Table des Matières
Publicité
AB00962
AC00962
KISARAN PENGGUNAAN
应用范围
å
AC
å 交流电
∫
Unsur daya
∫ 功率
ç
1,0
ç 1.0
∂
0,8 – 0,95
∂ 0.8–0.95
´
0,4 – 0,75 (efisiensi 0,85)
´ 0.4–0.75（效率 0.85）
ƒ
Frekuensi
ƒ 频率
©
50 Hz/60 Hz
© 50 Hz/60 Hz
˙
50 Hz/60 Hz
˙ 50 Hz/60 Hz
ˆ
50 Hz/60 Hz
ˆ 50 Hz/60 Hz
∆
– 2.500 W
∆ –2,500W
˚
– 2.000 W
˚ –2,000W
¬
– 850 W
¬ –850W
–: Dibawah
–: 以下
AB00952
AC00952
PENYAMBUNGAN
连接
Arus Listrik Bolak Balik (AC)
交流电（AC）
aA
告诫:
9 Pastikan bahwa semua alat-
alat
listrik
termasuk
9 在连到发电机之前确保所有电
penghubung
aliran
dan
penghubung
steker
ada
dalam kondisi yang yang
9 在插入插头前所有用电设备应
baik sebelum menghubung-
kannya dengan generator.
9 Pastikan
9 注意发电机的负荷必须在额定
selalu
untuk
mematikan dahulu alat-alat
listrik
sebelum
9 注意插座的负荷电流必须在插
penyambungan.
9 Pastikan
selalu
bahwa
beban alat elektronik yang
akan dihubungkan sesuai
dengan
beban
keluaran
dari generator.
9 Pastikan arus beban yang
lewat stop kontak sesuai
dengan kemampuan stop
kontak.
AP00962
GAMA DE APLICAÇÃO
å CA
∫ Fator de potência
ç 1,0
∂ 0,8–0,95
´ 0,4–0,75 (Eficácia de 0,85)
ƒ Freqüência
© 50 Hz/60 Hz
˙ 50 Hz/60 Hz
ˆ 50 Hz/60 Hz
∆ –2.500 W
˚ –2.000 W
¬ –850 W
–: Abaixo de
AP00952
CONEXÃO
Corrente alternada (CA)
kK
9 Certifique-se de que todos os
dispositivos
incluindo os fios eléctricos e
气设备，包括导线连接和插头
as ligações, estão em boas
连接，的状况良好。
condições antes de ligar o
gerador.
当断开。
9 Certifique-se
dispositivos eléctricos estão
desligados antes de os ligar.
输出范围以内。
9 Certifique-se de que a carga
total
座额定电流量范围内。
potência nominal do gerador.
9 Certifique-se
corrente de carga da tomada
esteja dentro da corrente
nominal da tomada.
A200962
적용범위
å 교류
∫ 파워팩터
ç 1.0
∂ 0.8 ~ 0.95
´ 0.4 ~ 0.75( 효율 0.85)
ƒ 주파수
© 50Hz/60Hz
˙ 50Hz/60Hz
ˆ 50Hz/60Hz
∆ ~2500W
˚ ~2000W
¬ ~850W
~: 이하
A200952
연 결
교류전류(AC)
주의:
9 전선 및 플러그 연결관을 포함
eléctricos,
한 모든 전기 장치들이 발전기
에 연결하기 전에 좋은 상태인
지 확인하십시오.
9 플러그를 꽂기 전에 전기 장치
들이 꺼져 있는지 확인하십시
que
os
오.
9 전체 전력 소비량은 발전기 출
력 범위 안에 있어야 합니다.
9 전열기구 소켓은 출력범위 내
esteja
dentro
da
의 것을 사용하십시오.
de
que
a
– 24 –
Publicité
Table des Matières
