Publicité
Liens rapides
IMPORTANTE – Conservare queste istruzioni per riferimento futuro.
IMPORTANT – Keep these instructions for future reference.
PASSEGGINO:
I
Istruzioni d'uso
STROLLER:
GB
Instructions for use
SPORTWAGEN:
D
Gebrauchsanweisung
POUSSETTE:
F
Notice d'emploi
SILLA DE PASEO:
E
Instrucciones de uso
CADEIRA DE PASSEIO:
P
Instruções de utilização
2752â., 92=,ý(.
SLO
Navodila za uporabo
SPACERÓWKA:
PL
,QVWUXNFMD X \FLD
BABAKOCSI:
H
Használati útmutató
KIŠOBRAN KOLICA:
HR
Uputstva za upotrebu
RUS
BARNVAGN:
S
Bruksanvisning
WANDELWAGEN:
NL
Gebruiksaanwijzing
.
GR
CARUCIOR:
RO
Instructiuni de folosire
:
Ginger III
passeggino
cod. 753
Publicité
Manuels Connexes pour Brevi Ginger III
Sommaire des Matières pour Brevi Ginger III
- Page 1 Ginger III passeggino cod. 753 IMPORTANTE – Conservare queste istruzioni per riferimento futuro. IMPORTANT – Keep these instructions for future reference. PASSEGGINO: Istruzioni d’uso STROLLER: Instructions for use SPORTWAGEN: Gebrauchsanweisung POUSSETTE: Notice d’emploi SILLA DE PASEO: Instrucciones de uso CADEIRA DE PASSEIO: Instruções de utilização...
- Page 2 &20321(17, &20321(176 %(67$1'7(,/( &20326$176 &20321(17(6 &20- 321(17(6 6(67$91, '(/, &=(6&, (/(0(, ',-(/29, '(/$5 21'(5'(/(1 &20321(17( PARAPIOGGIA (Se fornito) 5$,1&29(5 (If included) 5(*(19(5'(&. (Wenn mitgeliefert) +$%,//$- GE PLUIE (En option) 3$5$*8$6 (En caso de incluirlo) &$3$ '( &+89$ (Se incluído) 35(9/(.$ =$ '(ä...
- Page 3 PRESS...
- Page 6 87,/,==2 9(5:(1'(1 87,/,6$7,21 87,/,=$&,21 87,/,=$d2 8325$%$ 8=<7.2:$1,( $ +$6=1È/$7 0Ï'-$ 83275(%$ $19b1'1,1* *(%58,. 02'8/ '( 87,/,=$5(...
- Page 7 PRESS I - Regolare la cintura di sicurezza a 5 punti in funzione della taglia del bambino, facendola aderire alle spalle *% $GMXVW WKH 5 point safety harness according to your babys size, so that they lean correctly on the shoulders D - 6WHOOHQ 6LH GLH 3XQNW 6L cherheitgurte so ein, dass sie straff und eng an den Kindschultern anlegen F - Régler le harnais de sécurité...
- Page 8 PRESS...
- Page 9 PRESS...
- Page 10 60217$**,2 '(, &20321(17, ',60$17/,1* 2) &20321(176 $86(,1$1'(5%$8- (1 '(5 .20321(17(1 'e0217$*( '(6 &20326$176 '(60217$-( '( /26 &20- 321(17(6 '(60217$*(0 '26 &20321(17(6 '(0217$ä$ 6(67$91,+ '(/29 '(0217$ &= &, $= g66=(7(9 . 6=e76=(5(/e6( 5$67$9/-$1-( .20321(17, '(0217(5,1* $9 '(/$5 '( &20321(17(1 '(0217(- '(0217$5($ &20321(17(/25 PRESS...
- Page 11 sura e apertura del passeggino con il bambino a bordo. Non ap ITALIANO pendete al manico borse o pacchi che possano sbilanciare il pas seggino. Non lasciate mai il passeggino su un piano inclinato, con *HQWLOH &OLHQWH OD ULQJUD]LDPR SHU DYHU VFHOWR XQ SURGRWWR %UHYL dentro il bambino e con il freno azionato.
- Page 12 WARNING Always use the restraint system. formation of rust. :$51,1* &KHFN WKDW WKH SUDP ERG\ RU VHDW XQLW RU FKLOG Attention. 7KLV SODVWLF SURWHFWLRQ KDV WR EH WKURZQ DZD\ LQ D car seat attachment devices are correctly engaged be- ZDVWH GLVSRVDO IDU IURP WKH FKLOG fore use.
- Page 13 - (V GDUI DXVVFKOLH‰OLFK YRQ %UHYL VUO JHQHKPLJWHV =XEHK|U EH FRANÇAIS QXW]W ZHUGHQ - 9HUZHQGHQ 6LH QXU (UVDW]WHLOH RGHU =XEHK|UWHLOH GLH YRP +HU IMPORTANT – Conserver ces in- VWHOOHU DQHUNDQQW VLQG (V N|QQWH JHIlKUOLFK VHLQ =XEHK|UWHLOH structions pour consultation ul- ]X EHQXW]HQ GLH QLFKW YRQ %UHYL DQHUNDQQW VLQG térieure.
- Page 14 - Cette poussette est conçue pour transporter un enfant à la fois ADVERTENCIA No dejar que el niño juege con este pro- - /HV DFFHVVRLUHV QRQ DSSURXYpV SDU %UHYL VUO QH GRLYHQW HQ DX ducto. FXQ FDV rWUH XWLOLVpV ADVERTENCIA Este asiento no es adecuado para niños - Ne pas utiliser d’autres pièces de rechange que celles recom mandées par le fabricant menores de 6 meses.
- Page 15 &216(-26 3$5$ (/ 0$17(1,0,(172 5(&20(1'$d®(6 &RQVXOWDU OD HWLTXHWD GH FRPSRVLFLyQ GHO WHMLGR FRVLGD VREUH OD - 2 WUDYmR GHYH VHU DFFLRQDGR HQTXDQWR VH FRORFD RX VH UHWLUD D WHOD SDUD ODV LQVWUXFFLRQHV GH ODYDGR /XEULFDU HQ FDVR GH QHFHVL criança da Cadeira de Rua GDG FRQ DFHLWH VHFR GH VLOLFRQD /LPSLDU SHULyGLFDPHWH OD SDUWHV - 2 FHVWR QmR GHYHUi VHU FDUUHJDGR FRP PDLV GH NJ SOiVWLFDV FRQ XQ SDxR K~PHGR 6HFDU ODV SDUWHV PHWiOLFDV SDUD...
- Page 16 6SRãWRYDQL NXSHF ]DKYDOMXMHPR VH YDP GD VWH L]EUDOL SUDY L]GH 9R]LþND QH XSRUDEOMDMWH Y NROLNRU MH NDNãHQ GHO SRãNRGRYDQ DOL OHN %UHYL PDQMND 3D]LWH GD VH RWURFL QH ERGR LJUDOL EUH] QDG]RUD Y QHSR VUHGQL EOLåLQL YR]LþND 9 SULPHUX GD ER RWURãNL YR]LþHN GDOM þDVD ,]GHODQ MH Y VNODGX V VWDQGDUGRP (1 L]SRVWDYOMHQ VRQFX JD SUHGHQ ERVWH YDQM SRVDGLOL RWURND GREUR 7DNRM ]DYU]LWH SODVWLþQH YUHþNH NHU VR QHYDUQH ]D RWURND ,]GHOHN...
- Page 17 8:$*$ 3U]HG X \FLHP QDOH \ VSUDZG]Lü F]\ JRQGROD Z F]\VWR FL ] GDOD RG NXU]X L SLDVNX :\GáX RQH SR]RVWDZLHQLH QD VáR FX PR H VSRZRGRZDü RGEDUZLHQLD QD PDWHULDOH OXE QD VLHG]LVNR OXE ]DF]HS\ IRWHOLND VDPRFKRGRZHJR GOD F] FLDFK SODVWLNRZ\FK 1LH GRSX ü DE\ Zy]HN PLDá VW\F]QR ü ]H G]LHFL V SUDZLGáRZR ]DáR RQH VáRQ ZRG PR H WR VSRZRGRZDü...
- Page 18 - (J\V]HUUH FVDN HJ\ J\HUPHN V]iOOtWKDWy D EDEDNRFVLEDQ 2VLJXUDWL GD NRULVQLN GREUR SR]QDMH IXQNFLMRQLUDQMH SURL]YRGD 6D - 1H KDV]QiOMRQ D %UHYL VUOiOWDO MyYi QHP KDJ\RWW NLHJpV]tW NHW VWDYOMDQMH L LQVWDODFLMD XYLMHN PRUD ELWL L]YHGHQD RG VWUDQH RGUDVOH - $ WHUPpNKH] FVDN D %UHYL iOWDO MyYiKDJ\RWW WDUWR]pNRNDW KD osobe.
- Page 19 WH X QMLK .RULVWLWL NRþQLFX SUL VYDNRP ]DXVWDYOMDQMX 1DYODND ]D ]DãWLWX RG NLãH GRGDWQD RSFLMDXNROLNR MH XNOMXþHQD PRUD VH XSRWUHEOMDYDWL SRG QDG]RURP RGUDVOH RVREH 1H VPLMH VH VH XSRWUHEOMDYDWL DNR QD NROLFLPD QLMH SRVWDYOMHQD NXSROD ]D ]DãWLWX RG VXQFD 1LNDGD QH RVWDYOMDMWH GLMHWH SRG QDYODNRP ]D ]DãWLWX RG NLãH DNR MH YULMHPH VXQþDQR PRJOR EL GRüL GR SUHWMH UDQRJ ]DJULMDYDQMD 23ý, 6$9-(7, =$ 2'5ä$9$1-(...
- Page 20 %K PDK H |SSQDV HOOHU IlOODV LKRS PHG EDUQHW L +lQJ LQJD WXQJD I|UHPnO Vn VRP WLOO H[HPSHO YlVNRU HOOHU NDVVDU Sn VW\UHW 'HWWD NDQ VNDSD REDODQV RFK J|UD YDJQHQ LQVWDELO /lJJ LQWH WLOO RFK DQYlQG LQWH QnJUD DFFHVVRDUHU UHVHUYGHODU HOOHU DQGUD NRPSRQHQHWHU VRP LQWH SURGXFHUDWV HOOHU DXNWRULVHUDWV DY WLOOYHUNDUHQ $QYlQG DOOWLG EURPVHQ QlU GX VWDQQDU /lPQD DOGULJ GLWW EDUQ L YDJQHQ L HQ VOXWW SVENSKA...
- Page 21 :$$56&+8:,1* 2P NZHWVXUHQ WH YHUPLMGHQ JHOLHYH *HEUXLN KHW UHJHQVFKHUP LQGLHQ ELMJHOHYHUG XLWVOXLWHQG RQGHU WRH]LFKW YDQ HHQ YROZDVVHQH *HEUXLN GH]H QLHW RS HHQ NLQGHUZD XZ NLQG RS DIVWDQG WH KRXGHQ ELM KHW RQWSORRLHQ HQ WRH- JHQ DOV GH NDS QLHW JHPRQWHHUG LV /DDW XZ NLQG ELM ]RQQLJ ZHHU SORRLHQ YDQ KHW SURGXNW QRRLW RQGHU KHW UHJHQVFKHUP ]LWWHQ GH WHPSHUDWXXU NDQ DDQ]LHQ OLMN VWLMJHQ...
- Page 22 NJ %UHYL VUO %UHYL ROMANA %UHYL ,03257$17 ± 3 VWUD L DFHVWH LQVWUXF LXQL SHQWUX D OH FRQVXOWD vQ viitor. 'UDJD FXPSDUDWRUXOH LWL PXOWXPLP FD DL DOHV SURGXVXO %UHYL 3URGXV FRQIRUP VWDQGDUGHORU GH VLJXUDQWD (1 $VLJXUDWLYD FD RULFLQH IRORVHVWH SURGXVXO VWLH FXP IXQFWLRQHD]D acesta.
- Page 23 lositi in timp ce alergati sau patinati. 5(&20$1' 5,/( - )UDQD FDUXFLRUXOXL WUHEXLH DFWLRQDWD DWXQFL FDQG SXQHWL VDX VFR ateti copilul din carucior - &RVXO GH EDJDMH QX WUHEXLH LQFDUFDW FX PDL PXOW GH NJ - 2ULFDUH SLHV OHJDW GH PkQHU LVDX Q VSDWHOH VS WDUXOXL L VDX SH ODWXULOH YHKLFXOXOXL DU SXWHD H[SXQH ULVFXOXL VWDELOLWDWHD YHKLFXOXOXL - Nu transportati mai mult de un copil odata...
- Page 24 RO - %UHYL DUH GUHSWXO VD IDFD RULFH VFKLPEDUH OD SURGXVXO GHVFULV LQ LQVWUXFWLXQL IDUD R QRWL¿FDUH SUHDODELOD BREVI srl 9LD /RPEDUGLD 7HOJDWH %J ,WDO\ 7HO )D[ ...