Table des Matières
Publicité
Remarques
• Il est impossible d'enregistrer le programme que vous êtes en train de
regarder en utilisant cette méthode lorsque le graveur est réglé sur l'un
des modes suivants : pause, préréglage radio, Réglage facile, lecture et
enregistrement. Il est également impossible d'enregistrer sur un disque
protégé.
• Ne mettez pas le téléviseur hors tension et ne changez pas de chaîne
pendant « Enreg. TV Direct ».
Utilisation de la fonction Quick Timer
Vous pouvez régler le graveur de manière à ce qu'il enregistre
par incréments de 30 minutes en appuyant uniquement sur la
touche z REC.
Appuyez plusieurs fois sur z REC pour régler la
durée.
Chaque pression avance l'heure par incréments de 30 minutes.
La durée maximale est de 6 heures.
0:30
1:00
Le compteur décompte minute par minute jusqu'à 0:00, puis le
graveur cesse l'enregistrement (l'appareil ne se met pas hors
tension). Même si vous désactivez le graveur pendant
l'enregistrement, le graveur continue l'enregistrement jusqu'à ce
que le compteur s'arrête.
Pour désactiver la fonction Quick Timer
Appuyez plusieurs fois sur z REC jusqu'à ce que le compteur
s'affiche dans la fenêtre d'affichage du panneau frontal. Le
graveur revient au mode d'enregistrement normal.
Enregistrement de programmes stéréo
et bilingues
Le graveur reçoit et enregistre automatiquement les programmes
stéréo et bilingues basés sur le système ZWEITON ou NICAM.
Un DVD-RW (mode VR) peut enregistrer les bandes sonores
principale et secondaire. Vous pouvez passer de la bande sonore
principale à la bande sonore secondaire et vice versa pendant la
lecture du disque.
Il n'est possible d'enregistrer qu'une bande sonore (principale
ou secondaire) à la fois sur un DVD+RW, un DVD-R ou un
DVD-RW (mode Vidéo). Sélectionnez la bande sonore à l'aide
du menu Réglages avant que l'enregistrement ne commence.
Réglez « Enregistrement bilingue » sur « Principal » (par
défaut) ou « Secondaire » dans les réglages Options (page 86).
Système ZWEITON (stéréo allemand)
Lors de la réception d'un programme basé sur le système
ZWEITON stéréo ou bilingue, « STEREO » ou
« BILINGUAL » s'affiche sur la fenêtre d'affichage du panneau
frontal.
Système NICAM
Lors de la réception d'un programme basé sur le système
NICAM stéréo ou bilingue, « NICAM » s'affiche sur la fenêtre
d'affichage du panneau frontal.
Pour enregistrer un programme NICAM, assurez-vous d'avoir
réglé « Audio » sur « NICAM » (par défaut) sous « Réglage du
canal » dans le menu Réglages. Si le son n'est pas clair lorsque
vous écoutez des émissions NICAM, réglez « Audio » sur
« Standard » ( reportez-vous à la section « Présélection
manuelle des canaux » dans le livret séparé, « Raccordements et
réglages »).
26
Enregistrement de programmes télévisés
(enregistrement
5:30
6:00
normal)
Conseil
z
Vous pouvez sélectionner la bande sonore (principale ou secondaire)
pendant l'enregistrement de programmes bilingues à l'aide de la touche
(audio). Cela n'affecte pas le son enregistré.
Vérification du statut du disque
pendant l'enregistrement
Vous pouvez vérifier les informations d'enregistrement telles
que la durée d'enregistrement ou le type de disque.
a Appuyez deux fois sur DISPLAY pendant
l'enregistrement.
Les informations d'enregistrement s'affichent.
DVD-RW
SP
VIDEO
1 Format/type de disque
2 Statut d'enregistrement
3 Mode d'enregistrement
4 Durée d'enregistrement
b Appuyez sur DISPLAY pour désactiver le
menu.
Création de chapitres dans un titre
Le graveur peut diviser automatiquement un enregistrement (un
titre) en chapitres en insérant des signets de chapitre à des
intervalles de 6 ou 15 minutes pendant l'enregistrement.
Sélectionnez l'intervalle « 6 min » (par défault) ou « 15 min »
sous « Chapitre automatique » dans le menu de réglages
Fonctions (page 83).
Conseil
z
Vous pouvez créer des chapitres manuellement lors de la lecture de
DVD-RW (mode VR). Pour de plus amples informations, reportez-vous
à la page 57.
Remarques
• Si « Chapitre automatique » est réglé sur « Non » dans le menu de
réglages Fonctions, aucun chapitre n'est créé automatiquement.
• Si aucun autre signet de chapitre ne peut être ajouté, il se peut que vous
ne soyez pas en mesure d'effectuer d'autres enregistrements ou
d'éditer le disque.
1:23:45
Publicité
Table des Matières
