Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
EN User Manual
NL Gebruikshandleiding
DE Bedienungsanleitung
FR Manuel de l'operateur
IT
Manuale d'uso
ES Manual del usuario
EN
NL
DE
FR
IT
ES
D-Bumpers
D-Bumpers
Magnetische Gummi-
Anschläge
Amortisseurs de chocs (D)
Paracolpi D
Protectores D-Bumpers
Original Instructions
Number 6881904 EU6
cascade
corporation
Cascade is a Registered Trademark of Cascade Corporation
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour cascade corporation 6881904
Sommaire des Matières pour cascade corporation 6881904
- Page 1 DE Bedienungsanleitung FR Manuel de l’operateur Manuale d'uso ES Manual del usuario D-Bumpers D-Bumpers Magnetische Gummi- Anschläge Amortisseurs de chocs (D) Paracolpi D Protectores D-Bumpers Original Instructions Number 6881904 EU6 cascade corporation Cascade is a Registered Trademark of Cascade Corporation...
-
Page 2: Table Des Matières
(m/s 2 ) does not exceed 0,5 m/s 2 . Measured Value of Hand-Arm Vibration - Measured value of hand-arm vibration (m/s 2 ) does not exceed 2,5 m/s 2 . PATENT PENDING 6881904 EN... -
Page 3: Intended Use
The model has a .82 in. (21 mm) thick layer of black rubber, which is resistant to abrasions, atmospheric agents and oils. It serves for any industrial sector where the forks need to be covered to keep from damaging the goods being moved. 6881904 EN... -
Page 4: Installation Instructions
Thickness of one D-Bumper - in. (mm) .82 in. (21 mm) Weight of D-Bumper Set (4 pcs.) - lbs. (kg) 15.4 lbs. (7 kg) Magnetic Field generated by one D-Bumper on contact max. mT max. mT (19,25) Maximum operating temperature 176° F (80° C) 6881904 EN... -
Page 5: Removal Of D-Bumpers
Information on D-Bumpers Usage and Magnetic Fields The maximum value of the magnetic filed on contact is 19.25 mT; this value classifies the D-Bumpers as a category 0 Device (no special protection or training required per EU Standard UNI EN 12198-1). 6881904 EN... - Page 6 (LA) is niet hoger dan 70 dB(A). Gemeten niveau voor lichaamstrillingen - het gemeten niveau voor lichaamstrillingen (m/s ) is niet hoger dan 0,5m/s Gemeten niveau voor hand-armtrillingen - Gemeten niveau voor hand-armtrillingen (m/s ) is niet hoger dan 2,5 m/s OCTROOI AANGEVRAAGD 6881904 NL...
-
Page 7: Beoogd Gebruik
De D-Bumper is voorzien van een 21 mm dikke laag zwart rubber die bestand is tegen schuren, atmosferische invloeden en oliën. Hij kan dienst doen in elke tak van industrie waar de vorken moeten worden afgedekt om de goederen bij het verplaatsen te beschermen. 6881904 NL... -
Page 8: Installatie-Instructies
684-712 mm Breedte van een D-Bumper 58 mm Dikte van een D-Bumper 21 mm Gewicht van een set D-Bumpers (4 stuks) 7 kg Magnetisch veld gegenereerd door één D-Bumper bij contact max. 19,25 mT Maximum bedrijfstemperatuur 80 °C 6881904 NL... -
Page 9: Verwijdering Van D-Bumpers
De maximum waarde van het magnetisch veld bij contact is 19,25 mT; volgens deze waarde worden de D-Bumpers aangemerkt als een Inrichting in Categorie 0 (geen bijzondere bescherming of opleiding nodig overeenkomstig EU-norm UNI EN 12198-1). 6881904 NL... - Page 10 über 70 dB(A) hinaus. Messwert der Ganzkörpervibration – Der Messwert der Ganzkörpervibration (m/s ) geht nicht über 0,5 m/s hinaus. Messwert der Hand-Arm-Vibration – Der Messwert der Hand-Arm-Vibration (m/s ) geht nicht über 2,5 m/s hinaus. PATENT ANGEMELDET 6881904 DE...
-
Page 11: Verwendungszweck
Die Anschläge bestehen aus einer 21 mm dicken Schicht aus abriebfestem, witterungs- und ölbeständigem schwarzem Gummi. Die Anschläge eignen sich für alle industrielle Bereiche, in denen die Gabelrücken abgedeckt werden müssen, um Beschädigungen an den zu transportierenden Waren zu verhindern. 6881904 DE... -
Page 12: Informationen Zu Den Physischen Und Mechanischen Eigenschaften
Breite einer magnetischen Gummi-Anschläge - mm 58 mm Dicke einer magnetischen Anti-Rutsch-Auflage - mm 21 mm Gewicht eines Satzes magnetischer Gummi-Anschläge (4 Stk) kg 7 kg Von einem magnetischen Gummi-Anschlag bei Kontakt mit einer max. 19,25 mT Metallfläche erzeugtes magnetisches Feld Maximale Betriebstemperatur 80° C 6881904 DE... -
Page 13: Magnetischen Felder
Das maximale magnetische Feld bei Kontakt mit einer Metallfläche beträgt 19,25 mT; dieser Wert klassifiziert die magnetischen Gummi-Anschläge als eine Vorrichtung der Kategorie 0 (lt. EU-Norm UNI EN 12198-1 sind kein spezieller Schutz und keine spezielle Schulung erforderlich). 6881904 DE... -
Page 14: Dispositif Anti-Rayure Et Antidérapant
La valeur mesurée des vibrations transmises à l’ensemble du corps ne dépasse pas 0,5 m/s Valeur mesurée des vibrations transmises aux membres supérieurs - La valeur mesurée des vibrations transmises aux membres supérieurs ne dépasse pas 2,5 m/s BREVET EN INSTANCE 6881904 FR... -
Page 15: Usage Prévu
Ce produit possède une couche en caoutchouc noir de 21 mm résistante à l'abrasion, aux agents atmosphériques et aux huiles. Il s'utilise dans tous les secteurs industriels où les fourches doivent être revêtues pour empêcher d’abîmer les marchandises transportées. 6881904 FR... -
Page 16: Caractéristiques Physiques Et Mécaniques
Largeur d’un amortisseurs de chocs (D) 58 cm Épaisseur d’un amortisseurs de chocs (D) 21 cm Poids du jeu de plaques de protection (4 pièces.) 7 kg Champ magnétique généré par une plaque de protection en max. mT (19,25) contact Température maximale admise 80° C 6881904 FR... -
Page 17: Retrait Des Amortisseurs De Chocs (D)
La valeur maximum du champ magnétique en contact est de 19,25 mT. Cette valeur classe les amortisseurs de chocs (D) dans les dispositifs de catégorie 0 (aucune protection ou formation spéciale requise en vertu de la norme européenne UNI EN 12198-1). 6881904 FR... -
Page 18: Manuale D'uso Dei Paracolpi D
- Il valore misurato di vibrazioni trasmesse al corpo intero (m/s ) non eccede 0,5 m/s Valore misurato di vibrazioni trasmesse al sistema mano-braccio - Il valore misurato di vibrazioni trasmesse al sistema mano-braccio (m/s ) non eccede 2,5 m/s IN ATTESA DI BREVETTO 6881904... -
Page 19: Uso Previsto
Il dispositivo comprende uno strato di gomma nera dello spessore di 21 mm (0,82”), resistente alle abrasioni, agli agenti atmosferici e agli oli. È indicato per tutti i settori industriali in cui le forche devono essere ricoperte per impedire il danneggiamento delle merci movimentate. 6881904... -
Page 20: Istruzioni Di Installazione
0,82” (21 mm) Peso di un set di paracolpi D (4 pezzi) - libbre (kg) 15,4 libbre (7 kg) Campo magnetico generato da un paracolpi D a contatto (mT max.) max. mT (19,25) Temperatura operativa max. 176° F (80° C) 6881904... -
Page 21: Rimozione Dei Paracolpi D
Il valore massimo del campo magnetico a contatto è di 19,25 mT; questo valore classifica i paracolpi D come dispositivi di categoria 0 (non soggetta a speciali requisiti di protezione o formazione secondo la norma europea UNI EN 12198-1). 6881904... - Page 22 (m/s ) no sobrepasa 0,5 m/s Valor medido de la vibración de mano y brazo - El valor medido de la vibración de mano y brazo (m/s ) no sobrepasa 2,5 m/s PATENTE PENDIENTE 6881904 ES...
- Page 23 El modelo cuenta con una capa de goma negra de 21 mm (0,82 pulg.) de grosor, resistente a las abrasiones, los agentes atmosféricos y aceites. Está indicado para cualquier sector industrial donde las horquillas deban cubrirse para evitar daños en los artículos trasladados. 6881904 ES...
- Page 24 21 mm (82 pulg.) Peso del juego de protectores D-Bumpers (4 uds.) - kg. (lb.) 7 kg. (15,4 lb) Campo magnético generado por un protector D-Bumper en máx. mT (19,25) contacto máximo. mT Temperatura máxima de uso 80 °C (176 °F) 6881904 ES...
- Page 25 El valor máximo del campo magnético en contacto es 19,25 mT. Este valor clasifica a los protectores D-Bumpers como dispositivos de categoría 0 (no se requiere ninguna protección ni formación especial en virtud de la norma UE UNI EN 12198-1). 6881904 ES...
- Page 26 15 Ra Ora Drive Pte. Ltd. Rocklea, QLD 4107 East Tamaki, Auckland 18 Tuas South Street 5 Australia New Zealand Singapore 637796 Tel: +65-6795-7555 Tel: 1-800-227-223 Tel: +64-9-273-9136 Fax: +61 7 3373-7333 Fax: +64-9-273-9137 Fax: +65-6863-1368 Cascade Corporation 2016 10-2016 No. 6881904_EU6...