Table des Matières
Publicité
AB00442
AC00442
SARINGAN UDARA
消音器网罩
h
Setelah
mesin
dijalankan,
mesin dan saringan akan sangat
音器网罩会变得非常烫。
panas.
Selama pemeriksaan maupun
您的皮肤及衣服直接碰到引擎及消
perbalkan,
hindarkan
untuk
menyentuh mesin dan saringan
音器。
selama masih panas dengan
bagian tubuh manapun atau
1. 将消音器网罩取下。
dengan baju anda.
1 消音器网罩
1. Cabutlah saringan udara.
2 螺钉
1
Saringan udara
2
Sekrup
2. 使用铁丝刷子将网罩上的碳灰
2. Bersihkanlah kotoran hitam
yang
menempel
pada
3. 检查消音器网罩。如有损坏即
saringan
udara
dengan
menggunakan sikat kawat.
3. Periksalah saringan udara.
Apablla rusak, harap diganti.
4. Pasanglah kemball saringan
4. 装回消音器网罩。
udara.
AP00442
REDE DO SILENCIADOR
H
警告
Depois do motor ter funcionado,
在引擎开始动作后，引擎及消
o motor e o silenciador ficam
muito quentes.
在检查及维修时，注意切勿使
Durante operações de inspecção
ou conserto não toque no motor
nem
nenhuma parte do corpo ou da
roupa enquanto estes estiverem
quentes.
1. Retire a rede do silenciador.
1 Rede do silenciador
2 Parafuso
刷除。
2. Com uma escova de arame
limpe
carbono do silenciador.
请更换。
3. Verifique
silenciador.
Substitua-a,
danificada.
4. Instale a rede do silenciador.
A2004 42
머플러 청소
경고
엔진 작동 후에는 엔진과 머플러
가 매우 뜨거우니 보수 중에 이
부분을 만지지 않도록 주의하시
고 몸이나 옷에 닿지 않도록 주
의 하십시오.
no
silenciador
com
1. 머플러 스크린 빼기
1 머플러 스크린
2 나사
2. 철브러쉬를 사용하여 스크린에
낀 카본을 청소해 주십시오.
3. 머플러 스크린을 확인해 주시
고 손상된 것이 있으면 교체해
주십시오.
os
depósitos
de
a
rede
do
se
estiver
4. 다시 닫아 주십시오.
– 44 –
Publicité
Table des Matières
