Type Chaîne affichée Description technique Cause probable type paramètre corrective SPM Energized (SPM mis sous Le microprocesseur a démarré tension) Monitoring Started (Surveillance Surveillance démarrée...

  • Page 46: Entretien

    Entretien préventif autorisé par Honeywell Outre le calendrier d’entretien standard exécuté par l’utilisateur final, il est recommandé de retourner périodiquement les unités à Honeywell pour une inspection, un nettoyage et des tests complets� Même si cela n’est pas obligatoire, nous recommandons aux utilisateurs de faire réparer leurs systèmes tous les un à...
  • Page 47 Détecteur de gaz SPM Flex Pour vérifier la pompe Le détecteur affiche une anomalie d’instrument en cas de dysfonctionnement d’une pompe� Consultez les pages 44 et 45� Pour vérifier l’étanchéité du système 1� Placez le détecteur en mode d’inhibition� 2� Dans le menu Vérification, accédez à l’option État supplémentaire�...
  • Page 48 » s’affiche, le système optique fonctionne normalement� Si le message « Échec de la vérification des éléments optiques! Veuillez retirer la carte et remettre la Chemcassette » s’affiche, retournez le détecteur à Honeywell Analytics pour le réparer� Pour remplacer les filtres internes Bague de blocage du ltre à...

  • Page 49: Entreposage Du Détecteur

    à long terme ou le transport du détecteur� Chargez le détecteur pendant au moins quatre heures tous les trois mois� Recyclage À la fin de sa vie utile, retournez le détecteur à Honeywell Analytics en vue de son recyclage� EntreposageCartouches de la Chemcassette Suivez les instructions de l’étiquette de cartouche pour les températures d’entreposage...

  • Page 50: Étiquettes

    Détecteur de gaz SPM Flex Étiquettes Flex CC-S-U XP Mineral Acids (XP-MA) P/N 1265-4012 Stor.Temp.: Less than 0°C (32°F) Exp.Date: 04-Mar-2015 SFID# 1265-40129131026 Detect: HF, HCl, HBr, BF3 Étiquette d’emballage P/N 1265-4012 P/N 1265-4012 Flex CC-S-U XP Mineral Acids (XP-MA) Exp.

  • Page 51: Gaz Détectables

    7 En fonction de la combinaison de température et d’humidité, même dans les plages indiquées ci-dessus, les performances d’une unité peuvent changer en raison de la condensation, des changements apportés à la bande physique ou des changements d’ordre optique. Communiquez avec le service de réparation de Honeywell Analytics.
  • Page 52 Détecteur de gaz SPM Flex...

  • Page 53: Spécifications

    Altitudes de fonctionnement de 945 à 1 828 m au-dessus du niveau de la mer nécessite des réglages en usine, communiquer avec Honeywell Analytics Degré de protection contre la pénétration IP65 Exigence de l’interrupteur ou du disjoncteur (description et emplacement) répond ou dépasse tous les codes et réglementations locaux...

  • Page 54: Accessoires Et Pièces

    Détecteur de gaz SPM Flex Accessoires et pièces AVERTISSEMENT Utilisez uniquement des accessoires et des pièces qui respectent ou dépassent les spécifications de Honeywell Analytics� Description Référence Unités de base SPM Flex Unité de base SPM Flex 1265-0500 Australie SPMF-F1AU...
  • Page 55 échappement de l’échantillon, prix par pied Raccord union - permet de raccorder le filtre jetable d’extrémité à la tuyauterie 0235-0095 Support de montage standard pour l’unité fixe (pour le SPM Flex uniquement) SPMF-MBST Supports de Support de montage rétrocompatible pour l’unité fixe (compatible avec le SPM...
  • Page 56 Détecteur de gaz SPM Flex Description Référence SPM Flex CC XP Hydrures 1265-3000 SPM Flex CC XP Acides minéraux (peut nécéssiter une licence d’exportation) 1265-3001 SPM Flex CC XP Chlore 1265-3002 SPM Flex CC XP Ammoniac 1265-3003 SPM Flex CC Oxydants de fluor...

  • Page 57: Homologations

    Détecteur de gaz SPM Flex Homologations Des homologations globales relatives à la sécurité, à la CEM et à la transmission de fréquence radio sont disponibles sur le site Web Honeywell Analytics (www.honeywellanalytics.com)�...

  • Page 58: Garanties

    (Nº SE) en s’adressant au préalable au service de réparation de Honeywell Analytics� Il doit inclure un rapport détaillant la nature du défaut et envoyer le produit à ses frais à l’usine Honeywell Analytics� En cas d’absence de rapport détaillé, Honeywell Analytics se réserve le droit de facturer des frais de devis (prix disponibles sur demande) avant toute réparation ou tout remplacement�...

  • Page 59: Index

    Détecteur de gaz SPM Flex Index 4-20 mA 19, 38 câblage étalonnage de la boucle de faisceaux 23 courant 37 routage 10 configuration isolée 22 4-20 mA 20 sortie 22 faisceaux de câble 20 configuration collecteur 22 configurable, isolé 22...

  • Page 60: Garantie

    Détecteur de gaz SPM Flex historique des événements 36 optimisation du système de débit homologations 56 horloge 33 option de mise à jour du Hors surveillance 32 programme 38 définitions des registres Modbus 32 options de mise sous tension 38 délai d’inactivité...
  • Page 61 Détecteur de gaz SPM Flex taux de débit 25, 37 Teflon 31 temps de démarrage fixe 38 variable 38 temps de transport 25 transport 32 tube d’échantillonnage 31 tuyauterie 25 utilisateur, non qualifié 18 Verrouillage 39 vide 25 voyants 32, 33...
  • Page 64 Détecteur de gaz SPM Flex 1998M0845 Révision 3 (correspond Anglais révision 4) janvier 2015 ©2015 Honeywell Analytics...

Table des Matières