Table des Matières
Publicité
aA
告诫:
Generator ini telah dikirim
tanpa diisi oli mesin.
Isilah
机油。购买本发电机后，请自行注
dengan oli mesin, kalau tidak
入机油。否则其将无法启动。
mesin tidak akan hidup.
AB00241
AC00241
TANAH
地线（接地）
Pastikan
untuk
selalu
menghubungkan
generator
dengan tanah.
节的说明。
Periksalah "SAFETY INFORMA-
TION" pada halaman 8.
AB00955
AC00955
PENGGUNAAN
操作
CATATAN:
注意：
Generator ini telah dikirim tanpa
diisi oli mesin. Isilah dengan oli
机油。购买本发电机后：请自行注
mesin, kalau tidak mesin tidak
入机油。否则其将无法启动。
akan hidup.
1
batas atas
1 上层
AB00947
AC00947
MENGHIDUPKAN MESIN
发动机的启动
CATATAN:
注意：
9
Sebelum dihidupkan, jangan
9 在起动发动机前切勿连接任何
menghubungkan
alat-alat
listrik.
9
Putar saklar kontrol ekonomi
9 将省油运转开关置于"OFF"
ke posisi "OFF".
3 "OFF" (MATI)
1
1
kK
O gerador é entregue sem óleo
本发电机出厂运送时没有注入
do motor. Encha-o com óleo ou o
motor não arrancará.
AP00241
TERRA (Ligação à terra)
Certifique-se de ligar o gerador à
务请接好本发电机的地线。
terra.
请查阅第 8 页"安全事项"一
Leia as "INFORMAÇÕES DE
SEGURANÇA" na página 8.
AP00955
FUNCIONAMENTO
OBSERVAÇÃO:
O gerador é entregue sem o óleo
本发电机出厂运送时没有注入
do motor. Encha-o com óleo ou
ele não arrancará.
1 Nível superior
AP00947
PARTIDA DO MOTOR
OBSERVAÇÕES:
9 Antes de arrancar o motor,
não ligue os dispositivos
eléctricos.
9 Rode o interruptor de marcha
用电设备。
económica para a posição
"OFF".
位置。
1
3
3 "OFF" （关）
주의:
엔진오일 없이 발전기를 작동 시키
지 마십시오.
오일을 채워주지 않으면 작동하지
않습니다.
A200241
접 지
발전기를 꼭 접지시켜 주십시오.
P8 의 "안전수칙"을 참조해 주
십시오.
A200955
작 동
참고사항:
엔진오일 없이 발전기를 작동 시키
지 마십시오. 오일을 채워주지 않
으 면 작동하지 않습니다.
1 상한선
A200947
엔진시동
참고사항:
9 엔진 시동 전에는 어떤 전기 장
치도 연결하지 마십시오.
9 이 코 노 미 아 이 들 스 위 치 를
OFF 에 놓으십시오.
1
3 "OFF" (십시오)
"OFF" (DESLIGADO)
– 20 –
Publicité
Table des Matières
