1. Manuels
  2. Marques
  3. Brevi Manuels
  4. Poussettes
  5. 763
  6. Notice d'emploi

Brevi Marathon 763 Notice D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Marathon 763:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
IMPORTANTE – Conservare queste istruzioni per riferimento futuro.
IMPORTANT – Keep these instructions for future reference.
PASSEGGINO:
I
Istruzioni d'uso
STROLLER:
GB
Instructions for use
SPORTWAGEN:
D
Gebrauchsanweisung
POUSSETTE:
F
Notice d'emploi
SILLA DE PASEO:
E
Instrucciones de uso
CADEIRA DE PASSEIO:
P
Instruções de utilização
2752â., 92=,ý(.
SLO
Navodila za uporabo
SPACERÓWKA:
PL
,QVWUXNFMD X \FLD
BABAKOCSI:
H
Használati útmutató
KIŠOBRAN KOLICA:
HR
Uputstva za upotrebu

RUS
BARNVAGN:
S
Bruksanvisning
WANDELWAGEN:
NL
Gebruiksaanwijzing
.
GR
CARUCIOR:
RO
Instructiuni de folosire
All manuals and user guides at all-guides.com
:
Marathon
passeggino
cod. 763

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Brevi Marathon 763

Sommaire des Matières pour Brevi Marathon 763

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Marathon passeggino cod. 763 IMPORTANTE – Conservare queste istruzioni per riferimento futuro. IMPORTANT – Keep these instructions for future reference. PASSEGGINO: Istruzioni d’uso STROLLER: Instructions for use SPORTWAGEN: Gebrauchsanweisung POUSSETTE: Notice d’emploi SILLA DE PASEO: Instrucciones de uso CADEIRA DE PASSEIO: Instruções de utilização...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com &20321(17, &20321(176 %(67$1'7(,/( &20326$176 &20321(17(6 &20- 321(17(6 6(67$91, '(/, &=(6&, (/(0(, ',-(/29, '(/$5 21'(5'(/(1 &20321(17( 0217$**,2 '(//( 5827( $77$&+,1* 7+( :+((/6 0217$*( '(5 5b'(5 0217$*( '(6 528(6 0217$-( '( /$6 58('$6 0217$*(0 '$6 52'$6 1$0(67,7(9 .2/(6 02&2:$1,( .Ïà...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com $3(5785$ 81)2/',1* $8)=,(+(1 289(5785( $%(5785$ $%(5785$ '(0217$ä$ 2=.à$'$1,( .,1<,7È6 5$6./$3$1-( g331,1* 8,7./$33(1 1('(6)$&87 87,/,==2 '(//( 5827( $17(5,25, ),66( 2 3,9277$17, 86( 2) 7+( )5217 :+((/6 6:,9(/ 2) ),;(' )81&7,21 925'(55b'(5 ),; 2'(5 6&+:(1.(1' 528(6 $9$17 ),;(6 28 3,927$1(6 87,/,=2 '( /$6 58('$6 '(/$17(5$6 (1 326,&,Ï1 *,5$725,$...
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com 5827(87,/,==2 '(/ )5(12 :+((/6 +2: 72 86( 7+( %5$.( 5b'(5 9(5:(1'81* '(5 %5(06( 528(6 87,/,6$7,21 '8 )5(,1 58('$6 87,/,=$&,Ï1 '(/ )5(12 '$6 87,/,=$d­2 '2 75$9­2 .2/(6$ 8325$%$ =$925 .2à$ -$. 8 <:$û +$08/- &$ .(5(.(. $ )e.
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com ,167$//$=,21( '(/ 0$1,&2772 %803(5 5(*2/$=,21( '(/ 32**,$3,(', $77$&+,1* 7+( %803(5$'-867,1* 7+( )2275(67 0217$*( '(6 6,&+(5+(,76%h*(/6(,167(/- /81* '(5 )86667h7=( 0,6( (1 3/$&( '( /$ 0$,1 &285$17(5e*/$*( '8 0$5&+( 3,('6 0217$-( '(/ 3$6$0$12 5(*8/$&,Ï1 '(/ 5(326$3,(6 ,167$/$d­2 '2 %5$d2 )5217$/5(*8/$d­2 '2 3286$3e6 1$0(67,7(9 9$529$/1(*$ 2%52ý$...
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com 5(*2/$=,21( ,1&/,1$=,21( '(//$ 6('87$ $'-867,1* 7+( 6($7,1* $1*/( 9(567(/- /81* '(5 5h&.(1/(+1( ,1&/,1$,621 ,1&/,1$&,21 ,1&/,1$d­2 35,/$*2',7(9 6('(ä1(*$ '(/$ 5(*8/$&-$ . 7$ 6,('=(1,$ $= h/e6 ' /e66=g*e1(. %(È//Ë7È- 32'(â$9$1-( .87$ 6-('(1-$ ,167b//1,1* $9 6,77/b*( '( 6&+8,1( 67$1' 9$1 '( =,77,1* $)67(//(1 $-867$5($ 6(=878/8, STOP!
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com I - Regolare la cintura di sicurezza a 5 punti in funzione della taglia del bambino, facendola aderire alle spalle *%  Adjust the 5 point safety harness according to your babys size, so that they lean correctly on the houlders D - Stellen Sie die 5-Punkt Si- cherheitgurte so ein, dass sie straff und eng an den Kindschultern anlegen F - Régler le harnais de sécurité...
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com &+,8685$ )2/',1* =8)$/7(1 3/,$*( 3/(*$'2 '2%5$*(0 =/$*$1-( 6.à$'$1,( g66=(&68.È6 6./$3$1-( ,+23)b//1,1* ,1./$3- 3/,$7...

  • Page 10: Precauzioni Generali

    All manuals and user guides at all-guides.com PRECAUZIONI GENERALI ITALIANO Si consiglia di allontanare i bambini durante le operazioni di re- JROD]LRQH 3ULPD GHOO¶XVR DVVLFXUDWHYL VHPSUH FKH L GLVSRVLWLYL *HQWLOH &OLHQWH OD ULQJUD]LDPR SHU DYHU VFHOWR XQ SURGRWWR %UHYL di sicurezza del passeggino o della seduta siano correttamente bloccati.

  • Page 11: General Warnings

    All manuals and user guides at all-guides.com product. cause changes in the colour of materials and fabrics. Do not allow the stroller to come into contact with salt water: this causes the WARNING This seat unit is not suitable for chil- formation of rust.

  • Page 12: Reinigung Und Wartung

    All manuals and user guides at all-guides.com Der Ablagekorb darf nicht mit mehr als 2 kg Gewicht beladen FRANÇAIS werden Die Tasche auf dem Sonnendach nicht mit mehr als 1 kg. be- IMPORTANT – Conserver ces instructions lasten pour consultation ultérieure. Jegliche Gewichte am Handgriff, an der Rückseite der Rücken- lehne und/oder an den Seiten des Fahrzeugs können dessen 1RXV YRXV UHPHUFLRQV GH OD FRQ¿DQFH TXH YRXV QRXV DFFRUGH]...

  • Page 13: Entretien

    All manuals and user guides at all-guides.com cun cas être utilisés uso. - Ne pas utiliser d’autres pièces de rechange que celles recom- $'9(57(1&,$ 3DUD HYLWDU ULHVJRV DOHMDU D YXH- mandées par le fabricant stro niño durante las operaciones de abertura y - S’assurer régulièrement que les sangles, attaches et ceintures de sécurité...

  • Page 14: Avisos Gerais

    All manuals and user guides at all-guides.com ELRV GH FRORU HQ ORV PDWHULDOHV \ HQ HO WHMLGR 8WLOL]DU HO GLVSRVLWLYR auto estão correctamente presos. GH IUHQR VLHPSUH FDGD YH] TXH VH VXHOWD ADVERTÊNCIA Este produto não é adequado para ser usado enquanto pratica corrida ou pa- &216(-26 3$5$ (/ 0$17(1,0,(172 &RQVXOWDU OD HWLTXHWD GH FRPSRVLFLyQ GHO WHMLGR FRVLGD VREUH OD tinagem.
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com 8SRUDED GRGDWNRY NL QLVR GREDYOMHQL V VWUDQL SURL]YDMDOFD %UHYL SLOVENSKO MH ODKNR QHYDUQD 9$ä12 ± +UDQLWH WD QDYRGLOD ]D SPLOŠNA OPOZORILA NDVQHMãR XSRUDER 3UHG YVDNR XSRUDER VH SUHSULþDMWH DOL VR VH YDURYDOD QD YR]LþNX DOL VHGHåX SUDYLOQR ]DVNRþLOD 9HGQR SUHYHULWH GD VR YVL GHOL 6SRãWRYDQL NXSHF ]DKYDOMXMHPR VH YDP GD VWH L]EUDOL SUDY L]GH- YR]LþND YVL YDUQRVWQL SDVRYL QHSRãNRGRYDQL 1H VHVWDYOMDMWH R]...
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com UWAGA 1LJG\ QLH SR]RVWDZLDM G]LHFND FK SU]H] %UHYL PR H E\ü QLHEH]SLHF]QH Z VNXWNDFK EH] RSLHNL 2*Ï/1( 2675=( (1,$ 3U]HG X \FLHP XSHZQLM VL  H ZV]\VWNLH XU] G]HQLD EORNXM FH UWAGA 3U]HG X \FLHP XSHZQLM VL  RUD] VLHG]LVNR V SRSUDZQLH ]DEORNRZDQH 8SHZQLM VL  H ZV]\- VWNLH SDVNL ]DF]HS\ L V]HONL EH]SLHF]H VWZD V Z GREUHM NRQG\- H ZV]\VWNLH XU] G]HQLD EORNXM FH...
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com IHOJ\HOHW QpONO alkatrészeinek útjában. Figyelem: ne használja a babakocsit, KD YDODPHO\LN DONDWUpV]H PHJVpUOW YDJ\ HOYHV]HWW 1H KDJ\MD ),*<(/0(=7(7e6 +DV]QiODW HO WW EL]RQ\RVR- gyermekét felügyelet nélkül a babakocsi közelében. A babakocsi GMRQ PHJ UyOD KRJ\ PLQGHQ PHJIHOHO HQ YDQ QDJ\RQ IHOPHOHJV]LN D QDSRQ 0LHO WW EHOHOWHWQp D J\HUPHNHW YiUMD PHJ KRJ\ NLK OM|Q 0LQGLJ KDV]QiOMD D IpNHW KD PHJiOO D EHiOOtWYD pV |VV]HV]HUHOYH...
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com 3$ä1-$ 3ULMH XSRWUHEH SURYMHULWH MHVX OL NRãDUD LOL VMHGDOR WH SULNOMXþFL GMHþMH DXWRVMHGDOLFH SUD- ± vilno postavljeni. 3$ä1-$ 2YDM SURL]YRG QLMH QDPMHQMHQ ]D WUþDQMH LOL NRWXUDQMH %UHYL PREPORUKE:  (1  .RþQLFH PRUDMX ELWL EORNLUDQD NDGD VH VWDYOMD LOL YDGL GLMHWH L] kolica .RãDULFD VH QHVPLMH RSWHUHWLWL YLãH RG  NLORJUDPD 'åHS QD NURYLüX NROLFD RSWHUHWLWL VD PDNVLPDOQRP WHåLQRP RG...
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com GHU XSS WLOO  nU XSS WLOO HQ YLNW Sn  NJ VARNING Lämna aldrig barnet utan uppsyn. 9$51,1* 6H WLOO DWW DOOD EORFNHULQJVDQQRUGQLQ- %UHYL VUO JDU lU NRUUHNW LQVWDOOHUDGH LQQDQ DQYlQGQLQJ 9$51,1* )|U DWW XQGYLND ULVN I|U VNDGRU I|UVlNUD %UHYL GLJ RP DWW EDUQHW LQWH EH¿QQHU VLJ L QlUKHWHQ DY SURGXNWHQ QlU GHQ IlOOV XSS HOOHU IlOOV LKRS...
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com saka förändringar i färgen på tyger och andra material. Lägg alltid zijn. i bromsen när du stannar. :$$56&+8:,1* 'LW SURGXFW LV QLHW JHVFKLNW RP PHH WH MRJJHQ RI WH VNHHOHUHQ *(1(5(//$ 6.g76(/5c' )|OM WYlWWUnGHQ Sn GHQ IDVWV\GGD HWLNHWWHQ 9LG EHKRY VP|UM PHG silikonolja.
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Let op. 9RRU YHUVWLNNLQJ WH YHUPLMGHQ YHUZLMGHU GH SODVWLHN YHU-  NJ SDNNLQJ DOYRUHQV KHW SURGXFW WH JHEUXLNHQ 'H]H YHUSDNNLQJ GLHQW YHUQLHWLJG WH ZRUGHQ  NJ ± %UHYL VUO %UHYL %UHYL %UHYL  (1   NJ...
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com 1 kg 2ULFDUH SLHV OHJDW GH PkQHU úLVDX vQ VSDWHOH VS WDUXOXL úL VDX SH ODWXULOH YHKLFXOXOXL DU SXWHD H[SXQH ULVFXOXL VWDELOLWDWHD YHKLFXOXOXL ROMANA Nu transportati mai mult de un copil odata $FFHVRULLOH QH DSUREDWH GH %UHYL VUO QX WUHEXLH V ¿H XWLOL]DWH ,03257$17 ±...
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 24 RO - %UHYL DUH GUHSWXO VD IDFD RULFH VFKLPEDUH OD SURGXVXO GHVFULV LQ LQVWUXFWLXQL IDUD R QRWL¿FDUH SUHDODELOD BREVI srl 9LD /RPEDUGLD    7HOJDWH %J  ,WDO\ Tel. +39 035 8359311 - Fax +39 035 4491129 ZZZEUHYLHX  LQIR#EUHYLHX...

Table des Matières