Fronius String Control 250/25 DCD DF Instructions De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Fronius Manuels
  4. Chargeurs de batterie
  5. String Control 250/25 DCD DF
  6. Instructions de service

Fronius String Control 250/25 DCD DF Instructions De Service

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
/ Battery Charging Systems / Welding Technology / Solar Electronics
Fronius String Control 250/
25 DCD DF
42,0410,1725
008-11042012
Bedienungsanleitung
Datenkommunikation
Operating Instructions
Data Communication
Instructions de service
Communication de données

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Fronius String Control 250/25 DCD DF

Sommaire des Matières pour Fronius String Control 250/25 DCD DF

  • Page 1 / Battery Charging Systems / Welding Technology / Solar Electronics Bedienungsanleitung Fronius String Control 250/ Datenkommunikation 25 DCD DF Operating Instructions Data Communication Instructions de service Communication de données 42,0410,1725 008-11042012...
  • Page 3 Einleitung Wir danken Ihnen für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen und gratulieren Ihnen zu Ihrem technisch hochwertigen Fronius Produkt. Die vorliegende Anleitung hilft Ihnen, sich mit diesem vertraut zu machen. Indem Sie die Anleitung sorgfältig lesen, lernen Sie die vielfältigen Möglichkeiten Ihres Fronius-Produktes kennen. Nur so können Sie seine Vorteile bestmöglich nutzen.

  • Page 5: Sicherheitsvorschriften

    Sicherheitsvorschriften WARNUNG! „WARNUNG!“ Bezeichnet eine möglicherweise gefährliche Situation. Wenn sie nicht gemieden wird, können Tod und schwerste Verletzungen die Folge sein. VORSICHT! „VORSICHT!“ Bezeichnet eine möglicherweise schädliche Situation. Wenn sie nicht gemieden wird, können leichte oder geringfügige Verletzungen sowie Sachschäden die Folge sein. HINWEIS! „HINWEIS!“...
  • Page 6 Bestimmungsge- Das Gerät ist ausschließlich für den Einsatz im Sinne der bestimmungsge- mäße Verwen- mäßen Verwendung zu benutzen. Eine andere oder darüber hinaus gehende dung Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus entstandene Schäden, sowie für mangelhafte oder fehlerhafte Arbeitsergebnisse haftet der Hersteller nicht.
  • Page 7 Gefahr durch Batterien enthalten augen- und hautschädigende Säuren. Zudem entstehen Säuren, Gase beim Laden von Batterien Gase und Dämpfe, die Gesundheitsschäden und Dämpfe verursachen können und die unter gewissen Umständen hoch explosiv sind. Ladegerät ausschließlich in gut belüfteten Räumen verwenden, um das Ansammeln von explosiven Gasen zu verhindern.
  • Page 8 Sicherheitsmaß- Sicherstellen, dass die Kühlluft ungehindert durch die Luftschlitze am nahmen im Gerät ein- und austreten kann. Normalbetrieb Netz- und Gerätezuleitung regelmäßig von einer Elektro-Fachkraft auf (Fortsetzung) Funktionstüchtigkeit des Schutzleiters überprüfen lassen. Nicht voll funktionstüchtige Sicherheitseinrichtungen und Bauteile in nicht einwandfreiem Zustand vor dem Einschalten des Gerätes von einem autorisierten Fachbetrieb instandsetzen lassen.
  • Page 9 Gewährleistung Die Gewährleistungszeit für das Gerät beträgt 2 Jahre ab Rechnungsdatum. und Haftung Der Hersteller übernimmt jedoch keine Gewährleistung, wenn der Schaden auf eine oder mehrere der folgenden Ursachen zurückzuführen sind: Nicht bestimmungsgemäße Verwendung des Gerätes Unsachgemäßes Montieren und Bedienen Betreiben des Gerätes bei defekten Schutzeinrichtungen Nichtbeachten der Hinweise in der Bedienungsanleitung Eigenmächtige Veränderungen am Gerät...
  • Page 10 Sicherheitskenn- Mit diesem TÜV-Prüfzeichen gekennzeichnete Geräte und die am Leistungs- zeichnung schild angegebene Kennzeichen erfüllen die Anforderungen der relevanten (Fortsetzung) Normen für Australien. Urheberrecht Das Urheberrecht an dieser Bedienungsanleitung verbleibt beim Hersteller. Text und Abbildungen entsprechen dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderungen vorbehalten.

  • Page 11: Table Des Matières

    Montagelage ........................ 10 Standortwahl ........................ 10 Fronius String Control 250/25 DCD DF montieren ............10 Metrische Verschraubungen an der Fonius String Control 250/25 DCD DF montieren ... 12 Vorbereitung ........................ 12 Allgemeines ......................... 12 Empfehlung für die Reihenfolge zum Einsetzen der metrischen Verschraubungen ..12 Metrische Verschraubungen an der Fonius String Control 250/25 DCD DF montieren 13 Anzugsmomente für metrische Verschraubungen ............
  • Page 12 Sicherheit ........................32 Allgemeines ......................... 32 Adresse einstellen - Einstellbeispiele ................32 Berührungsschutz montieren und Fronius String Control 250/25 DCD DF schließen ..33 Sicherheit ........................33 Berührungsschutz montieren ..................33 Fronius String Control 250/25 DCD DF schließen ............33 Einstellungen ........................

  • Page 13: Allgemeines

    5 Messkanäle erfassen über den ganzen Einspeisetag den Gesamt- strom der jeweils angeschlossenen Solarmodul-Stränge. Am Abend bildet die Fronius String Control 250/25 DCD DF den Mit- telwert aller belegten Messkanäle. Die Fronius String Control 250/25 DCD DF vergleicht den Strom jedes Messkanals mit dem Mittelwert aller Messkanäle.

  • Page 14: Wechselrichter

    1 Bedienungsanleitung Option Falls ein Überspannungs-Schutz Typ 1 oder Typ 2 gewünscht ist, kann dieser in der Fronius String Control 250/25 DCD DF auf der dafür vorge- sehenen Hutschiene montiert werden. Die Baugröße des Überspan- nungsableiters darf 8TE nicht überschreiten.

  • Page 15: Technische Daten

    Die Polarität der DC-Kabel ‘OUT’ ergibt sich aus der nungen Anschlussvorgabe der DC-Kabel ‘IN’. DC-Kabel ‘IN’ Solarmodul-Stränge von den Solarmodulen zur Froni- us String Control 250/25 DCD DF; ein Solarmodul-Strang besteht jeweils aus einem DC+ Kabel und einem DC- Kabel.
  • Page 16 Warnhinweise An der Fronius String Control 250/25 DCD DF befinden sich Warnhinwei- am Gerät se und Sicherheitssymbole. Diese Warnhinweise und Sicherheitssymbole dürfen weder entfernt noch übermalt werden. Die Hinweise und Symbole warnen vor Fehlbedienung, woraus schwerwiegende Personen- und Sachschäden resultieren können.

  • Page 17: Gerätebeschreibung

    Control 250/25 (28) DCD DF (27) (26) (25) (24) (23) (22) (10) (21) (11) (20) (15) (14) (13) (16) (17) (19) (12) (18) Fronius String Control 250/25 DCD DF Pos. Beschreibung Obere Montagelasche Adress-Schalter Hutschiene zur Montage eines handelsüblichen Überspannungsschutz...
  • Page 18 Gerätebe- Pos. Beschreibung schreibung Anschlussklemmen mit Sicherungshaltern für DC+ Kabel ‘IN’ Fronius String Messkanal 5 Control 250/25 DCD DF Messkanal 4 (Fortsetzung) Messkanal 3 Messkanal 2 Messkanal 1 (10) Silikonschlauch 740 mm (11) Silikonschlauch 510 mm (12) Kabeleingang für metrische Verschraubungen M16 (für DC+ Kabel ‘IN’)
  • Page 19 Gerätebe- Wichtig! Metrische Verschraubungen und Blindverschraubungen sind bei schreibung Auslieferung nicht an der Fronius String Control 250/25 DCD DF montiert, Fronius String sondern werden nur beigelegt. Control 250/25 DCD DF (Fortsetzung)

  • Page 20: Fronius String Control 250/25 Dcd Df Montieren

    250/25 DCD DF enthalten. Der Monteur ist für die richtige Auswahl von passenden Dübeln und Schrauben selbst verantwortlich. Montagelage Die Fronius String Control 250/25 DCD DF kann zwischen horizontal und vertikal in jeder beliebigen Lage montiert werden. Die Kabelein- und - ausgänge müssen dabei nach unten zeigen.

  • Page 21: Fronius String Control 250/25 Dcd Df Montieren

    DCD DF mon- tieren Wichtig! Die oberen 3 Schrauben nur so weit einschrauben, dass die Fronius String Control 250/25 DCD DF noch eingehängt und eingerichtet werden kann. Nach dem Einhängen und Einrichten der Fronius String Control 250/25 DCD DF alle Schrauben festziehen.

  • Page 22: Metrische Verschraubungen An Der Fonius String Control 250/25 Dcd Df Montieren

    Metrische Verschraubungen an der Fonius String Control 250/25 DCD DF montieren Vorbereitung Allgemeines Metrische Verschraubungen entsprechend der Anzahl der vorhande- nen Solarmodul-Stränge einsetzen, in leere Positionen Blindver- schraubungen einsetzen. Reihenfolge beim Einsetzen der metrischen Verschraubungen beach- ten: von unten nach oben und von außen nach innen.
  • Page 23 3,0 Nm 2,0 Nm metrische 6,0 Nm 4,0 Nm Verschraubun- 8,0 Nm 5,0 Nm 10,0 Nm 6,5 Nm Die Verschraubung erfolgt an der Innenseite der Fronius String Control 250/25 DCD DF. Das Anzugsmoment für die Zugentlastung gilt bei angeschlossenen Ka- beln.

  • Page 24: Solarmodul-Stränge An Der Fronius String Control 250/25 Dcd Df Anschließen

    HINWEIS! Beim Anschluss von allen 25 möglichen Solarmodul- Strängen empfiehlt es sich auf Grund der Raumsituation, die DC- Kabel in 5-er Gruppen in die Fronius String Control 250/25 DCD DF einzuführen und anzuschließen. Reihenfolge beim Einführen und Anschließen der DC-Kabel beachten: von unten nach oben und von innen nach außen.
  • Page 25 Hinweise zum Anschließen der Solarmo- dul-Stränge an der Fronius String Control 250/25 DCD (Fortsetzung) Empfehlung für die Reihenfolge zum Einführen und Anschließen der DC-Kabel Anschlussbe- Bei geerdeten Solarmodulen dürfen an den abgesicherten Klemmen (A) legung bei nur die ungeerdeten Pole der Solarmodul-Stränge angeschlossen wer- geerdeten den.
  • Page 26 Solarmodul- Stränge an der Fronius String 10mm Control 250/25 DCD DF an- schließen (A) Anzugsmoment 3,0 Nm (B) Anzugsmoment 1,5 Nm 10mm HINWEIS! Zur besseren Übersicht und aus Sichertheitsgründen eingehende DC-Kabel in Paketen zu 3 - 5 Kabeln mittels Kabel-...

  • Page 27: Fronius String Control 250/25 Dcd Df Mit Dem Wechselrichter Verbinden

    Fronius String Control 250/25 DCD DF mit dem Wechselrichter verbinden Sicherheit WARNUNG! Ein elektrischer Schlag kann tödlich sein. Gefahr durch DC-Spannung von den Solarmodulen. Vor allen Anschlussarbeiten dafür sorgen, dass Eingangs- seite und Ausgangsseite vor dem Gerät spannungsfrei sind! Sämtliche Anschlussarbeiten dürfen nur von lizenzierten Elektro-Installateuren durchgeführt werden!
  • Page 28 Fronius String 1. DC-Kabel ‘OUT’ gemäß Bedienungsanleitung des Wechselrichters Control 250/25 am Wechselrichter anschließen DCD DF mit dem Wechsel- HINWEIS! Beim Anschließen folgende Punkte beachten: richter verbin- Ist eine Solarmodul-Erdung erforderlich oder vorhanden? Falls ja, Besonderheiten der jeweiligen Solarmodul-Erdung berücksichtigen...

  • Page 29: Kriterien Zur Richtigen Auswahl Von Strangsicherungen

    Strangsiche- < 2,4 x I rungen >/= max. Eingangsspannung des verwendeten Wechselrichters: Fronius CL 36.0 / 48.0 / 60.0 ... 600 V DC Sicherungsdimensionen: Durchmesser 10 x 38 mm ..Nenn-Stromwert der Sicherung ..Kurzschluss-Strom bei Standard-Testbedingungen (STC) gemäß Datenblatt der Solarmodule ..
  • Page 30 Anwendungs- z.B.: Maximaler Kurzschluss-Strom (I ) des Solarmodules = 5,75 A beispiel Entsprechend der Kriterien zur richtigen Auswahl von Strangsicherungen muss der Nenn-Stromwert der Sicherung größer sein als das 1,8-fache und kleiner als das 2,4-fache des Kurzschluss-Stromes: 5,75 A x 1,8 = 10,35 A 5,75 A x 2,4 = 13,8 A gemäß...

  • Page 31: Strangsicherungen Einsetzen

    Strangsicherungen einsetzen Sicherheit WARNUNG! Ein elektrischer Schlag kann tödlich sein. Gefahr durch DC-Spannung von den Solarmodulen. Vor allen Anschluss- und Wartungsarbeiten dafür sorgen, dass Eingangsseite und Ausgangsseite vor dem Gerät spannungsfrei sind! Sicherungen nicht unter Last einsetzen oder wechseln! Sämtliche Anschlussarbeiten dürfen nur von lizenzierten Elektro-Installateuren durchgeführt werden! Beachten Sie die Sicherheitsvorschriften in dieser Bedie- nungsanleitung.
  • Page 32 Datenkommunikations-Kabel an der Fronius String Control 250/25 DCD DF anschließen Anbindungs- Die Anbindung der Fronius String Control 250/25 DCD DF in das Solar möglichkeiten Net kann über 2 Möglichkeiten erfolgen: über vorkonfektionierte Datenkommunikations-Kabel mit RJ 45 Ste- ckern Empfehlung für die Kabel: Kabelgröße CAT 5, 1:1 Kabel...

  • Page 33: Konfigurationsbeispiel

    Konfigurati- Wechselrichter Fronius Fronius Datalogger onsbeispiel mit Fronius Com Card String Control 250/25 Line/ISDN +12V +12V +12V +12V +12V +12V OUT 1 +12V OUT 1 +12V OUT 1 +12V +12V +12V +12V *) Abschluss-Stecker...

  • Page 34: Sicherheit

    Anzugsmoment 5 Nm Silikonschlauch 510 mm HINWEIS! Vorgehensweise, wenn nur 1 Datenkommunikations- Kabel an der Fronius String Control 250/25 DCD DF angeschlos- sen wird (z.B., wenn die Fronius String Controll 250/25 die letzte Komponente in einem Solar Net ist): Am freien RJ 45 Anschluss den Abschluss-Stecker anste- cken;...
  • Page 35 Durchmesser bis max. 6 mm werden beide Kabel wie beim RJ 45 Kabel nikations- durch den Gummieinsatz und die dafür vorgesehene Öffnung geführt. Kabel an der Die folgenden Arbeitsschritte gelten für Datenkommunikations-Kabel mit Fronius String einem Durchmesser bis max. 6 mm. Control 250/25 DCD DF an- schließen Datenkommunikations-Kabel ca.

  • Page 36: Mehradrige Datenkommunikations-Kabel An Der Fronius String Control 250/25 Dcd Df Anschließen

    Anzugsmoment 5 Nm Silikonschlauch 510 mm HINWEIS! Vorgehensweise, wenn nur 1 mehradriges Datenkom- munikations-Kabel an der Fronius String Control 250/25 DCD DF angeschlossen wird (z.B., wenn die Fronius String Controll 250/ 25 die letzte Komponente in einem Solar Net ist): Ist das Datenkommunikations-Kabel an den „IN“-Anschluss-...

  • Page 37: Überstrom- Und Unterspannungs-Abschaltung

    Überstrom- und Unterspannungs-Abschaltung Allgemeines Die Fronius String Control 250/25 verfügt über eine Abschaltfunktion, die die Energieversorgung im Solar Net unterbricht: bei Überstrom, z.B. im Fall eines Kurzschlusses bei Unterspannung Funktionsprin- Die Überstrom- und Unterspannungs-Abschaltung ist nicht von der Strom- fluss-Richtung abhängig.

  • Page 38: Energieversorgung Manuell Wiederherstellen

    Energieversor- Nach einer Abschaltung auf Grund Überstrom oder Unterspannung gung automa- versucht die Fronius String Control 250/25 alle 5 Sekunden die Ener- tisch wieder- gieversorgung im Solar Net wieder herzustellen, solange z.B. der herstellen Kurzschluss anliegt. (Fortsetzung) Die LED ‘PWROK’ (2) blinkt dabei alle 5 Sekunden kurz auf.
  • Page 39 Energieversor- vor Ort nicht aus, reagiert die LED nicht. In diesem Fall die LED gung manuell z.B. mit einer Taschenlampe anleuchten und dann abdunkeln. wiederherstel- Bei aufrechter Stromversorgung leuchtet die LED ‘PWROK’ grün. (Fortsetzung) Wenn kein Kurzschluss anliegt und die LED ‘PWROK’ nicht leuchtet, liegt eine Abschaltung auf Grund Unterspannung vor.

  • Page 40: Externe Energieversorgung Anschließen

    Externe Energieversorgung anschließen Allgemeines Die Energieversorgung der Fronius String Control 250/25 DCD DF erfolgt über das Solar Net. In Verbindung mit zusätzlichen DATCOM-Komponenten oder wenn die Datenkommunikations-Kabel eine Länge von 100 m überschreiten, kann die Energieversorgung über das Solar Net nicht mehr ausreichen. Für diesen Fall ist ein externes Netzteil vefügbar.
  • Page 41 Externe Ener- * Silikonschlauch 740mm gieversorgung anschließen (Fortsetzung) Falls keine Öffnung im Gummieinsatz frei ist, zusätzliche Ausneh- mung für das Netzteil-Kabel in den Gummieinsatz schneiden Datenkommunikations-Kabel und Netzteil-Kabel in den Gummiein- satz einsetzen Gummieinsatz mit den Kabeln in die metrische Verschraubung ein- setzen Metrische Verschraubung festziehen...

  • Page 42: Adresse Einstellen

    Allgemeines Das Solar Net ermöglicht den gleichzeitigen Betrieb von bis zu 200 Froni- us String Control 250/25 DCD DF. Die Unterscheidung der einzelnen Fronius String Controls erfolgt durch Zuweisen einer Adresse. Das Einstellen der Adresse von 0 - 199 erfolgt am Adress-Schalter: (1) Jumper für die Hunderter-Stelle...

  • Page 43: Berührungsschutz Montieren Und Fronius String Control 250/25 Dcd Df Schließen

    Berührungsschutz montieren und Fronius String Control 250/25 DCD DF schließen Sicherheit WARNUNG! Ein elektrischer Schlag kann tödlich sein. Gefahr durch DC-Spannung von den Solarmodulen. Vor allen Anschlussarbeiten dafür sorgen, dass Eingangs- seite und Ausgangsseite vor dem Gerät spannungsfrei sind! Sämtliche Anschlussarbeiten dürfen nur von lizenzierten Elektro-Installateuren durchgeführt werden!

  • Page 44: Einstellungen

    Einstellungen Allgemeines Die Einstellungen für die Fronius String Control 250/25 DCD DF erfolgen in der Software „Fronius Solar.access“. Erste Schritte Software Fronius Solar.access am PC installieren Administration / Anlage anlegen Anlagen / [Name der Anlage] / Einstellungen / String Control Mögliche...

  • Page 45: Schwellwert

    Solarmodul-Stränge. Am Abend bildet die Fronius String Control 250/25 DCD DF den Mittelwert aller Messkanä- le und vergleicht den Strom jedes Messkanals mit dem Mittelwert aller Messkanäle. Registriert die Fronius String Control 250/25 DCD DF eine Abweichung eines Messkanals von diesem Mittelwert, wird eine Status- meldung an den Fronius Datalogger ausgegeben.

  • Page 46: Anzeige Der Daten Und Statusmeldungen

    Anzeige der Daten und Statusmeldungen Anzeige der Die aktuellen Daten der Fronius String Control 250/25 DCD DF werden Daten angezeigt unter: Anlagen / [Name der Anlage] / Aktuell / String Control Statusmeldun- Von der Fronius String Control 250/25 DCD DF generierte Statusmeldun- gen gelangen an den Datenlogger.

  • Page 47: Statusdiagnose Und Fehlerbehebung

    Jumper auf manuelle Wiederherstellung der Energieversorgung umsetzen Leitungen, Anschlüsse und Versorgung überprü- fen: der Fehler ist ab der ersten Fronius String Control 250/25 in OUT-Richtung zu finden, bei der die LED ‘X’ (1) rot leuchtet oder keine Stromversor- gung vorhanden ist...

  • Page 48: Strangsicherungen Tauschen

    Strangsicherungen tauschen Sicherheit WARNUNG! Fehlerhaft durchgeführte Arbeiten können schwerwiegende Sach- und Personenschäden verursachen. Nachfolgend beschriebene Tätigkeiten dürfen nur von geschul- tem Fachpersonal durchgeführt werden! Beachten Sie die Sicherheitsvorschriften in dieser Bedienungsanleitung. WARNUNG! Ein elektrischer Schlag kann tödlich sein. Gefahr durch DC-Spannung von den Solarmodulen. Vor allen Wartungsarbeiten dafür sorgen, dass Eingangs- seite und Ausgangsseite vor dem Gerät spannungsfrei sind! Sicherungen nicht unter Last wechseln!

  • Page 49: Strangsicherungen Tauschen

    Strangsiche- rungen tau- schen (Fortsetzung) Ursache für defekte Sicherung eruieren und beheben Abschließende Deckel montieren Tätigkeiten Kurzschluss der Solarmodul-Stränge aufheben Verbindung zu den AC-Zuleitungen mittels AC-Trenneinrichtung für den Wechselrichter wieder herstellen...
  • Page 51 DECLARATION DE CONFORMITE DE LA CE, 2010 Wels-Thalheim, 2010-05-12 Die Firma Manufacturer La compagnie FRONIUS INTERNATIONAL GMBH Günter Fronius Straße 1, A-4600 Wels-Thalheim erklärt in alleiniger Verantwortung, Hereby certifies on it´s sole se déclare seule responsable du fait dass folgendes Produkt: responsibility that the following...
  • Page 52 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE, 2010 Wels-Thalheim, 2010-05-12 Costruttore La empresa A empresa FRONIUS INTERNATIONAL GMBH Günter Fronius Straße 1, A-4600 Wels-Thalheim Con la presente certifica dichiara declara bajo su exclusiva na qualidade de único responsável, la sua esclusiva responsabilità responsabilidad que el siguiente...
  • Page 53 Read the manual carefully and you will soon be familiar with all the many great features of your new Fronius product. This really is the best way to get the most out of all the advantages that your machine has to offer.

  • Page 55: Safety Rules

    Safety rules DANGER! “DANGER!” indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. This signal word must be limited to the most extreme situations. This signal word is not used for hazards relating to property damage unless there is also a risk of personal injury appropriate to this level.
  • Page 56 General Remarks For information about where the safety instructions and warning signs are (continued) located on the machine, please refer to the section of your machine’s in- struction manual headed “General Remarks”. Any malfunctions which might impair machine safety must be remedied immediately before the machine is switched on.
  • Page 57 Safety Precauti- Ensure when installing machines with cooling-air vents that the cooling air can flow freely ons at the Machi- through the air vents without obstruction. Only operate the machine with the degree of ne Location protection specified on the rating plate. Information on The inverter generates a maximum sound power level of <80 dB(A) (ref.
  • Page 58 Electrical Installa- Electrical installations may only be executed in accordance with the relevant tions national and regional standards and specifications. ESD Protective Danger of damage to electronic components due to electrostatic discharge. Measures Take appropriate protective measures when replacing and installing the components.
  • Page 59 Selecting a Location ....................10 Safety..........................11 Fronius String Control 250/25 DCD DF Installation ............11 Installing Metric Screw Joints on the Fronius String Control 250/25 DCD DF ....12 Preparation ........................12 General ........................12 Recommended Sequence for Inserting the Metric Screw Joints ......... 12 Installing Metric Screw Joints on the Fronius String Control 250/25 DCD DF .....
  • Page 60 Connecting Data Communication Cables to the Fronius String Control 250/25 DCD DF 22 Connection Options ..................... 22 Additional Insulation for Data Communication Cables ..........22 Configuration example ....................23 Safety........................... 23 Connecting RJ 45 Data Communication Cables to the Fronius String Control 250/25 DCD DF ........................

  • Page 61: General

    DC main lines. The cover of the String Control 250/25 DCD DF can only be removed when the DC disconnect is set to the -OFF- position.

  • Page 62: Inverter

    If type 1 or type 2 overvoltage protection is desired, it can be installed in the Fronius String Control 250/25 DCD DF to the DIN rail provided for this purpose. The size of the over-voltage arrester may not exceed 8 TE.

  • Page 63: Technical Data

    110 mA Weight 18,4 kg Abbreviations DC cable ‘OUT’ DC output cable from Fronius String Control 250/25 and Descripti- DCD DF to inverter. ons Used The polarity of the ‘OUT’ DC cable results from the connection specification of the ‘IN’ DC cable.
  • Page 64 Warning The Fronius String Control 250/25 DCD DF contains warning notices and Notices on the safety symbols. These warning notices and safety symbols must NOT be Device removed or painted over. The notices and symbols warn against operating the equipment incorrectly, which could result in serious injury and dama-...

  • Page 65: Product Description

    (28) (27) (26) (25) (24) (23) (22) (10) (21) (11) (20) (15) (14) (13) (16) (17) (19) (12) (18) Fronius String Control 250/25 DCD DF Item Description Upper mounting clip Address switch DIN rail for installing a commercially-available overvoltage protection...
  • Page 66 Fronius String Item Description Control 250/25 Terminals with fuse holders for DC+ cable ‘IN’ DCD DF De- Measuring channel 5 vice Descripti- Measuring channel 4 (continued) Measuring channel 3 Measuring channel 2 Measuring channel 1 (10) Silicon tube 740 mm...
  • Page 67 Fronius String Important Metric screw joints and threaded plugs do not come installed Control 250/25 on the Fronius String Control 250/25 DCD DF. They are merely included DCD DF De- in the scope of supply. vice Descripti- (continued)

  • Page 68: Fronius String Control 250/25 Dcd Df Installation

    Screws for installing the Fronius String Control 250/25 DCD DF. Therefore, these dowels and screws are not part of the scope of supply for the Fronius String Control 250/25 DCD DF. The installer is responsible for selecting the proper dowels and screws.

  • Page 69: Safety

    Control 250/25 DCD DF Instal- lation Important Only secure the top 3 screws tight enough so that the Fronius String Control 250/25 DCD DF can still be attached and adjusted. After inserting and adjusting the Fronius String Control 250/25 DCD DF,...

  • Page 70: Installing Metric Screw Joints On The Fronius String Control 250/25 Dcd Df

    Installing Metric Screw Joints on the Fronius String Control 250/25 DCD DF Preparation General Insert metric screw joints corresponding to the number of available solar module strings, insert threaded plugs in the empty positions. Follow a specific sequence when inserting the metric screw joints: from bottom to top and from outside to inside.

  • Page 71: Tightening Torque For Metric Screw Joints

    6,0 Nm 4,0 Nm Joints 8,0 Nm 5,0 Nm 10,0 Nm 6,5 Nm The screw joint is placed on the inside of the Fronius String Control 250/25 DCD DF. The tightening torque for the strain relief is valid for connected cables.

  • Page 72: Connecting Solar Module Strings To The Fronius String Control 250/25 Dcd Df

    NOTE When connecting all 25 possible solar module strings, we recommend inserting and connecting the DC cables in groups of 5 to the Fronius String Control 250/25 DCD DF because of the size of the space. Follow this sequence when inserting and connecting DC cables: from bottom to top and from inside to outside.

  • Page 73: Terminal Assignment For Grounded Solar Modules

    Notes for Connecting Solar Module Strings to the Fronius String Control 250/25 DCD DF (continued) Recommended sequence for inserting and connecting DC cables Terminal assi- For grounded solar modules, only the ungrounded poles of the solar gnment for module strings may be connected to the fuse-protected terminals (A).
  • Page 74 Connecting Strip approx. 10 mm of insulation from the end of the DC cable Solar Module Strings to the Fronius String Control 250/25 10mm DCD DF (A) Tightening torque 3,0 Nm (B) Tightening torque 1,5 Nm 10mm NOTE For a better overview and for safety reasons, combine...

  • Page 75: Connecting The Fronius String Control 250/25 Dcd Df To The Inverter

    Connecting the Fronius String Control 250/25 DCD DF to the Inverter Safety WARNING! An electrical shock can be fatal. Danger from DC voltage from solar modules. Make sure that the input and output sides in front of the device are not charged before connecting anything.

  • Page 76: Connecting The Fronius String Control 250/25 Dcd Df To The Inverter

    Connecting 1. Connect the DC cable ‘OUT’ to the inverter as per the inverter opera- the Fronius ting instructions. String Control 250/25 DCD NOTE Note the following points when connecting: DF to the Is a solar module ground required or available? If yes, take...

  • Page 77: Criteria For The Proper Selection Of String Fuses

    Criteria for the Proper Selection of String Fuses General The use of string fuses in the Fronius String Control 250/25 DCD DF also adds fuse protection to the solar modules. A crucial factor for the fuse protection of solar modules is the maximum short circuit current I of the respective solar module.

  • Page 78: Application Example

    Application Example: Maximum short circuit current (I ) of the solar module = 5.75 A Example According to the criteria for selecting the correct fuse, the fuse must have a nominal current greater than 1.8 times and less than 2.4 times the short circuit current: 5.75 A x 1.8 = 10.35 A 5.75 A x 2.4 = 13.8 A...

  • Page 79: Inserting String Fuses

    Inserting String Fuses Safety WARNING! An electrical shock can be fatal. Danger from DC voltage from solar modules. Make sure that the input and output sides in front of the device are not charged before conducting any connection or maintenance work. Never remove or insert a fuse while it is under load.

  • Page 80: Connecting Data Communication Cables To The Fronius String Control 250/25 Dcd Df

    Max. cable cross section 2.5 mm² RJ 45 connections Terminals for multi-core data communication cables Additional Important A silicone tube is part of the scope of supply for the Fronius Insulation for String Control 250/25 DCD DF for additional data communication cable Data Commu- insulation.

  • Page 81: Configuration Example

    Configuration Inverter Fronius Fronius Datalogger example with Fronius Com Card String Control 250/25 Line/ISDN +12V +12V +12V +12V +12V +12V OUT 1 +12V OUT 1 +12V OUT 1 +12V +12V +12V +12V *) Termination plug Safety WARNING! An electrical shock can be fatal. Danger from DC voltage from solar modules.

  • Page 82: Connecting Rj 45 Data Communication Cables To The Fronius String Control

    NOTE Procedure when only 1 data communication cable is being connected to the Fronius String Control 250/25 DCD DF (e.g., when the Fronius String Control 250/25 DCD DF is the last com- ponent in a Solar Net): Insert the termination plug in the free RJ 45 connection. The termination plug is part of the scope of supply of the Fronius Datalogger.
  • Page 83 Ca- bles to the The following work steps are for data communication cables with a maxi- Fronius String mum diameter of 6 mm. Control 250/25 Strip approx. 50 - 70 mm of insulation from the end of the data com-...

  • Page 84: Connecting Multi-Core Data Communication Cables To The Fronius String Control

    NOTE Procedure when only 1 multi-core data communication cable is being connected to the Fronius String Control 250/25 DCD DF (e.g., when the Fronius String Control 250/25 DCD DF is the last component in a Solar Net): If the data communication cable is connected to the „IN“...

  • Page 85: Over-Current And Under-Voltage Shutdown

    Over-current and under-voltage shutdown General The Fronius String Control 250/25 has a shutdown function that interrupts the energy supply in the Solar Net: in the event of over-current, e.g., in case of a short circuit in the event of under-voltage...

  • Page 86: Restoring The Energy Supply Automatically

    Restoring the After a shutdown due to over-current or under-voltage, the Fronius energy supply String Control 250/25 tries to restore the energy supply in the Solar automatically Net every 5 seconds so long as there is a short circuit, for example.
  • Page 87 Restoring the In this case, shine a flashlight into the LED and then cover it to energy supply darken it, for example. manually (continued) When the power supply is reestablished the ‘PWROK’ LED lights up green. If there is no short circuit and the ‘PWROK’ LED does not light, then the shutdown is due to under-voltage.

  • Page 88: Connecting An External Power Supply

    Connecting an External Power Supply General The Fronius String Control 250/25 DCD DF is supplied power through Solar Net. The power supply from Solar Net, however, may no longer be sufficient when combined with additional DATCOM components or when data com- munication cables exceed a length of 100 m.
  • Page 89 Connecting an Silicon tube 740 mm External Po- wer Supply (continued) If there is no free opening in the rubber insert, cut an additional ope- ning for the power supply cable in the rubber insert Insert the data communication cable and power supply cable into the rubber insert Put the rubber insert with the cables into the metric screw joint Tighten metric screw joint...

  • Page 90: Setting The Address

    Follow the safety rules in these operating instructions. General Solar Net allows up to 200 Fronius String Control 250/25 DCD DF’s to operate simultaneously. The individual Fronius String Controls are assig- ned addresses to distinguish them from one another.

  • Page 91: Installing The Protection Against Contact And Closing The Fronius String Control 250/25 Dcd Df

    Installing the Protection Against Contact and Closing the Fronius String Control 250/25 DCD Safety WARNING! An electrical shock can be fatal. Danger from DC voltage from solar modules. Make sure that the input and output sides in front of the device are not charged before connecting anything.

  • Page 92: Settings

    Settings General Settings for the Fronius String Control 250/25 DCD DF are made in the „Fronius Solar.access“ software. Initial Steps Install Fronius Solar.access software on a PC Administration / Create PV System PV Systems / [System Name] / Settings / String Control...

  • Page 93: Strings Per Measuring Channel

    If the Fronius String Control 250/25 DCD DF detects that one of the measuring channels deviates too much from the average, a status mes- sage is sent to the Fronius Datalogger.

  • Page 94: Display Of Data And Status Messages

    Display of Data and Status Messages Data Display Current data from the Fronius String Control 250/25 DCD DF are display- ed in: PV Systems / [System Name] / Real-time / String Control Status Mes- Status messages generated by the Fronius String Control 250/25 DCD DF sages are sent to the datalogger.

  • Page 95: Status Diagnosis And Troubleshooting

    Follow the safety rules in these operating instructions. Status diagno- sis and trou- Service codes of the Fronius String Control 250/25 logged by the Datalog- bleshooting ger or sent, depending on the settings x ... identifies the measuring channel...

  • Page 96: Replacing String Fuses

    Replacing String Fuses Safety WARNING! Operating the equipment incorrectly can cause serious injury and damage. The following activities must only be carried out by trained and qualified personnel. Follow the safety rules in these operating instructions. WARNING! An electrical shock can be fatal. Danger from DC voltage from solar modules.

  • Page 97: Replacing String Fuses

    Replacing String Fuses (continued) Find out and correct the cause of the defective fuse Finally... Reattach the cover Remove the short circuit to the solar module strings Reestablish the connection to the AC supply lines using the inverter AC disconnector...
  • Page 99 DECLARATION DE CONFORMITE DE LA CE, 2010 Wels-Thalheim, 2010-05-12 Die Firma Manufacturer La compagnie FRONIUS INTERNATIONAL GMBH Günter Fronius Straße 1, A-4600 Wels-Thalheim erklärt in alleiniger Verantwortung, Hereby certifies on it´s sole se déclare seule responsable du fait dass folgendes Produkt: responsibility that the following...
  • Page 100 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE, 2010 Wels-Thalheim, 2010-05-12 Costruttore La empresa A empresa FRONIUS INTERNATIONAL GMBH Günter Fronius Straße 1, A-4600 Wels-Thalheim Con la presente certifica dichiara declara bajo su exclusiva na qualidade de único responsável, la sua esclusiva responsabilità responsabilidad que el siguiente...

  • Page 101: Cher Lecteur

    Introduction Nous vous remercions de votre confiance et vous félicitons d’avoir acheté un produit de qualité supérieure de Fronius. Les instructions suivantes vous aideront à vous familiari- ser avec le produit. En lisant attentivement les instructions de service suivantes, vous découvrirez les multiples possibilités de votre produit Fronius.

  • Page 103: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Explication des « DANGER ! » Signale un risque de danger immédiat. S’il n’est pas évité, il symboles de peut entraîner la mort ou des blessures graves. sécurité! « AVERTISSEMENT ! » Signale une situation potentiellement dangereuse. Si elle n’est pas évitée, elle peut entraîner la mort ou des blessures graves.
  • Page 104 Généralités Vous trouverez les emplacements où figurent les consignes de sécurité et (suite) les avertissements de danger sur l’appareil en consultant le chapitre «Géné- ralités» du manuel d’instructions de ce dernier. Tout dérangement pouvant nuire à la sécurité doit être éliminé avant de mettre en marche l’appareil.
  • Page 105 Mesures de Lors de l’installation d’appareils à refroidissement par air, assurez-vous que les entrées sécurité sur le et les sorties de l’air de refroidissement ne soient pas obstruées. Utilisez uniquement lieu de travail l’appareil en respectant les mesures de sécurité indiquées sur la plaque informatives. Données relati- L’onduleur solaire émet un niveau de puissance acoustique maximal <...
  • Page 106 Installations Les installations électriques doivent uniquement être réalisées en accord électriques avec les normes nationales en vigueur. Mesures de Une décharge électrique risquerait d’endommager les composants électroni- protection ESD ques. Prenez les mesures de protection ESD appropriées lors du remplace- ment et de l’installation des composants.
  • Page 107 Choix de l’emplacement ....................10 Sécurité ......................... 11 Monter le Fronius String Control 250/25 DCD DF ............11 Monter les raccords vissés métriques sur le Fronius String Control 250/25 DCD DF ..12 Préparation ........................12 Généralités ........................12 Ordre recommandé de mise en place des raccords vissés métriques ......12 Monter les raccords vissés métriques sur le Fronius String Control 250/25 DCD DF ..
  • Page 108 Sécurité ........................32 Généralités ........................32 Configurer l’adresse - Exemples de paramétrage ............32 Monter la protection contact et fermer le Fronius String Control 250/25 DCD DF ... 33 Sécurité ........................33 Monter la protection contact ..................33 Fermer le Fronius String Control 250/25 DCD DF ............33 Paramétrages ........................

  • Page 109: Généralités

    à une ligne princi- pale DC+ et DC-. Sur sa face avant, le Fronius String Control 250/25 DCD DF dispose d’un sectionneur DC grâce auquel les deux lignes principales DC peuvent être mises hors tension. Le capot du String Control 250/25 DCD DF ne peut être démonté...

  • Page 110: Onduleur

    Le Fronius String Control 250/25 DCD DF est exclusivement conçu pour Onduleur une utilisation avec les onduleurs suivants : Fronius CL 36.0 / 48.0 / 60.0 Fronius IG 300 / 390 / 400 / 500 Autres conditi- Fronius Datalogger ons requises PC avec logiciel Fronius Solar.access installé...

  • Page 111: Caractéristiques Techniques

    Consommation de courant max. Solar Net 110 mA Poids 18,4 kg Abréviations Câble DC « OUT » Câble de sortie DC du Fronius String Control 250/25 et désignati- DCD DF vers l’onduleur ; ons utilisées La polarité du câble DC ‘OUT’ est déterminée par les caractéristiques de raccordement du câble DC ‘IN’.

  • Page 112: Avertissements Sur L'appareil

    Avertisse- Le Fronius String Control 250/25 DCD DF comporte des symboles de ments sur sécurité et les avertissements. Ces avertissements et symboles de sécuri- l’appareil té ne doivent pas être retirés ni recouverts. Ils permettent de prévenir les erreurs de manipulation pouvant être à l’origine de graves dommages corporels et matériels.

  • Page 113: Description De L'appareil

    (23) (22) (10) (21) (11) (20) (15) (14) (13) (16) (17) (19) (12) (18) Fronius String Control 250/25 DCD DF Pos. Description Éclisse de montage supérieure Sélecteur d’adresse Rail de montage pour le montage d’une protection classique contre les surtensions...
  • Page 114 Description de Pos. Description l’appareil Bornes de raccordement avec porte-fusibles pour câbles DC+ Fronius String « IN » section de câble Control 250/25 Canal de mesure 5 DCD DF (suite) Canal de mesure 4 Canal de mesure 3 Canal de mesure 2...
  • Page 115 Description de Important ! Les raccords vissés métriques et aveugles ne sont pas mon- l’appareil tés sur le Fronius String Control 250/25 DCD DF, mais joints à la livraison. Fronius String Control 250/25 DCD DF (suite)

  • Page 116: Monter Le Fronius String Control 250/25 Dcd Df

    Fronius String Control 250/25 DCD DF. C’est la raison pour laquelle les chevilles et les vis ne sont pas comprises dans la fourniture du Fronius String Control 250/25 DCD DF. Le monteur de l’installation est personnellement responsable du choix des chevilles et vis adaptées.

  • Page 117: Sécurité

    DCD DF Important ! Visser les 3 vis supérieures de manière à pouvoir encore suspendre et positionner le Fronius String Control 250/25 DCD DF. Après avoir suspendu et correctement positionné le Fronius String Control 250/25 DCD DF, serrer toutes les vis.

  • Page 118: Monter Les Raccords Vissés Métriques Sur Le Fronius String Control 250/25 Dcd Df

    Monter les raccords vissés métriques sur le Fro- nius String Control 250/25 DCD DF Préparation Généralités Mettre en place les raccords vissés métriques en fonction du nombre de chaînes de modules solaires existantes, placer des raccords aveugles aux emplacements vides.

  • Page 119: Couple De Serrage Pour Raccords Vissés Métriques

    6,0 Nm 4,0 Nm sés métriques 8,0 Nm 5,0 Nm 10,0 Nm 6,5 Nm Le vissage s’effectue sur la face intérieure du Fronius String Control 250/ 25 DCD DF. Le couple de serrage pour l’anti-traction s’applique aux câbles raccordés.

  • Page 120: Raccorder Les Chaînes De Module Solaire Au Fronius String Control 250/25 Dcd Df

    DC aux bornes de raccordement, respecter les lon- Control 250/25 gueurs minimales suivantes pour les câbles DC (mesuré à partir DCD DF du bord inférieur intérieur du Fronius String Control 250/25 DCD DF) : Bornes de raccordement pour câble DC+ « IN » Borne 1 :...

  • Page 121: Plan De Connexion Avec Modules Solaires Mis À La Terre

    Remarques relatives au raccordement des chaînes de module solaire au Fronius String Control 250/25 DCD DF (suite) Ordre recommandé pour l’introduction et le raccordement des câbles DC Plan de Sur les modules solaires mis à la terre, seuls les pôles non mis à la terre connexion des chaînes de module solaire peuvent être raccordés aux bornes avec...

  • Page 122: Raccorder Les Chaînes De Module Solaire Au Fronius String Control 250/25 Dcd Df

    Raccorder les chaînes de module solai- 10mm re au Fronius String Control 250/25 DCD (A) Couple de serrage 3,0 Nm (B) Couple de serrage 1,5 Nm 10mm REMARQUE ! Pour une meilleure vision d’ensemble et pour des raisons de sécurité, assembler les câbles DC entrants en pa-...

  • Page 123: Relier Le Fronius String Control 250/25 Dcd Df À L'onduleur

    Relier le Fronius String Control 250/25 DCD DF à l’onduleur Sécurité AVERTISSEMENT ! Un choc électrique peut être mortel. Dan- ger en raison de la tension DC des modules solaires. Avant tous travaux de raccordement, veiller à ce que le côté...

  • Page 124: Relier Le Fronius String Control 250/25 Dcd Df À L'onduleur

    Relier le Froni- 1. Raccorder le câble DC « OUT » à l’onduleur conformément aux us String instructions de service relatives à l’onduleur. Control 250/25 DCD DF à REMARQUE ! Lors du raccordement, veiller au respect des l’onduleur points suivants : La mise à...

  • Page 125: Critères De Sélection Des Fusibles De Chaînes Appropriés

    Critères de sélection des fusibles de chaînes ap- propriés Généralités L’utilisation de fusibles de chaînes dans le Fronius String Control 250/25 DCD DF garantit une protection supplémentaire des modules solaires. Le courant de court-circuit maximal (I ) est déterminant pour les fusibles des modules solaires pour le module solaire correspondant.

  • Page 126: Exemple D'utilisation

    Exemple p. ex. : courant de court-circuit maximal (I ) du module solaire = 5,75 A d’utilisation Conformément aux critères de choix des fusibles de chaînes appropriés, la valeur du courant nominal du fusible doit être comprise entre 1,8 fois et 2,4 fois la valeur du courant de court-circuit : 5,75 A x 1,8 = 10,35 A 5,75 A x 2,4 = 13,8 A...

  • Page 127: Mettre En Place Les Fusibles Des Chaînes

    Mettre en place les fusibles des chaînes Sécurité AVERTISSEMENT ! Un choc électrique peut être mortel. Dan- ger en raison de la tension DC des modules solaires. Avant toute opération de raccordement et de maintenance, veiller à ce que le côté entrée et le côté sortie en amont de l’appareil soient hors tension ! Ne pas mettre en place ou échanger de fusibles sous char- ge !

  • Page 128: Raccorder Le Câble De Communication De Données Au Fronius String Control 250/25 Dcd Df

    Fronius String Control 250/25 DCD DF. Lors de la pose des câbles communicati- de communication de données à l’intérieur du Fronius String Control 250/ on de données...

  • Page 129: Exemple De Configuration

    Exemple de Onduleur Fronius Fronius Datalogger configuration avec Fronius Com Card String Control 250/25 Line/ISDN +12V +12V +12V +12V +12V +12V OUT 1 +12V OUT 1 +12V OUT 1 +12V +12V +12V +12V *) Prise de raccordement Sécurité AVERTISSEMENT ! Un choc électrique peut être mortel. Dan- ger en raison de la tension DC des modules solaires.

  • Page 130: 250/25 Dcd Df

    REMARQUE ! Procédure à suivre, lorsqu’un seul câble de com- munication de données est raccordé au Fronius String Control 250/25 DCD DF (p. ex. lorsque le Fronius String Control 250/25 DCD DF est le dernier composant dans un Solar Net) : brancher la prise de raccordement au connecteur RJ 45 libre ;...
  • Page 131 à cet effet. plusieurs conducteurs Les étapes de travail suivantes s’appliquent aux câbles de communicati- au Fronius on de données d’un diamètre de 6 mm maxi. String Control 250/25 DCD Dénuder le câble de communication de données sur une longueur d’environ 50 - 70 mm...
  • Page 132 REMARQUE ! Procédure à suivre, lorsqu’un seul câble de com- munication de données à plusieurs conducteurs est raccordé au Fronius String Control 250/25 DCD DF (p. ex. lorsque le Fronius String Control 250/25 DCD DF est le dernier composant dans un Solar Net) : Si le câble de communication de données est raccordé...

  • Page 133: Déconnexion En Cas De Surintensité Et De Sous-Tension

    Déconnexion en cas de surintensité et de sous- tension Généralités Le Fronius String Control 250/25 dispose d’une fonction de déconnexion qui interrompt l’alimentation électrique dans le Solar Net : en cas de surintensité, p. ex. en cas de court-circuit en cas de sous-tension Principe de La déconnexion en cas de surintensité...

  • Page 134: Rétablissement Manuel De L'alimentation Énergétique

    Rétablisse- Après une déconnexion suite à une surintensité ou une sous-tension, ment automa- le Fronius String Control 250/25 essaie toutes les 5 secondes de tique de rétablir l’alimentation énergétique dans le Solar Net, durant tout le l’alimentation temps du court-circuit par exemple.
  • Page 135 Rétablisse- Dans ce cas, éclairer la LED avec une lampe de poche et ment manuel l’assombrir ensuite. l’alimentation Lorsque l’alimentation électrique est rétablie, la LED ‘PWROK’ est énergétique allumée en vert. (suite) S’il n’y a pas de court-circuit et que la LED ‘PWROK’ n’est pas allumée, on se trouve alors en présence d’une déconnexion suite à...

  • Page 136: Raccorder L'alimentation En Énergie Externe

    Raccorder l’alimentation en énergie externe Généralités L’alimentation en énergie du Fronius String Control 250/25 DCD DF s’effectue via le Solar Net. En liaison avec des composants supplémentaires DATCOM ou lorsque la longueur du câble de communication de données dépasse 100 m, l’alimentation en énergie via le Solar Net n’est plus suffisante.
  • Page 137 Raccorder Gaine en silicone 740 mm l’alimentation en énergie externe (suite) Si aucune ouverture n’est disponible, découper un évidement supplé- mentaire dans l’insert en caoutchouc pour le câble de bloc d’alimentation Mettre en place le câble de communication de données et le câble de bloc d’alimentation dans l’insert en caoutchouc.

  • Page 138: Généralités

    Respectez les consignes de sécurité figurant dans les Instructions de service. Généralités Le Solar Net permet l’exploitation simultanée de 200 Fronius String Cont- rol 250/25 DCD DF au maximum. La différenciation des différents Fronius String Controls intervient par l’affectation d’une adresse.

  • Page 139: Monter La Protection Contact Et Fermer Le Fronius String Control 250/25 Dcd Df

    Monter la protection contact et fermer le Fronius String Control 250/25 DCD DF Sécurité AVERTISSEMENT ! Un choc électrique peut être mortel. Dan- ger en raison de la tension DC des modules solaires. Avant tous travaux de raccordement, veiller à ce que le côté...

  • Page 140: Paramétrages

    Paramétrages Généralités Les paramétrages pour le Fronius String Control 250/25 DCD DF s’effectuent dans le logiciel « Fronius Solar.access ». Premières Installer le logiciel Software Fronius Solar.access sur le PC étapes Créer l’administration / l’installation Installations / [Nom de l’installation] / Paramétrages / String Control Paramétrages...

  • Page 141: Valeur Seuil

    Le Fronius tion : String Control 250/25 DCD DF calcule le soir la valeur moyenne de tous les canaux de mesure et compare le courant de chaque canal de mesure avec la valeur moyenne de tous les canaux de mesure. Si le Fronius String Control 250/25 DCD DF enregistre un écart trop important sur un...

  • Page 142: Affichage Des Données Et Messages D'état

    SMS, fax ou E-mail. Pour plus de détails, consulter les Instructions de service DATCOM Detail. Les codes de service du Fronius String Control 250/25 DCD DF vont de State 901 à 905. Ces codes de service désignent un écart inacceptable des canaux de mesure 1 à...

  • Page 143: Diagnostic D'état Et Élimination Des Erreurs

    Respectez les consignes de sécurité figurant dans les Instructions de service. Diagnostic d’état et élimi- codes service envoyés par le Fronius String Control 250/25, loggés par le nation des Datalogger ou en fonction du paramétrage erreurs x ... désigne le canal de mesure Cause: écart inacceptable d’un canal de mesure par rapport...
  • Page 144 Vérifier les câbles, les raccordements et l’alimentation: l’erreur ne peut être trouvée qu’à partir du premier Fronius String Control 250/25 dans la direction OUT, dans laquelle la LED ‘X’ (1) est allumée en rouge ou dans laquelle n’existe aucune alimentation électrique...

  • Page 145: Remplacer Les Fusibles De Chaîne

    Remplacer les fusibles de chaîne Sécurité AVERTISSEMENT ! Les erreurs en cours d’opération peuvent entraîner des dommages corporels et matériels graves. Les opérations décrites ci-après doivent être effectuées exclusive- ment par du personnel qualifié et formé ! Respectez les consig- nes de sécurité...

  • Page 146: Remplacer Les Fusibles De Chaîne

    Remplacer les fusibles de chaîne (suite) Déterminer la cause du fusible défectueux et l’éliminer. Étapes finales Monter le capot Supprimer le court-circuit des chaînes de module solaire Rétablir la liaison aux câbles d’alimentation AC de l’onduleur au moyen d’un dispositif de sectionnement AC.
  • Page 147 DECLARATION DE CONFORMITE DE LA CE, 2010 Wels-Thalheim, 2010-05-12 Die Firma Manufacturer La compagnie FRONIUS INTERNATIONAL GMBH Günter Fronius Straße 1, A-4600 Wels-Thalheim erklärt in alleiniger Verantwortung, Hereby certifies on it´s sole se déclare seule responsable du fait dass folgendes Produkt: responsibility that the following...
  • Page 148 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE, 2010 Wels-Thalheim, 2010-05-12 Costruttore La empresa A empresa FRONIUS INTERNATIONAL GMBH Günter Fronius Straße 1, A-4600 Wels-Thalheim Con la presente certifica dichiara declara bajo su exclusiva na qualidade de único responsável, la sua esclusiva responsabilità responsabilidad que el siguiente...
  • Page 149 ud_fr_st_et_01482 012007...
  • Page 151 ud_fr_se_sv_01483 012012...
  • Page 152 ud_fr_se_sv_01483 012012...
  • Page 153 ud_fr_se_sv_01483 012012...
  • Page 154 ud_fr_se_sv_01483 012012...
  • Page 161 (29) (28) (27) (26) (25) (24) (23) (22) (10) (21) (11) (20) (15) (14) (13) (16) (17) (19) (12) (18)
  • Page 166 M20* M32/M40 M32/M40...
  • Page 169 B (in) B‘ (out) A‘ (out) A (in) B (in) B‘ (out) A‘ (out) A (in)
  • Page 170 10mm 10mm...
  • Page 175 Strang...
  • Page 177 Line/ISDN...
  • Page 179 10mm...
  • Page 180 +12 V +12 V +12 V +12 V...
  • Page 195 DECLARATION DE CONFORMITE DE LA CE, 2010 Wels-Thalheim, 2010-05-12 Die Firma Manufacturer La compagnie FRONIUS INTERNATIONAL GMBH Günter Fronius Straße 1, A-4600 Wels-Thalheim erklärt in alleiniger Verantwortung, Hereby certifies on it´s sole se déclare seule responsable du fait dass folgendes Produkt: responsibility that the following...
  • Page 196 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE, 2010 Wels-Thalheim, 2010-05-12 Costruttore La empresa A empresa FRONIUS INTERNATIONAL GMBH Günter Fronius Straße 1, A-4600 Wels-Thalheim Con la presente certifica dichiara declara bajo su exclusiva na qualidade de único responsável, la sua esclusiva responsabilità responsabilidad que el siguiente...
  • Page 197 Fronius USA LLC Solar Electronics Division 4600 Wels, Froniusplatz 1, Austria 10421 Citation Drive, Suite 1100, Brighton, MI 48116 E-Mail: pv@fronius.com E-Mail: pv-us@fronius.com http://www.fronius.com http://www.fronius-usa.com Under http://www.fronius.com/addresses you will find all addresses of our sales branches and partner firms! ud_fr_se_so_00913 012011...

Table des Matières