Table des Matières
Publicité
AE00948
ECONOMY CONTROL SWITCH
1
I
"ON"
q
When the economy control
switch is turned "ON", the
economy control unit controls
w
the engine speed according to
the connected load. The results
763-124a
are better fuel consumption and
less noise.
2
3
"OFF"
When the economy control
switch is turned "OFF", the en-
gine runs at the rated r/min
(3,600 r/min) regardless of
whether there is a load con-
nected or not.
NOTE:
The economy control switch
must be turned to "OFF" when
using electric devices that re-
quire a large starting current,
such as a compressor or a sub-
mergible pump.
AF00948
AS00948
COMMUTATEUR DE
INTERRUPTOR DE CONTROL DE
FONCTIONNEMENT
AHORRO DE COMBUSTIBLE
1
ECONOMIQUE
Cuando el interruptor de control de
1
I
"ON" (MARCHE)
Lorsque le commutateur de fonc-
ahorro de combustible está activado
tionnement économique est réglé
("ON"), la unidad de control de ahorro
sur "ON", l'unité de commande
de combustible controla la velocidad
d'économie contrôle le régime du
del motor según la carga conectada.
moteur en fonction de la charge
Como resultado se obtiene un menor
connectée. Il en résulte une con-
consumo de combustible y menos
sommation de carburant optimisée
ruido.
et un silence accru.
2
Cuando el interruptor de control de
2
3
"OFF"(ARRET)
Lorsque le commutateur de fonc-
ahorro
tionnement économiqueest réglé
desactivado ("OFF"), el motor
sur "OFF", le moteur tourne au ré-
funciona a la velocidad nominal de
gime nominal (3.600 tr/min)
3.600 r/min, independientemente de
qu'une charge soit connectée ou
que haya o no una carga conectada.
non.
NOTA:
N.B. :
El interruptor de control de ahorro de
Le commutateur de fonctionnement
combustible deberá estar desactivado
économiquedoit être réglé sur
("OFF")
"OFF" quand vous employez des
dispositivos eléctricos que requieran
appareils électriques nécessitant un
una corriente de arranque elevada,
courant de démarrage élevé,
tales como un compresor o una
comme un compresseur ou une
bomba sumergible.
pompe submersible.
– 13 –
AA00948
I
"ON" (ACTIVADO):
"ON"
3
"OFF" (DESACTIVADO):
de
combustible
está
"OFF"
cuando
se
utilicen
"ON"
I
1
3
2
"OFF"
"OFF"
Publicité
Table des Matières
