Publicité
ISTRUZIONI OVO 727-01:ISTRUZIONI OVO 727-01
D
SICHERHEIT UND PFLEGE
Entspricht den Sicherheitsanforderungen nach EN 1888 (Juli 2003), EN 1888/A1-A2-A3 (Dezember 2005),
XPS 54 043 (Dezember 2002) – XPS 54 040 – XPS 54 046.
ALLGEMEINE PFLEGEHINWEISE
Die Bezüge am besten per Hand auf max. 30°C waschen. Nicht chemisch reinigen. Trocknen Sie die
Metallteile gut ab, um Rostbildung vorzubeugen. Drehbare Teile regelmäßig mit geeigneten Produkten
schmieren. Reinigen Sie die Kunststoffteile mit einem feuchten Tuch. Prüfen Sie regelmäßig die Abnutzung
der Räder und reinigen Sie diese von Staub und Sand. Nicht über einen längeren Zeitraum hinweg direkter
Sonnenstrahlung aussetzen: Dies kann zu Farbveränderungen in den Materialien und Bezügen führen.
Bewahren Sie den Kinderwagen an einem trockenen und luftigen Ort auf, um Schimmelbildung zu vermeiden.
Die Trage ist wasserdicht; dennoch kann im Regenfall Wasser durch die Nähten der Trage eindringen, es
empfiehlt sich daher die Verwendung eines Rundum-Regenschutzes.
SICHERHEIT
Stellen Sie sicher, dass der Benutzer mit der Funktionsweise des Produktes vertraut ist.
ACHTUNG: Nur der Autositz SMART und die Trage OVO von BREVI sind mit den richtigen
Verbindungselementen versehen und können auf dem Kinderwagen OVO angebracht werden.
Das Kombi-Produkt OVO bietet zahlreiche Funktionen: Kinderwagen, Trage, Buggy mit Autositz; für jede
Funktion ist der geeignete Anwendungsbereich zu wählen:
Funktion Kinderwagen mit Trage: von Geburt an bis zu 9 kg.
ACHTUNG Keine weiteren Matratzen in die Trage legen.
ACHTUNG Verwenden Sie die Sicherheitsgurte, wenn das Kind alleine zu sitzen in der Lage ist.
Funktion Buggy: von 6 Monaten bis zu 15 kg.
ACHTUNG Dieses Produkt ist nicht für Kinder unter 6 Monaten geeignet.
ACHTUNG Den Beintrenner nie ohne Sicherheitsgurt verwenden.
Funktion Buggy mit SMART Autositz: von Geburt an bis zu 13 kg.
ACHTUNG Um ein Herausfallen des Kindes zu verhindern, schnellen Sie es in der Schale stets an.
Wird die Schale ohne Buggy verwendet, stellen Sie diese auf eine ebene Fläche in Bodennähe.
ACHTUNG Stellen Sie sicher, dass die Befestigungen der Trage, des Buggys und des Autositzes auf beiden
Seiten korrekt am Rahmen befestigt sind. Stellen Sie sicher, dass Sicherheitsgurte und Befestigungen in opti-
malem Zustand sind. ACHTUNG Es kann gefährlich sein, Ihr Kind unbeaufsichtigt zu lassen. Verwenden Sie
immer die Sicherheitsgurte für Ihr Kind; stellen Sie sie auf die Größe Ihres Kindes ein und stellen Sie sicher, dass
die Gurte an den Schultern anliegen.
ACHTUNG Hängen Sie keine Gewichte, Taschen oder Pakete an: Das Gleichgewicht und die Stabilität der
Produkte könnte beeinträchtig werden. Den Einkaufskorb mit nicht mehr als 4,5 kg beladen. Nicht mehr als ein
Kind auf einmal befördern. Benutzen Sie die Bremsen bei jedem Halt.
ACHTUNG Verwenden Sie dieses Produkt nicht zum Rennen oder Skaten. Der Regenschutz ist nur unter
Aufsicht eines Erwachsenen zu verwenden. Er ist nicht für Kinderwagen ohne Haube oder Sonnendach geei-
gnet. Lassen Sie Ihr Kind bei Sonnenschein nie lange unter dem Sonnendach, damit es nicht zu großer Hitze
ausgesetzt wird. Die Produkte erwärmen sich durch Sonneneinstrahlung; lassen Sie sie abkühlen, bevor Sie ein
Kind hineinsetzen. Halten Sie die Plastikbeutel von Kindern fern, um Erstickungsgefahr zu vermeiden.
Stellen Sie sicher, dass keine anderen Kinder unbeaufsichtigt in der Nähe des Kinderwagens, des Buggys mit
Autositz oder des einfachen Buggys spielen.
ACHTUNG
Verwenden Sie keine Accessoires, Ersatzteile oder Komponenten mit dem Produkt, die nicht von BREVI gelie-
fert oder anerkannt wurden. Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Teile fehlen oder beschädigt sind. Dies
könnte gefährlich sein. Jegliche Veränderungen an den Produkten entbinden den Hersteller von seiner
Haftung. Brevi behält sich das Recht vor, jederzeit an den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen
Produkten Veränderungen vorzunehmen.
Brevi can make any changes to the models described in these instructions for use at any moment.
20
7-04-2008
16:03
Pagina 21
DEUTSCH
FRANÇAIS
SECURITE ET ENTRETIEN
Conforme aux exigences de sécurité NF EN 1888 (juillet 2003) NF EN 1888/A1-A2-A3 (déc.2005) XPS 54
043 (déc.2002) – XPS 54 040 – XPS 54 046.
ENTRETIEN
Laver les parties textiles de préférence à la main à 30° maximum. Ne pas mettre en sèche linge.
Maintenir toutes les parties métalliques bien sèches afin d'éviter la formation de rouille.
Lubrifier régulièrement les parties mobiles avec de l'huile sèche ou un lubrifiant.
Nettoyer les parties en plastique avec une éponge humide. Contrôler régulièrement l'état d'usure des roues
et nettoyer le sable. Eviter une exposition directe et prolongée au soleil qui peut entraîner le changement de
couleur des matériaux et des tissus. Entreposer votre poussette-landau dans un endroit sec et aéré afin
d'éviter tout risque de moisissure. La nacelle landau est imperméable, toutefois, en temps de pluie l'eau peut
pénétrer par les coutures, nous vous conseillons l'utilisation de l'habillage pluie intégral.
SECURITE
S'assurer que les utilisateurs de la poussette ont une bonne connaissance de son fonctionnement.
ATTENTION: Seuls le siège SMART et la nacelle de landau OVO de marque BREVI équipés du système
d'accrochage peuvent être fixés sur la poussette OVO.
Le combiné OVO offre différentes fonctions : poussette, landau, poussette avec siège auto, pour chacune de
ces fonctions veuillez respecter les plages d'utilisation préconisées:
En fonction landau poussette + nacelle: de la naissance jusqu'à 9 kg.
AVERTISSEMENT Ne pas ajouter de matelas supplémentaire dans la nacelle landau.
AVERTISSEMENT Utiliser un harnais dès que l'enfant peut tenir assis tout seul.
En fonction poussette: à partir de 6 mois et jusqu'à 15 kg.
AVERTISSEMENT Ce siège ne convient pas à des enfants de moins de 6 mois.
AVERTISSEMENT Ne jamais utiliser l'entrejambe sans la ceinture maintien.
En fonction poussette + siège auto SMART: De la naissance jusqu'à 13 kg.
AVERTISSEMENT Pour éviter tour risque de chute votre enfant doit toujours rester attaché dans son siège.
Lorsque vous utilisez le siège séparément de la poussette, ne pas le poser sur une table ou en hauteur, le
placer sur une surface plane.
AVERTISSEMENT Vérifier que les dispositifs de fixation de la nacelle ou du siège soient correctement enclen-
chés de chaque côté latéral avant usage.
S'assurer que les sangles, attaches et ceintures de sécurité sont en parfait état de fonctionnement
AVERTISSEMENT Il peut être dangereux de laisser votre enfant seul sans surveillance. Toujours utiliser le har-
nais de sécurité, ou le dispositif prévu pour maintenir l'enfant, et l'ajuster correctement à sa taille, et en fai-
sant adhérer les bretelles aux épaules.
AVERTISSEMENT Le fait d'accrocher au poussoir une charge influe sur la stabilité de la poussette
Ne pas charger le panier de plus de 4.5 kg. Ne transporter qu'un enfant à la fois. Utiliser le dispositif de frei-
nage à chaque arrêt.
AVERTISSEMENT Ne pas utiliser ce produit en faisant du jogging ou des promenades en rollers
L'habillage pluie doit être utilisé sous surveillance d'un adulte. Il ne doit pas être utilisé sur une poussette
n'ayant pas de capote ou de pare-soleil pour le recevoir. Ne jamais laisser l'enfant sous l'habillage en cas de
temps ensoleillé pour cause de chaleur excessive.
Conserver les sacs en plastique hors de portée de l'enfant afin d'éviter tout risque d'étouffement.
ATTENTION
Ne pas utiliser d'accessoires n'ayant pas été approuvés par la Sté BREVI. Ne plus utiliser le produit si il est
Endommagé ou s'il manque des pièces.
Brevi pourra apporter à tout moment des modifications aux modèles décrits dans ce mode d'emploi.
F
21
Publicité
