Table des Matières
Publicité
OK
DELETION [n...]
Activation 1
DELETION [n...]
Activation 2
DELETION [n...]
CODE saved
EFFACEMENT
OK
EFFACEMENT [n...]
Activation 1
EFFACEMENT [n...]
Activation 2
EFFACEMENT [n...]
CODE Enregistré
Alle Handsender aus dem Funkempfänger löschen:
Delete all hand-held transmitters from the wireless receiver:
Supprimer tous les émetteurs manuels du récepteur radio:
Alle handzenders uit de draadloosontvanger wissen:
Cancellare tutti i trasmettitori manuali dal radioricevitore:
TOTAL LÖSCHUNG
OK
SPEICHER LÖSCH.?
OK
LÖSCHUNG LÄUFT
TOTAL DELETION
OK
SAVE DELETION?
OK
DELETION IN PRO-
GRESS
SUPPRESSION
TOTALE
OK
ENR. SUPPR. ?
OK
EXTINCTION EN
COURS
Press the button on the hand-held
transmitter that needs to be deleted
Press the button to be deleted once
again to confirm
The controller confirms that the
hand-held transmitter has been
deleted
Appuyer sur la touche à supprimer de
l'émetteur manuel
Pour confirmer, appuyer une nou-
velle fois sur la touche à effacer
La commande confirme l'effacement
de l'émetteur manuel
Mit „PROG/OK" bestätigen das der
gesamte Funkempfänger gelöscht
werden soll
Use "PROG/OK" to confirm that
the entire wireless receiver needs
to be deleted
Confirmer avec « PROG/OK » que
l'ensemble du récepteur radio doit
être supprimé
OK
CANCELLAZIONE [n...]
Attivazione 1
CANCELLAZIONE [n...]
Attivazione 2
CANCELLAZIONE [n...]
CODICE salvato
COMPLEET WISSEN
OK
GEHEUGEN WISSEN?
OK
WISSEN WORDT
UITGEVOERD
CANCELLAZIONE
TOTALE
OK
CANCELLARE MEMO-
RIA?
OK
CANCELLAZIONE IN
CORSO
Premere il tasto da
cancellare sul trasmetti-
tore manuale
Per confermare, premere
nuovamente il tasto da
cancellare
I comandi confermano la
cancellazione del tra-
smettitore manuale
Met „PROG/OK"
bevestigen dat de
complete
draadloosontvanger
gewist moet worden
Premendo "PROG/OK"
confermare la cancella-
zione dell'intera memo-
ria
51
Publicité
Table des Matières
