Beyerdynamic MCS 50 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Beyerdynamic Manuels
  4. Systèmes de conférence
  5. MCS 50
  6. Notice d'utilisation

Beyerdynamic MCS 50 Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BEDIENUNGSANLEITUNG
OPERATING INSTRUCTIONS
NOTICE D'UTILISATION
MCS 50
Diskussionssystem mit Sub-D-Anschluss
Discussion System with Sub-D-connection
Système de conférence avec connexion Sub-D

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Beyerdynamic MCS 50

Sommaire des Matières pour Beyerdynamic MCS 50

  • Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS NOTICE D’UTILISATION MCS 50 Diskussionssystem mit Sub-D-Anschluss Discussion System with Sub-D-connection Système de conférence avec connexion Sub-D...

  • Page 2: Col De Cygne - Attention

    Schwanenhals - Achtung Zur Vermeidung von Überdehnungen und frühzeitigem Verschleiß darf der Schwanenhals nur bis max. 90 Grad gebogen werden. Gooseneck - Caution In order to avoid overstretching and premature wear and tear never bend the gooseneck more than 90°. Col de Cygne - Attention Flexion de 90 degrés max.

  • Page 3: Table Des Matières

    Technische Daten ..... . . Seite Explosionszeichnung / Ersatzteilliste MCS 50 ......Seite Explosionszeichnung / Ersatzteilliste Sprechstellen MCS 521, 523 .

  • Page 4: Kurzbeschreibung

    Kurzbeschreibung 1.1 MCS 50 Die MCS 50 ist eine komplette Diskussions-Steuereinheit mit integriertem Netzteil und Prozessorsteuerung für 32 bzw. 64 Sprechstellen. Sie ist ein Stand-Alone-Gerät mit Multifunktions-Tasten und LC-Display in einem 19"-einbaufähigen Gehäuse. Das System erlaubt den Betrieb der MCS-Standard-Sprechstellen der 500er-Serie. Die Diskussions-Steuereinheit wird mit einer hersteller spezifischen Konfiguration geliefert. Der Anwender sollte jedoch selbst eine Konfiguration vornehmen.
  • Page 5 1.2.3 Sprechstellen MCS 503 und MCS 501 für den Tischeinbau Zur Montage der Einbausprechstelle MCS 501 (Delegierten sprechstelle) oder MCS 503 (Präsidentensprechstelle) benötigen Sie in der Tischplatte einen entsprechend großen Ausschnitt. Siehe hierzu auch die entsprechende Bohrschablone. Die Sprechstelle montieren Sie mit dem mitgelieferten Befesti gungs material. Die Delegiertensprechstelle MCS 501 verfügt über eine Mikrofontaste zum Ein-und Ausschalten der Sprechstelle bzw.
  • Page 6 33 - 64 Linie 1 Linie 2 (nur MCS 50/64) Hinweis: Werkseitig ist die Sprechstelle 1 als Präsident definiert. Änderungen können über den MCS-Editor vorgenommen werden. Achten Sie bei der Adressierung darauf, dass keine Doppeladressierung innerhalb der gleichen Linie vorkommt. Hilfreich ist der MCS-Editor (siehe Kapitel 6.8 „Statusabfrage“).
  • Page 7 Pflege der MCS Sprechstellen Zum Reinigen der MCS Sprechstellen bei leichten Verschmutzungen wie Fingerabdrücke, Staub, Marmelade oder Fruchtsaft nehmen Sie ein feuchtes Tuch, Schwamm oder Bürste und einen flüssigen Haushaltsreiniger. Vor der Reinigung muss die Fläche gründlich angefeuchtet werden. Zum Schluss mit klarem Wasser nachwaschen. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in die Mikrofonkapsel oder in das Gehäuse läuft. Bei Verschmutzungen durch Mineralöle und -fette sowie tierische und pflanzliche Fette können Sie Spiritus, Isopro pyl alkohol oder Reinigungsbenzin verwenden.

  • Page 8: Mcs 50 Diskussions-Steuereinheit

    (10) Anschluss für Aufnahmegerät, unsymm. (250 mV) (11) Sprechstellenanschluss Line 1, 15-pol. Sub-D-Buchse (12) Sprechstellenanschluss Line 2, 15-pol. Sub-D-Buchse (nur bei Version MCS 50/64) (13) RS 232: dient zum Anschluss von Bedien-PC via Mouse oder Touchscreen oder für weitere am Markt befindliche Konferenzsteuerungssysteme wie z.B.

  • Page 9: Installation Mcs 50 Und Sprechstellen

    Wenn die Sicherung F101 des integrierten Schaltnetzteils (siehe Nr. 200 in „Explosionszeichnung und Ersatzteilliste Diskussionssteuer zentrale MCS 50“, Seite 24 bis 25) defekt ist, sollte das gesamte Schaltnetzteil ersetzt werden. Eine andere Sicherung mit einem höheren Wert als 6,3A kann das Schaltnetzteil zerstören.

  • Page 10: Inbetriebnahme

    5.2 Konfiguration In das Konfigurationsmenü gelangen Sie, wenn Sie bei der eingeschalteten MCS 50 beide Tasten gleichzeitig drücken. Die Pfeile im Display zeigen an, welche Taste am Gerät zu drücken ist, links (Reset) = M, rechts (N.o.m.) = L. Zum Verlassen der einzelnen Menüpunkte drücken Sie beide Tasten gleichzeitig.
  • Page 11 2. Parameter In diesem Menüpunkt wird die Betriebsart eingestellt. Betriebsart Weiter Möglich sind: Manuell, Wechsel, Anmeldung Reset N.o.m. Manuell In der ersten Zeile erscheint die aktuelle Einstellung. Mit der linken Taste (4) wird die Betriebsart ausgewählt, Wechsel mit der rechten Taste (5) wird die ausgewählte Betriebsart bestätigt und erscheint in der ersten Zeile als Reset N.o.m.
  • Page 12 5. Parameter In diesem Menüpunkt wird die Blinkzeit eingestellt; d.h. es wird die Zeit eingestellt, die den Leuchtring in der Blinkzeit Weiter Sprechstelle blinken lässt, bevor die Sprechstelle, nach Ablauf der Redezeit abgeschaltet wird. Reset N.o.m. Die Blinkzeit (hier im Beispiel wurden 6 Sekunden eingestellt) ist nur dann wirksam, wenn zuvor die Redezeit 6 Sek eingestellt wurde.
  • Page 13 Reset N.o.m. Sprechlinie 2 Wichtig: Weiter Die Sprechlinie 2 ist nur bei der Version MCS 50/64 angeschlossen. Reset N.o.m. Reset N.o.m. Beim Drücken beider Taster wird der eingestellte Wert gespeichert und Sie gelangen zurück in das Hauptmenü. Für weitere Pegeleinstellungen müssen Sie wieder wie unter 8.
  • Page 14 Die Höhen bzw. Tiefen können zwischen +12 dB und -12 dB eingestellt werden. 0 dB Reset N.o.m. 11. Parameter Wichtig: Insert Die Menüpunkte „Insert“ und „Telefon“ haben bei der MCS 50 keine Funktion! Weiter Reset N.o.m. Reset N.o.m. Speichern Sobald alle Parameter eingegeben wurden, müssen zum Speichern beide Tasten (4) und (5) gleichzeitig gedrückt werden.

  • Page 15: Mcs-Systemkonfiguration Über Mcs-Editor

    Klicken Sie auf OK und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. 6.3 Anschluss • Verbinden Sie den Serviceport der MCS 50 über ein Standard-RS 232-Anschlusskabel mit der seriellen Schnittstelle RS 232 an Ihrem PC. • Werkseitig ist die serielle Schnittstelle „COM 2“ konfiguriert. Änderung siehe Kapitel „6.7 Übertragen der Daten“.
  • Page 16 6.4 MCS 50 - Erstellung einer neuen Konfiguration • Starten Sie Ihre installierte MCS-Editor-Software über das Start-Menü „Programme“. • Rufen Sie das Menü „Datei“ auf und klicken Sie auf den Befehl „Neu“. • Geben Sie die gewünschte Konfiguration in die MCS-Editor Maske ein.

  • Page 17: Statusabfrage

    Sobald eine Änderung vorgenommen wurde, sollten Sie ebenfalls speichern. 6.7 Übertragen der Daten Zum Übertragen der Daten auf die Diskussions-Steuereinheit MCS 50 rufen Sie das Menü „Steuerung“ und den Befehl „Übertragen“ auf. Die Daten werden auf die Diskussions- Steuereinheit MCS 50 übertragen. Danach startet die MCS 50 einen erneuten Systemcheck und wenn das System „OK“...

  • Page 18: Glossar

    6.9 Konfigurationsbeispiel „Anzahl Mikrofone“ (Nur MCS 50/64) In einer Linie können bis zu 32 Sprechstellen an die Steuerzentrale angeschlossen werden. Sollen jedoch z.B. in der 1. Linie 16 Sprechstellen und in der 2. Linie 17 Sprechstellen angeschlossen werden, müssen Sie wie nachfolgend beschrieben vorgehen: 1.

  • Page 19: Fehlercheckliste

    Konfiguration den Eingang ein Pegel des jeweiligen Eingangsverstärkers ist Mit Hilfe der Funktionstasten an der zu gering eingestellt MCS 50 den Pegel des jeweiligen Ein gangs - verstärkers erhöhen (8. Parameter) Ton zerrt Eingangsschaltung übersteuert Mit Hilfe der Funktionstasten an der MCS 50 den Ton des jeweiligen Ein gangs runterregeln (10.

  • Page 20: Ausführungen

    Konferenzbus (Line 1) ......15-pol. Sub-D-Buchse, max. 32 Sprechstellen Konferenzbus (Line 2) ......15-pol. Sub-D-Buchse, max. 32 Sprechstellen (nur bei MCS 50/64!) Anzeige .
  • Page 21 Audio Frequenzgang ....... . . 80 Hz bis 19.000 Hz Klirrfaktor .
  • Page 22 Delegiertensprechstelle MCS 501 Stromversorgung ....... +24 V über Konferenzbus-Leitung Stromaufnahme ....... . max. 84 mA NF-Übertragungsbereich .
  • Page 23 Anschluss MCS 553 L ACHTUNG: Verwenden Sie zum Anschluss der Sprechstellen an die MCS-Zentrale und der Sprechstelle untereinander nur von beyerdynamic empfohlene Anschlusskabel (siehe unter „Zubehör - optional“). Bei Verwendung selbstkonfektionierter Kabel muss auf korrekte Belegung geachtet werden, da sonst Sprechstellen und Zentrale zerstört werden können.
  • Page 24 Anschluss MCS 563 L ACHTUNG: Verwenden Sie zum Anschluss der Sprechstellen an die MCS-Zentrale und der Sprechstelle untereinander nur von beyerdynamic empfohlene Anschlusskabel (siehe unter „Zubehör - optional“). Bei Verwendung selbstkonfektionierter Kabel muss auf korrekte Belegung geachtet werden, da sonst Sprechstellen und Zentrale zerstört werden können.
  • Page 26 Explosionszeichnungen und Ersatzteillisten Diskussionssteuerzentrale MCS 50...
  • Page 27 Abb.Nr. Teil.Nr. Zeichnung Nr. Bezeichnung 553.093 BN 17-640/A Gehäuse, Oberteil 553.387 BN 17-644/A Gehäuse, Unterteil 322.881 Best.-Nr. 544.873 schwarz Klebefuss 391.018 DIN 965-M 3 x 8 Senkschraube 553.433 BN 56-990/A Frontplatte 503.576 DIN 965-M 5 x 12 Senkschraube 553.182 41 L 07563 600GNGE300 Litze 252.581 Nr.

  • Page 28: Sprechstellen Mcs 521, 523

    Sprechstellen MCS 521, 523...
  • Page 29 Abb.Nr. Teil.Nr. Zeichnung Nr. Bezeichnung 533.807 BN 55-65/A Boden 533.815 BN 54-211/A Abschirmdeckel 524.719 LPR 8602-Mini 6,4 mm Abstandshalter 553.409 BN 56-989/A Rückplatte 187.135 DIN 6797-A 3,2 Zahnscheibe 554.049 3 x 8 Torx Linsenschraube 553530 B 7-676.00-00 Anschlusskabel 553.425 BN 17-642/B Gehäuse (MCS 513 + MCS 523) 553.417 BN 17-642/A...

  • Page 30: Short Description

    The chairman microphone unit is equipped with 3 buttons. Priority button The function of the priority button depends on how it has been configured in the MCS 50 discussion control unit. The chairman can either mute or clear all activated delegate microphone units.
  • Page 31 1.2.3 MCS 503 and MCS 501 Microphone Units for Table Mounting To install the MCS 501 (delegate version) or MCS 503 (chairman version) microphone unit into a table, you need an appropriate piece cut out of the table. Please refer to the appropriate template. Then mount the microphone unit with the supplied fittings.

  • Page 32: Important

    33 - 64 Line 1 Line 2 (only MCS 50/64) Note: At the factory the microphone unit 1 has been configured as a chairman microphone unit. Using the MCS-Editor another microphone unit can be chosen as a chairman microphone unit.
  • Page 33 1.4 Maintenance of the MCS Microphone Units For cleaning the MCS microphone units when they are slightly dirty (finger prints, dust, jam or juice) use a soft, damp cloth, sponge or brush and a liquid cleaning agent. Before cleaning the surface it must be moistened thoroughly. Afterwards it must be cleaned with clear water. Make sure not to allow any water to enter the unit.

  • Page 34: Mcs 50 Discussion Control Unit

    (11) Microphones Line 1, 15-pin Sub-D socket (12) Microphones Line 2, 15-pin Sub-D socket (MCS 50/64 version only!) (13) RS 232 for the connection of an operator’s PC (operation via mouse or touchscreen) or other available conference systems such as AMX ®...

  • Page 35: Installation Of Mcs 50 And Microphone Units

    Caution: If the F101 fuse of the integrated power supply (refer also to No. 200 in “Exploded View and Spare Parts, MCS 50 Discussion Control Unit”, page 48 to 49) is defective, you should replace the whole part. A different fuse with a higher value than 6.3 A can destroy the power supply.

  • Page 36: Setting Up

    5.2 Configuration You access the configuration menu when you press both buttons simultaneously of the switched on MCS 50. The arrows in the display indicate which buttons of the device have to be pressed, left (Reset) = M, right (N.o.m.) = L. To exit the individual menu items press both buttons simultaneously.
  • Page 37 2. Parameter In this menu the operation mode is adjusted. Operation mode More Possibilities are: Autonomy, Override, Request-to-Talk Reset N.o.m. The current adjustment is shown in the top line. The operation mode is chosen with the left button (4), using Autonomy Override the right button (5) the chosen operation mode is confirmed and appears in the top line as present operation...
  • Page 38 5. Parameter In this menu the warning time is adjusted i.e. the time between which the illuminated ring starts flashing and Warning time More the time when the microphone is switched off. Reset N.o.m. 6 sec. The warning time (in this example 6 seconds) only operates when the talk time allowed has been previously adjusted.
  • Page 39 Use the left (4) or right button (5) to adjust the level. -6 dB Reset N.o.m. Important: Mic line The microphone line 2 is only connected when using the MCS 50/64 version. More Reset N.o.m. Reset N.o.m. When the two buttons are pressed simultaneously the adjusted value is saved and you will return to the main menu. If you want to carry out more level adjustments follow the steps as described in the 8.
  • Page 40 10. Parameter Tone control In this menu treble and bass of the microphone units is adjusted. More Reset N.o.m. Pressing the right button (5) you can choose between the adjustment of treble and bass. Pressing the left Treble button (4) you enter the chosen menu item. More Reset N.o.m.

  • Page 41: Mcs System Configuration Via Mcs-Editor

    6.3 Connection • Connect the service port of the MCS 50 via a standard RS 232 connecting cable to the serial RS 232 interface of your PC. • At the factory the serial interface has been set to “COM 2”. For changes refer to chapter “6.7 Downloading the data”.

  • Page 42: Button Function

    6.4 MCS 50 - Creation of a new Configuration • Start the installed MCS-Editor Software via the “Programs” start menu. • Choose the “File” menu and click the “New” command. • Enter the desired configuration into the MCS-Editor mask. Number of Stations Enter the number of microphone units being used.
  • Page 43 For downloading the entered data to the MCS 50 discussion control unit access the “Control” menu and the “Download” command. The data are downloaded to the MCS 50 discussion control unit. After this the MCS 50 is starting a new system check and if the system is “OK”, the default screen will appear.

  • Page 44: Glossary

    6.9 Example for Configuration “Number of Stations” (MCS 50/64 only!) In each line up to 32 stations can be connected to the control unit. If for example 16 stations are to be connected in line 1 and 17 stations in line 2, you must do the following: 1.

  • Page 45: Trouble Shooting

    Use the MCS-Editor to switch on the input in switched on the configuration Gain is too low on the selected input Use the buttons of the MCS 50 to increase the level of the concerning input amplifier (8. Parameter) Distorted sound...

  • Page 46: Versions

    Microphone Line 2......15-pin Sub-D-socket, max.
  • Page 47 Audio Frequency response ......80 Hz to 19,000 Hz T.H.D......... ≤ 1% Power supply .
  • Page 48 MCS 501 Delegate Microphone Unit Power supply ........+24 V via microphone line Power consumption .
  • Page 49 For the connection of microphone units to the MCS Control Unit and for connection from microphone unit to microphone unit use only connecting cables recommended by beyerdynamic (refer also to the chapter “Optional Accessories”). If you use other cables make sure that you use cables with the correct wiring (refer also to the chapter “Technical Specifications”, otherwise the microphone units and the control unit may be damaged.
  • Page 50 For the connection of microphone units to the MCS Control Unit and for connection from microphone unit to microphone unit use only connecting cables recommended by beyerdynamic (refer also to the chapter “Optional Accessories”). If you use other cables make sure that you use cables with the correct wiring (refer also to the chapter “Technical Specifications”, otherwise the microphone units and the control unit may be damaged.

  • Page 52: Exploded View / Spare Parts

    Exploded View and Spare Parts MCS 50 Discussion Control Unit...
  • Page 53 Illu. No. Part No. Drawing No. Description 553.093 BN 17-640/A Casing, top 553.387 BN 17-644/A Casing, bottom 322.881 Best.-Nr. 544.873 schwarz Adhesive base 391.018 DIN 965-M 3 x 8 Countersunk screw 553.433 BN 56-990/A Front panel 503.576 DIN 965-M 5 x 12 Countersunk screw 553.182 41 L 07563 600GNGE300...

  • Page 54: Mcs 521, 523 Microphone Units

    MCS 521, 523 Microphone Units...
  • Page 55 Illu. No. Part No. Drawing No. Description 533.807 BN 55-65/A Bottom 533.815 BN 54-211/A Shielding 524.719 LPR 8602-Mini 6,4 mm Spacing piece 553.409 BN 56-989/A Rear plate 187.135 DIN 6797-A 3,2 Studded disc 554.049 3 x 8 Torx Oval head screw 553530 B 7-676.00-00 Connecting cable...

  • Page 56: Description Abrégée

    Sous le dessous du poste, il y a un réglage individuel du volume du haut-parleur avec une plage de 0 à –20 dB en plus du réglage de niveau qui est contrôlé par le MCS 50 (Certaines installations nécessitent que le haut-parleur de certaines stations soit à un niveau plus bas pour éviter le Larsen).
  • Page 57 1.2.3 Postes d’orateur MCS 503 et MCS 501 pour montage encastré Pour le montage encastré du poste d’orateur MCS 501 (poste Délégué) ou MCS 503 (poste Président), il convient de faire une découpe dans le dessus de table. Pour cela, voir le gabarit de perçage. Montez le poste d’orateur avec le matériel de fixation fourni.

  • Page 58: Adressage Des Postes

    DIL 4 DIL 5 Ligne 1 Ligne 2 (seulement MCS 50/64) Note : Au départ de l’usine, le poste n° 1 est défini comme poste président, En utilisant le logiciel MCS Editeur d’autres postes peuvent être défini comme poste président.
  • Page 59 1.4 Maintenance des postes MCS Pour le nettoyage des postes MCS quand ils sont très peu sales (trace de doigt, poussière, nourriture), utiliser un chiffon doux humide, une éponge ou une brosse et un produit de nettoyage liquide. Avant de nettoyer la surface, elle doit être dépoussiéré profondément. Après elles doivent être nettoyé...

  • Page 60: Centrale De Contrôle Mcs 50

    (11) Microphone: Line 1 Sub-D 15 broches femelle. (12) Microphone: Line 2 Sub-D 15 broches femelle (seulement version MCS 50/64). (13) RS 232: Pour le raccordement d’un PC de commande (avec une souris ou un écran tactile) ou d’autres systèmes de contrôle tels que: AMX ®...

  • Page 61: Installation De La Centrale Mcs 50 Et Des Postes

    Attention : Si le fusible F 101 du bloc d’alimentation intégré ( Etiquette N° 200 sur «Exploded View and Spare Parts, MCS 50 Discussion Control Unit», pages 72 et 73) est défectueux, vous devez remplacer le bloc d’alimentation entier. Un fusible différent avec une valeur plus grande que 6,3 A peut détruire le bloc d’alimentation.

  • Page 62: Opération

    5.2 Configuration Lorsque le MCS 50 est en service, appuyez simultanément sur les deux boutons pour sélectionner le Menu de configuration. Les flèches dans l’afficheur vous montrent les boutons sur lesquels vous devez appuyer: Gauche (Reset) = M, Droite (N.o.m)= L. Pour quitter un Menu individuel, appuyer sur les deux boutons en même temps.
  • Page 63 2. Paramètre Dans ce Menu, on peut choisir le mode de fonctionnement. Les possibilités sont : Manuel, Altern, Appel Mode de travail (Demande de parole). Suivant Reset N.o.m. Le choix actuel est indiqué sur la ligne du haut de l’afficheur. Le mode de fonctionnement est choisi en Manuel utilisant le bouton de gauche (4).
  • Page 64 5. Paramètre Ce Menu vous permet de régler la durée du clignotement, c’est-à-dire le temps pendant lequel l’anneau de Clignotement signalisation d’un poste clignote avant que le microphone ne soit désactivé. Suivant Reset N.o.m. La durée du clignotement (6 secondes dans cet exemple) n’est activée que si la durée de parole a été réglée 6 Sec.
  • Page 65 Reset N.o.m. Appuyer sur le bouton de droite (5) pour ajuster le niveau. -6 dB Reset N.o.m. Important: Ligne 2 La Ligne 2 microphone existe seulement avec la version MCS 50/64. Suivant Reset N.o.m. Arret Marche Reset N.o.m. Quand les deux boutons sont appuyés simultanément, les valeurs ajustées sont mémorisées et le Menu Principal est affiché de nouveau. Si vous voulez effectuer d’autres réglages de niveaux, suivez la procédure décrit en 9.

  • Page 66: Important

    10. Paramètre Ce Menu permet d’ajuster le correcteur des fréquences graves et aiguës de la Ligne microphone des postes. Egalisation Suivant Reset N.o.m. En appuyant sur le bouton de droite (5) vous pouvez choisir entre le réglage de graves ou celui des aiguës. Aigues Suivant En appuyant sur le bouton de gauche (4) pour choisir le sous-menu voulu.

  • Page 67: Ajustement Des Paramètres Spécifiques Utilisateur

    5.3 Ajustement des paramètres spécifiques utilisateur Important: Comme la MCS 50 est livrée avec un paramétrage Usine, tous les paramètres doivent être ajustés suivant le choix de l’utilisateur lors de la première mise en service. Pour ajuster les paramètres Utilisateur, vous devez appuyer sur les boutons droite (5) et gauche (4) simulta- Chargement des nément tout en mettant la MCS 50 sous tension.

  • Page 68: Mcs 50- Création D'une Nouvelle Configuration

    6.4 MCS 50– Création d’une nouvelle configuration • Démarrez le logiciel MCS Editeur par le Menu Démarrer. • Sélectionner le menu «Fichier» et cliquez sur l’option «Nouveau». • Entrer la configuration de votre choix dans le MCS Editeur. Nb. Microphones: Entrez le nombre de postes utilisés.

  • Page 69: Données Microphones: Sélection Des Postes Président

    «OK». Vous devez enregistrer de nouveau si vous faites la moindre modification. 6.7 Transfert des données Pour transférer les données vers la centrale MCS 50, sélectionnez le menu «Edition» et la com- mande «Charger». Les données sont alors transférées vers la MCS 50. Après cela la MCS 50 démarre un nouveau test du système et si tout est correct, l’affichage standard apparaît.

  • Page 70: Glossaire

    6.9 Exemple de configuration «Nombre de microphones» Jusqu’à 32 postes d’appel peuvent être connectés sur une ligne au poste de commande. Au cas où pourtant, par exemple, 16 postes d’appel étaient connectés sur une première ligne et 17 sur une deuxième, veuillez procéder comme indiqué...

  • Page 71: Dépannage

    (10. Paramètre) Câble défectueux Utilisez un autre câble. Aucune liaison entre le PC et la MCS 50. Port mal configuré dans le MCS Editeur. Dans le MCS Editeur, changez la configuration du port. Par exemple, il n’y a pas plus de 5 postes qui Une déconnexion sous tension d’un câble a...

  • Page 72: Modèles

    Tension de sortie ....... + 24 V, + 5 V, + 15 V, - 15 V. Consommation ....... . 38 W (MCS 50/32) 60 W (MCS 50/64) Courant de sortie à...
  • Page 73 Audio Réponse en fréquence ......80 Hz à 19 kHz. Distorsion........≤ 1 %. Alimentation .
  • Page 74 MCS 501 Poste Délégué Alimentation ........+ 24 V via le bus de raccordement. Consommation .
  • Page 75 Pour le raccordement des postes d’orateur à la centrale MCS et des postes d’orateur entre eux, utilisez uniquement les câbles de raccordement recommandés par beyerdynamic (cf. au chapitre "Accessoires - option"). En cas d’utilisation de câbles fabriqués par vous-même, il convient d’observer l’affectation et la connexion correctes sinon les postes d’orateur et la centrale risquent d’être détériorés.
  • Page 76 Pour le raccordement des postes d’orateur à la centrale MCS et des postes d’orateur entre eux, utilisez uniquement les câbles de raccordement recommandés par beyerdynamic (cf. au chapitre "Accessoires - option"). En cas d’utilisation de câbles fabriqués par vous-même, il convient d’observer l’affectation et la connexion correctes sinon les postes d’orateur et la centrale risquent d’être détériorés.

  • Page 78: Exploded View / Spare Parts

    Exploded View and Spare Parts MCS 50 Discussion Control Unit...
  • Page 79 Illu. No. Part No. Drawing No. Description 553.093 BN 17-640/A Casing, top 553.387 BN 17-644/A Casing, bottom 322.881 Best.-Nr. 544.873 schwarz Adhesive base 391.018 DIN 965-M 3 x 8 Countersunk screw 553.433 BN 56-990/A Front panel 503.576 DIN 965-M 5 x 12 Countersunk screw 553.182 41 L 07563 600GNGE300...

  • Page 80: Mcs 521, 523 Microphone Units

    MCS 521, 523 Microphone Units...
  • Page 81 Illu. No. Part No. Drawing No. Description 533.807 BN 55-65/A Bottom 533.815 BN 54-211/A Shielding 524.719 LPR 8602-Mini 6,4 mm Spacing piece 553.409 BN 56-989/A Rear plate 187.135 DIN 6797-A 3,2 Studded disc 554.049 3 x 8 Torx Oval head screw 553530 B 7-676.00-00 Connecting cable...

  • Page 82: Ec Declaration Of Conformity

    MCS 1011, MCS 1013, MCS 1021, MCS 1023 MCS 1036, MCS 1038, MCS 1020 MCS 1213, MCS 1223, MCS 1613, MCS 1623 I, the undersigned, as an employee of beyerdynamic, hereby declare that the equipment specified conforms to the above Directive and Standards. Date: 1.
  • Page 84 Theresienstr. 8 | 74072 Heilbronn – Germany Tel. +49 (0) 7131 / 617 - 0 | Fax +49 (0) 7131 / 617 - 224 info@beyerdynamic.de | www.beyerdynamic.de Weitere Vertriebspartner weltweit finden Sie unter www.beyerdynamic.de For further distributors worldwide, please go to www.beyerdynamic.com...

Table des Matières