Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Amplicomms PowerTel 58plus
Sommaire des Matières pour Amplicomms PowerTel 58plus
- Page 1 PowerTel PowerTel 58plus Mode User Guide d’emploi...
-
Page 2: Vue D'ensemble
Vue d’ensemble Ouvrez cette page pour obtenir une ‘Vue d’ensemble’ du PowerTel 58plus Assistance téléphonique au 0826 805 674 (numéro indigo) - Page 3 é A A v / e e / é r é / l e s é . l o 0 dB né 40dB 4 4 4 40dB eçu Li / ’a PowerTel 58plus è i né i l a...
-
Page 5: Table Des Matières
OMMAIRE Bien commencer ...........8 Vérifier le contenu de l’emballage . - Page 6 OMMAIRE Désactiver le son ..........21 Panne de courant –...
- Page 7 OMMAIRE Utiliser le répertoire ..........34 Comment utiliser le clavier avec le répertoire .
- Page 8 Inhaltsverzeichnis OMMAIRE Définir le délai avant de répondre ........46 Enregistrer un mémo .
- Page 9 OMMAIRE Compatibilité avec une aide auditive ........63 Élimination des déchets .
- Page 10 OMMAIRE...
-
Page 11: Bien Commencer
Bien commencer Assistance téléphonique au 0826 805 674 (numéro indigo) -
Page 12: Vérifier Le Contenu De L'emballage
Important : il est primordial de lire les informations sur la sécurité figurant à la page 62 avant d’installer votre système téléphonique. Vérifier le contenu de l’emballage Si vous avez acheté un kit PowerTel 58plus, vous devez avoir : • 1 base filaire •... -
Page 13: Installer Le Téléphone
IEN COMMENCER Installer le téléphone Brancher la base du téléphone 1 Insérez l’adaptateur secteur dans l’embase marquée au bas de la base du téléphone et l’autre extrémité dans la prise secteur murale. 2 Insérez le cordon téléphonique dans l’embase marquée au bas de la base du téléphone et l’autre extrémité... - Page 14 IEN COMMENCER Important : employez uniquement l'adaptateur secteur et le cordon télépho- nique fournies avec votre PowerTel 58plus sinon le téléphone pourrait ne pas fonctionner. Vous ne devez pas obstruer l’accès au bloc d’alimentation encas- trable par des meubles ou des objets.
-
Page 15: Icônes Affichées
IEN COMMENCER Icônes affichées Les icônes suivantes apparaissent sur l’afficheur pour indiquer : Mode Répertoire Sonnerie désactivée Mode Mains libres Appel en cours Extra volume du récepteur est activé (l’icône clignotera) Couper le microphone Vous avez reçu de nouveaux appels... -
Page 16: Guide Pour Les Menus Du Téléphone
IEN COMMENCER Guide pour les menus du téléphone Utilisez cette section pour naviguer parmi les écrans de menu du téléphone. Comment utiliser les écrans de menu des téléphones Lorsque vous avez installé les téléphones et effectué tous les branchements, utilisez l’afficheur de menu pour effectuer de nombreuses opérations avec votre téléphone : depuis passer et recevoir des appels jusqu’à... - Page 17 IEN COMMENCER Sélectionner une fonction : faire défiler l’affichage avec jusqu’à ce que la fonction que vous cherchez soit surlignée, puis appuyez sur Saisir des chiffres ou des lettres : utilisez le clavier. Confirmer ou sauvegarder une saisie ou une action : appuyez sur Annuler et retour en veille : appuyez sur Note : si vous n’entrez plus de commandes, le téléphone passera automati- quement en veille au bout de 30 secondes.
- Page 18 IEN COMMENCER...
- Page 19 Téléphoner Assistance téléphonique au 0826 805 674 (numéro indigo)
-
Page 20: Téléphoner
ÉLÉPHONER Téléphoner Faire un appel Chaque chiffre du numéro d’appel que vous tapez vous sera annoncé. Pour cela, il faut que vous ayez activé la fonction Lire le numéro, cf. page 31. 1. Saisissez le numéro que vous souhaitez appeler sur le clavier de la base. 2. -
Page 21: Rappeler Un Numéro
ÉLÉPHONER Rappeler un numéro Le téléphone garde en mémoire les 5 derniers numéros que vous avez composés (24 chiffres au maximum pour chaque numéro). 1. Ouvrez la liste des rappels en appuyant sur 2. Faites défiler la liste des rappels à l’aide des boutons jusqu’à... -
Page 22: Composer Un Numéro À L'aide Du Répertoire
ÉLÉPHONER Note : lorsque vous faites défiler la liste des appels reçus, chaque numéro de téléphone de la liste sera annoncé à condition que la fonction Lire le numéro soit activée. Voir page 31, “Lire le numéro” pour obtenir de plus amples infor- mations. -
Page 23: Régler Le Volume De L'écouteur Du Combiné
ÉLÉPHONER 1. Choisissez le numéro de composition rapide en appuyant sur 2. Décrochez le combiné ou appuyez sur pour appeler le numéro. Note : le numéro de composition rapide que vous avez choisi sera annoncé lorsque vous appuierez sur le bouton de numérotation rapide à condition que la fonction Lire le numéro soit activée. -
Page 24: Régler La Sonorité
ÉLÉPHONER Régler la sonorité Pour régler la sonorité ou les fréquences pendant une communication, appuyez d’abord sur la touche et réglez ensuite la sonorité via la touche jusqu’à ce que le réglage vous convienne. Indication : le volume peut changer dans certaines circonstances, si les fré- quences réglées avec le régleur de sonorité... -
Page 25: Utiliser Un Casque-Micro (Non Fourni)
ÉLÉPHONER Utiliser un casque-micro (non fourni) Il suffit de brancher le casque-micro dans la prise repérée par sur le côté droit du combiné ou téléphone. Cette embase peut servir également avec le col- lier à boucle d’induction NL100 (non fourni). Désactiver le son Pendant un appel, vous pouvez couper le microphone afin que votre correspon- dant ne puisse pas vous entendre. -
Page 26: Panne De Courant - Que Faire
ÉLÉPHONER Panne de courant – Que faire ? En cas de panne secteur, vous pouvez encore utiliser le téléphone pour télépho- ner bien que le voyant des appels reçus ne s’allume pas, les coordonnées des personnes appelantes ne seront pas mémorisées et l’affichera montrera unique- ment que vous décrochez le combiné. -
Page 27: Utiliser Le Menu
Utiliser le menu Assistance téléphonique au 0826 805 674 (numéro indigo) -
Page 28: Profils Utilisateurs
TILISER LE MENU Utiliser le menu Les fonctions du répertoire sont expliquées à la page 34. Les fonctions du répondeur automatique sont expliquées à la page 44. Profils utilisateurs Vous pouvez enregistrer 3 profils utilisateurs différents, chaque profil ayant des réglages différents pour les fonctions ‘Volume’, ‘Extra volume’... -
Page 29: Changer Le Volume Du Combiné Pour Un Profil
TILISER LE MENU 2. Faites défiler l’écran avec jusqu’à ce que le profil souhaité soit surligné, puis appuyez sur 3. Faites défiler l’écran avec jusqu’à ce que Nom soit surligné, puis appuyez sur 4. Appuyez sur pour supprimer le nom courant. 5. -
Page 30: Changer Le Réglage D'extra Volume Pour Un Profil
TILISER LE MENU Changer le réglage d’extra volume pour un profil 1. Ouvrez le menu en appuyant sur , faites défiler l’écran avec jusqu’à ce que Profil soit surligné et appuyez sur 2. Faites défiler l’écran avec jusqu’à ce que le profil souhaité soit surligné, puis appuyez sur 3. -
Page 31: Sélectionner Le Profil À Utiliser
TILISER LE MENU Note : lorsque vous avez terminé de modifier des réglages de profil, appuyez pour repasser le téléphone en veille. Sélectionner le profil à utiliser Vous devez utiliser le combiné pour sélectionner le profil à utiliser pour un appel –... -
Page 32: Enregistrer Sa Propre Sonnerie
TILISER LE MENU ou internes en faisant défiler l’écran avec afin de repérer Mé- lodie ext. ou Mélodie int., puis appuyez sur 3. Le réglage actuel est affiché sur l’écran. 4. Faites défiler l’écran avec pour repérer la mélodie de sonnerie que vous voulez utiliser et appuyez sur Enregistrer sa propre sonnerie Vous pouvez enregistrer vos propres sonneries et leur donner un nom. -
Page 33: Changer Le Volume De La Sonnerie
TILISER LE MENU Vous pouvez modifier le nom de vos propres mélodies et effacer un enregis- trement individuel ou tous les enregistrements dans le menu « Enr. Sonn. ». Changer le volume de la sonnerie Vous pouvez choisir entre 5 niveaux de volume et Off (désactivé). 1. -
Page 34: Bip Activé Ou Désactivé Pour Les Touches
TILISER LE MENU 1. Ouvrez le menu en appuyant sur , faites défiler l’écran avec jusqu’à ce que Réglages soit surligné et appuyez sur 2. Faites défiler l’écran avec jusqu’à ce que Extra vol. o soit surli- gné, puis appuyez sur 3. -
Page 35: Changer La Langue De L'écran
TILISER LE MENU 3. Le réglage actuel est affiché sur l’écran. 4. Changez le réglage à l’aide de , puis appuyez sur Changer la langue de l’écran Vous avez le choix entre 6 langues : anglais, allemand, français, espagnol, ita- lien et néerlandais. -
Page 36: Changer Les Caractères
TILISER LE MENU 2. Faites défiler l’écran avec jusqu’à ce que Lire numéro soit sur- ligné, puis appuyez sur 3. Le réglage actuel est affiché sur l’écran. 4. Changez le réglage à l’aide de , puis appuyez sur Changer les caractères Sélectionnez des caractères (ABC = sans voyelles infléchies/ AÀÁÂÃÄÅ... -
Page 37: Changer Le Format D'affichage De L'horloge
TILISER LE MENU 2. Faites défiler l’écran avec jusqu’à ce que Heure&Jour soit sur- ligné, puis appuyez sur 3. Entrez le jour, le mois et l’année et appuyez sur 4. Entrez l’heure et les minutes et appuyez sur Changer le format d’affichage de l’horloge 1. -
Page 38: Utiliser Le Répertoire
TILISER LE MENU TILISER LE RÉPERTOIRE 1. Ouvrez le menu en appuyant sur , faites défiler l’écran avec jusqu’à ce que Reset soit surligné et appuyez sur 2. Entrez le code NIP (valeur standard = 0000) encore une fois et appuyez sur . -
Page 39: Entrer Un Nom Et Un Numéro Dans Le Répertoire
TILISER LE RÉPERTOIRE • appuyez sur pour supprimer un numéro ou une lettre que vous avez saisi(e) • appuyez sur pour changer entre les majuscules (par ex. ABC) et les mi- nuscules (par ex. abc) Entrer un nom et un numéro dans le répertoire 1. -
Page 40: Effacer Une Ou Toutes Les Entrées Du Répertoire
TILISER LE RÉPERTOIRE 3. Faites défiler l’écran avec jusqu’à ce que Editer soit surligné, puis appuyez sur 4. Effacez les caractères avec , entrez les nouveaux caractères avec le cla- vier et appuyez ensuite sur 5. Effacez les chiffres avec , entrez les nouveaux chiffres avec le clavier et appuyez ensuite sur 6. -
Page 41: Utiliser La Mémoire De Numérotation Rapide
TILISER LA MÉMOIRE DE NUMÉROTATION RAPIDE Utiliser la mémoire de numérotation rapide Vous pouvez assigner un nom (max. 16 lettres) et un numéro de téléphone (max. 24 chiffres) à chacun des boutons de numérotation rapide Affecter un nom et un numéro pour la numérotation rapide 1. -
Page 42: Supprimer Une Entrée De Numérotation Rapide
TILISER LA MÉMOIRE DE NUMÉROTATION RAPIDE 4. Effacez les caractères avec , entrez les nouveaux caractères avec le cla- vier et appuyez ensuite sur 5. Effacez les chiffres avec , entrez les nouveaux chiffres avec le clavier et appuyez ensuite sur 6. -
Page 43: Utiliser La Liste D'appels
’ TILISER LA LISTE D APPELS Utiliser la liste d’appels Note : vous devez avoir souscrit un service d’affichage du numéro de l’appelant (CLIP) auprès de votre opérateur téléphonique pour que cette fonction soit opérationnelle. Ce service peut être payant. Le numéro de téléphone des appelants devrait apparaître dans la liste d'appels. -
Page 44: Stocker Des Numéros De La Liste D'appels Dans Le Répertoire
’ TILISER LA LISTE D APPELS Stocker des numéros de la liste d’appels dans le répertoire ou la mémoire de numérotation rapide (M1, M2, M3) Des numéros d’appel peuvent être facilement enregistrés dans le répertoire ou la liste de numérotation rapide. 1. -
Page 45: Effacer Un Seul Appel De La Liste D'appels
’ TILISER LA LISTE D APPELS Effacer un seul appel de la liste d'appels 1. Appuyez sur pour ouvrir la liste d'appels sur l’appel le plus récent. 2. Faites défiler la liste avec pour trouver le numéro que vous voulez effacer et appuyez sur 3. - Page 46 ’ TILISER LA LISTE D APPELS...
- Page 47 Utiliser le répondeur automatique Assistance téléphonique au 0826 805 674 (numéro indigo)
-
Page 48: Utiliser Le Répondeur Automatique
TILISER LE RÉPONDEUR AUTOMATIQUE Utiliser le répondeur automatique Après la configuration du système téléphonique, suivez ces étapes simples pour installer le répondeur automatique à l’aide du téléphone. Activer ou désactiver le répondeur automatique Il suffit d’appuyer sur pour activer ou désactiver le répondeur automatique. Le mode de réponse actuel sera annoncé. -
Page 49: Régler Le Volume Du Haut-Parleur De La Base
TILISER LE RÉPONDEUR AUTOMATIQUE 1. Ouvrez le menu en appuyant sur , faites défiler l’écran avec jusqu’à ce que Répondeur soit surligné et appuyez sur 2. Faites défiler l’écran avec jusqu’à ce que Langue soit surligné, puis appuyez sur 3. Changez le réglage à l’aide de , puis appuyez sur Régler le volume du haut-parleur de la base Vous pouvez augmenter ou diminuer le volume du haut-parleur à... -
Page 50: Enregistrer Votre Message D'accueil
TILISER LE RÉPONDEUR AUTOMATIQUE 3. Vous pouvez désactiver le répondeur automatique en appuyant brièvement sur la touche Enregistrer votre message d’accueil Vous pouvez remplacer le message d’accueil par défaut par votre propre mes- sage. La durée de votre message d’accueil doit être inférieure à 2 minutes. 1. -
Page 51: Enregistrer Un Mémo
TILISER LE RÉPONDEUR AUTOMATIQUE pelez d’un autre téléphone pour écouter vos messages : si le répondeur au- tomatique répond au bout de 2 sonneries, vous avez de nouveaux messages, s’il répond au bout de 5 sonneries, vous n’avez pas de nouveaux messages. Par conséquent, raccrochez après 3 sonneries puisque vous savez que vous n’avez pas de nouveaux messages et cet appel ne vous sera pas facturé. -
Page 52: Ecouter Vos Messages Ou Mémos
TILISER LE RÉPONDEUR AUTOMATIQUE Ecouter vos messages ou mémos La lecture se fera dans l’ordre dans lequel les messages ou mémos ont été reçus. Les nouveaux messages seront lus avant les anciens. La date et l’heure de chaque message ou mémo sont annoncées avant chaque lecture. Voici quelques fonctions bien utiles du répondeur automatique : •... -
Page 53: Mémoire Pleine
TILISER LE RÉPONDEUR AUTOMATIQUE 2. Appuyez sur pour confirmer. Le compteur de messages affiche dL pour confirmer l’effacement. Mémoire pleine Le répondeur automatique annoncera lorsque sa mémoire est pleine, arrêtera au- tomatiquement d’enregistrer les messages et passera automatiquement en mode (seulement) Répondre. -
Page 54: Appeler Pour Gérer Vos Messages
TILISER LE RÉPONDEUR AUTOMATIQUE ligné, puis appuyez sur 3. Entrez l’ancien code NIP et appuyez sur 4. Entrez le nouveau code NIP et appuyez sur 5. Entrez le nouveau code NIP encore une fois et appuyez sur la touche Indication : si vous avez oublié le NIP modifié de l’interrogation à distance, vous pouvez le réinitialiser dans l'état de livraison avec un «... -
Page 55: Guide Des Commandes À Distance
TILISER LE RÉPONDEUR AUTOMATIQUE Note : si vous faites trois erreurs consécutives en entrant votre code NIP , le répondeur automatique raccrochera et vous devrez le rappeler et faire un nouvel essai. Guide des commandes à distance Lorsque vous écoutez vos messages depuis un téléphone distant, vous pouvez effectuer les différentes actions suivantes en appuyant sur les chiffres indiqués : Revenir en arrière, appuyez sur 1. - Page 56 TILISER LE RÉPONDEUR AUTOMATIQUE...
-
Page 57: Utiliser Un Central Privé
Utiliser un central privé Assistance téléphonique au 0826 805 674 (numéro indigo) -
Page 58: Configurer Le Temps Flash
TILISER UN CENTRAL PRIVÉ Utiliser un central privé Si le téléphone est connecté à un central (par ex. vous devez composer le 9 pour obtenir une ligne externe), vous pouvez transférer des appels et utiliser le rétroappel à l’aide du bouton R. Vous devrez faire des essais avec le central pour trouver la temporisation nécessaire pour ce dernier. -
Page 59: Insérer Une Pause De Numérotation
TILISER UN CENTRAL PRIVÉ Insérer une pause de numérotation Si vous devez composer un numéro pour obtenir une ligne externe et que la connexion à cette ligne prend un certain temps, vous pouvez insérer une pause afin de ne pas devoir attendre la tonalité d’invitation à numéroter. Pour insérer une pause de numérotation, entrez tout simplement le numéro que vous composez habituellement pour obtenir la ligne externe et appuyez ensuite pendant 2 secondes. -
Page 60: Configurer Le Mode De Numérotation
TILISER UN CENTRAL PRIVÉ Configurer le mode de numérotation 1. Ouvrez le menu en appuyant sur , faites défiler l’écran avec jusqu’à ce que Réglages soit surligné et appuyez sur 2. Faites défiler l’écran avec jusqu’à ce que Mode sélect soit sur- ligné, puis appuyez sur 3. -
Page 61: Aide Et Assistance
Aide et assistance Assistance téléphonique au 0826 805 674 (numéro indigo) -
Page 62: Aide Et Assistance
En cas de problèmes techniques, veuillez s'il vous plaît con- tacter notre service d'assistance téléphonique. Le numéro de téléphone peut être trouvé sur notre site www.amplicomms.com Pour les demandes de garantie, veuillez s'il vous plaît contacter votre reven- deur. - Page 63 IDE ET ASSISTANCE 3. Essayez la ligne téléphonique et la prise à l’aide d’un autre téléphone. Quand on me demande d'appuyer sur les touches à chiffres lors de l'appel d'un service automatique (services en ligne/services bancaires par téléphone), c’est sans effet. Le mode de numérotation peut être réglé...
- Page 64 IDE ET ASSISTANCE Le répondeur automatique n’enregistre pas de messages ou de mémos 1. Vérifiez que le répondeur automatique est activé. 2. Il se peut que la mémoire de messages soit pleine. Voir la page 49. L’accès à distance ne fonctionne pas 1.
- Page 65 Informations générales Assistance téléphonique au 0826 805 674 (numéro indigo)
-
Page 66: Informations Sur La Sécurité
NFORMATIONS GÉNÉRALES Informations sur la sécurité Veuillez lire avec attention ce Mode d’emploi. Utilisation conforme Ce téléphone analogique est destiné à la connexion à un réseau public de com- munication ou à une installation autorisée de téléphonie privée. Tout autre utili- sation est considérée comme un usage non conforme. -
Page 67: Alimentation Électrique
NFORMATIONS GÉNÉRALES Alimentation électrique Important : utiliser uniquement l'adaptateur secteur fourni avec le PowerTel 58plus. En cas de panne de courant, vous ne pouvez téléphoner qu’avec des fonctions restreintes (v. page 22). Adaptateur secteur économiseur d’énergie L’adaptateur secteur fourni avec le téléphone satisfait aux exigences en matière d’écoconception de l’Union Européenne (directive 2005/32/EG). -
Page 68: Élimination Des Déchets
NFORMATIONS GÉNÉRALES Élimination des déchets Si vous souhaitez éliminer votre appareil, apportez-le au centre de col- lecte de votre commune en charge de l’élimination des déchets (par exemple : déchetterie). Selon la loi sur les appareils électriques et électroniques, les propriétaires d’appareils usagés sont dans l’obliga- tion de séparer les vieux appareils électriques et électroniques et les autres déchets. -
Page 69: Caractéristiques Techniques
NFORMATIONS GÉNÉRALES Caractéristiques techniques Alimentation électrique entrée : 100-240V 50/60Hz sortie : 6VDC 800mA Portée environ 300 m à l’extérieur environ 50 m à l’intérieur Mode de numérotation Tonalités (DTMF) / Impulsions décimales Temps flash (Rappel) Court (100 ms) / Long ( 300 ms) Température ambiante optimale 0°... -
Page 70: Réglages Usine
NFORMATIONS GÉNÉRALES Réglages usine Pour restaurer les réglages usine ou par défaut, voir la page 33. Langue Français Mode de réponse Répondre et enregistrer Code NIP pour l’accès à distance Délai avant de répondre Format de l’heure 24 Heures Mélodies de sonnerie Volumes de sonnerie Bip des touches Activé... -
Page 71: Entretien Et Garantie
N’employez jamais d’agents nettoyants ni de solvants. Garantie Les appareils AMPLICOMMS sont fabriqués et testés conformément aux techni- ques de production les plus récentes. La mise en oeuvre de matériaux choisis avec minutie et de technologies sophistiquées garantit un fonctionnement sans problème et une durée de vie prolongée. -
Page 72: Déclaration De Conformité
Si votre appareil montre des signes de défaillance pendant la période de garan- tie, veuillez le renvoyer au point de vente dans lequel vous avez acheté l’appa- reil AMPLICOMMS accompagné du bon d’achat. Les droits de réclamation conformément à la garantie dans le cadre de cet accord doivent exclusivement être certifiés pour ce qui est du point de vente. - Page 73 Index Assistance téléphonique au 0826 805 674 (numéro indigo)
- Page 74 NDEX Durée d’un appel ..... . 20 Accès à distance ..... . 49 Activer ou désactiver le répondeur Ecouter vos messages .
- Page 75 NDEX Répertoire......18, 34 Répondeur automatique ....44 Langue .
- Page 76 NDEX...
- Page 78 4 250711 991685 Distribué par : Audioline GmbH, D-41460 Neuss 04/2013 – Edition 1.0...