Beyerdynamic MCW-D 50 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Beyerdynamic Manuels
  4. Systèmes de conférence
  5. MCW-D 50
  6. Notice d'utilisation
Beyerdynamic MCW-D 50 Notice D'utilisation

Beyerdynamic MCW-D 50 Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BEDIENUNGSANLEITUNG
OPERATING INSTRUCTIONS
NOTICE D'UTILISATION
MCW-D 50
Konferenzsystem
Discussion System
Système de conférence digital sans fil

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Beyerdynamic MCW-D 50

Sommaire des Matières pour Beyerdynamic MCW-D 50

  • Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS NOTICE D’UTILISATION MCW-D 50 Konferenzsystem Discussion System Système de conférence digital sans fil...

  • Page 3: Table Des Matières

    5. Programmierbare Sprechstellenfunktionen mit MCW-D 50 Conference Software ....... . .

  • Page 4: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Die Steuerzentrale MCW-D 50 ist in zwei Versionen lieferbar: MCW-D 50-3 für Konferenzen, bei denen bis zu 3 Redner (z.B. 2 Delegierte und 1 Präsident) gleichzeitig sprechen können. MCW-D 50-9 für Konferenzen, bei denen bis zu 9 Redner (z.B. 7 Delegierte und 2 Präsidenten) gleichzeitig sprechen können.
  • Page 5 Lautstärke • Verwenden die Konferenzteilnehmer mit den MCW-D 50 Sprechstellen einen Kopfhörer, achten Sie darauf, dass die Lautstärke über die MCW-D 50 Conference Software nicht zu hoch eingestellt ist. Das Gehör der Konferenz teilnehmer könnte sonst dauerhaft geschädigt werden. Sicherheitssymbole Der nebenstehende Aufkleber ist auf der Geräterückseite angebracht.

  • Page 6: Aufstellung

    MCW-D 50 – Steuerzentrale Aufstellung Die Steuerzentrale MCW-D 50 ist zur Aufstellung auf einen Tisch bzw. zum Einbau in ein 19"-Rack vorgesehen. Bei der Aufstellung müssen Sie die Sicherheitsinformationen in Kapitel 1 beachten. Insbesondere und darüber hinaus • darf die Umgebungstemperatur am Aufstellungsort 40°C nicht überschreiten.

  • Page 7: Inbetriebnahme

    3.2.1 Aufstellen der Steuerzentrale • Wenn Sie keine abgesetzten Antennen verwenden, stellen Sie die Steuerzentrale MCW-D 50 in dem Raum auf, in dem die Konferenz stattfindet. Bei abgesetzten Antennen, stellen Sie die Antennen in dem Raum auf, in dem die Konferenz stattfindet.

  • Page 8: Antennen Anschließen

    • Für den Stand-Alone-Betrieb empfehlen wir die Stabwinkelantennen CA 2411. Wichtig: • Antennen und Sprechstellen sollten Sichtkontakt haben, d.h. zwischen der Steuerzentrale MCW-D 50 und den Sprechstellen dürfen keine Hindernisse sein. Bei Sichtverbindung zwischen Steuerzentrale und Sprechstelle sowie den Stabwinkelantennen beträgt die Reichweite ca. 30 - 50 m innerhalb geschlossener Räume. Für die optimale Reichweite spielt auch die Oberflächenbeschaffenheit des Tisches eine Rolle.

  • Page 9: Ein-/Ausschalten

    3.2.7 Rackmontage • Bei Montage in ein 19"-Rackgehäuse sollte über und unter der MCW-D 50 Steuerzentrale ein Lüftungsfeld von 1 HE montiert werden. • Achten Sie darauf dass der Netzanschluss, Netzschalter und alle Audioanschlüsse auf der Rückseite des Gerätes leicht zugänglich sind.

  • Page 10: Anschluss Von Mediensteuersystem Und Pc

    MCW-D 50 – Steuerzentrale 3.2.9 Anschluss von Mediensteuersystem und PC • Wenn Sie sowohl ein Mediensteuersystem als auch einen PC an die Steuerzentrale MCW-D 50 anschließen möchten, schließen Sie den PC an den LAN-Netzwerkanschluss und das Mediensteuersystem an den RS 232-Anschluss •...

  • Page 11: Fernspeisung Der Antennensignalverstärker Über Zentrale

    CA 2420 ab einer Länge von ca. 40 m und bei CA 2430 ab ca. 60 m. Fernspeisung der Antennensignalverstärker über Zentrale Die Antennensignalverstärker können über die Steuerzentrale MCW-D 50 ferngespeist werden. Auf der Rückseite der Steuerzentrale MCW-D 50 befindet sich eine Diagnose-LED Diese LED leuchtet grün, wenn die Fernspeisespannung an allen Antennenbuchsen 5 V beträgt.

  • Page 12: Delegierten- Und Präsidentensprechstellen

    MCW-D 50 – Sprechstellen Delegierten- und Präsidentensprechstellen • Damit die Steuerzentrale MCW-D 50 die Sprechstellen gezielt steuern kann, wird im Werk jeder Sprechstelle eine individuelle Adresse / Seriennummer einprogrammiert. Diese Adresse / Seriennummer ist auf der Unterseite der jeweiligen Sprechstelle aufgedruckt.
  • Page 13 MCW-D 50 – Sprechstellen Oberseite Präsident MCW-D 523 Schwanenhalsmikrofon mit Leuchtring Lautsprecher LED zur Funktionsanzeige (grün/rot) Mikrofontaste Clear-Taste zum Löschen der Delegierten-Sprechstellen Programmierbare Funktionstaste (siehe auch Kapitel 5.2) Unterseite MCW-D 521 / MCW-D 523 versenkte Reset-Taste Seiten- / Rückansicht MCW-D 531 / MCW-D 533...

  • Page 14: Ein-/Ausschalten

    Sie den Standby-Taster länger als 3 Sekunden drücken. • Außerdem schalten sich die Sprechstellen selbsttätig aus, wenn sie länger als ca. 3 Minuten kein Signal von der Steuerzentrale MCW-D 50 mehr empfangen. Steuerzentrale MCW-D 50 Wichtig: • Befindet sich die Sprechstelle außerhalb der Reichweite der Steuerzentrale, blinken die LEDs bzw.

  • Page 15: Speisung / Betriebszeit

    Rückseite der Sprechstelle. Die Restbetriebszeit beträgt ca. eine Stunde. • Die nachlassende Akkuspannung der Sprechstellen kann mit der mitgelieferten MCW-D 50 Conference Software auf einen an die Steuerzentrale MCW-D 50 angeschlossenen PC angezeigt werden. Außerdem ist die Anzeige auf einer an die MCW-D 50 angeschlossenen externen Mediensteuerung möglich.

  • Page 16: Betriebsarten

    MCW-D 50 – Inbetriebnahme Betriebsarten • Die verschiedenen Betriebsarten wie Normal, Push-To-Talk oder Sprachaktiviert werden mit der MCW-D 50 Conference Software für alle Sprechstellen gemeinsam eingestellt. Die ab Werk eingestellte Betriebsart ist Normal. Siehe hierzu die entsprechende Bedienungs - anleitung MCW-D 50 Conference Software.

  • Page 17: Aufzeichnen Der Konferenz

    Genaue Beschreibung siehe in der entsprechenden Bedienungsanleitung MCW-D 50 Conference Software. Sicherheitscode Mit der MCW-D 50 Conference Software kann den MCW-D Sprechstellen und der Steuerzentrale MCW-D 50 innerhalb eines Systems ein alphanumerischer Code vergeben werden. Die Abhörsicherheit des Systems wird somit erhöht. Sprechstellen, die diesen Code nicht besitzen,...

  • Page 18: Programmierbare Funktionstaste Präsidentensprechstelle Mcw-D 523

    7. Funktion „RS 232 Nachricht“ Über die RS 232 Schnittstelle wird von der Steuerzentrale MCW-D 50 ein Befehl gesendet, der z.B. in Verbindung mit einer Medien steuerung eine programmierte Funktion ausführt (z.B. Licht ein/aus). Gleichzeitig wird auch bei den anderen Funktionen ein Befehl über die RS 232 Schnittstelle von der Steuerzentrale MCW-D 50 gesendet.

  • Page 19: Betriebsart Anmeldung

    MCW-D 50 – Inbetriebnahme Betriebsart Anmeldung Delegierte MCW-D 521 • Diese Betriebsart funktioniert nur in Verbindung mit einem Bedien-PC und der MCW-D 50 Conference Software oder einem Mediensteuersystem (AMX ® Crestron ® , Cue etc.). • Durch Drücken der Mikrofontaste bzw.

  • Page 20: Ladevorgang

    • Liegt eine Fehlermeldung vor, versuchen Sie den Ladevorgang noch einmal durchzuführen. Sollten die LEDs noch immer schnell blinken, setzen Sie sich bitte mit Ihrer beyerdynamic-Vertretung in Verbindung. • Nach einiger Zeit verlieren Akkus technisch bedingt an Kapazität. Dadurch verkürzt sich die Betriebszeit.

  • Page 21: Akkuladung Über Externes Netzteil Ca 2457

    Problemlösung Bei auftretenden Problemen mit den Sprechstellen, die nicht in der unten aufgeführten Auflistung stehen, sollte das MCW-D 50 System mit Hilfe der MCW-D 50 Conference Software zunächst wieder auf die Standardkonfiguration eingestellt werden. Siehe hierzu die entsprechende Bedienungsanleitung.

  • Page 22: Gleichzeitiger Betrieb Des Mcw-D Konferenzsystems Mit Anderen 2,4 Ghz Geräten

    Antennen beseitigen; vor die Antennen der Steuerzentrale darf nichts gestellt werden Kurze Aussetzer • Störungen durch Geräte wie • Wählen Sie mit der MCW-D 50 Wireless LAN Conference Software ein anderes Frequenzband für das/die HF-Modul/e. Siehe auch Kapitel 9.1. Gleichzeitiger Betrieb des MCW-D Konferenzsystems mit anderen 2,4 GHz Geräten (z.B.

  • Page 23: Mcw-D Und Wlan Bzw. Wifi

    9.1.2 MCW-D und WLAN bzw. WiFi Die HF-Übertragung des MCW-D 50 Systems orientiert sich am WLAN-Standard, d.h. MCW-D 50 nutzt, wie WLAN, eine Bandbreite von ca. 22 MHz für jeden HF-Kanal (Low, Mid, High). Unter Berücksichtigung einer in der Realität nicht möglichen idealen Kanaltrennung, ergibt dies für beide Technologien drei nicht überlappende, kompatible HF-Kanäle im 2,4 GHz-ISM Band.

  • Page 24: Mcw-D 50 Und Bluetooth

    19"-Etage für Steuerzentrale MCW-D 50 ........

  • Page 25: Technische Daten

    MCW-D 50 – Zubehör CA 2441 RT Antennen-Verstärker für Sende- und Empfangsweg, (10 dB Verstärkung), Fernspeisung 5 V über Antennenkabel ........Best.-Nr. 470.309 CA 2441 T Antennen-Verstärker für Sendeweg, (8 dB Verstärkung),...
  • Page 26 MCW-D 50 – Technische Daten Ausgangspegel........max. 2,4 V rms im Leerlauf, Klirrfaktor < 1%, 2,3 V rms an 80 Ω...
  • Page 27 Speisespannung ........5 V DC, Speisung erfolgt über...
  • Page 29 5. Programmable Functions of the Microphone Units with the MCW-D 50 Conference Software ......Page 44...

  • Page 30: Important Safety Instructions

    MCW-D 50 – Important Safety Instructions Thank you for selecting the MCW-D 50 Digital wireless conference system. Please take some time to read carefully through this manual before setting up the equipment. This manual describes the installation and operation of the system without control and configuration via PC.

  • Page 31: Microphone Units

    Volume • If the participants of a meeting use a headphone with the MCW-D 50 microphone stations, please make sure that the volume is not set too high via the MCW-D 50 Conference Software. Otherwise, the hearing of the participants could permanently be damaged.
  • Page 32 MCW-D 50 – Important Safety Instructions Special Note about Power Cables for Canada and the USA Canada Only use a power cable according to CSA C22.2 No.21 and CSA C22.2 No. 42. The earthing conductor in a supply cord, or in an interconnecting cable shall have an equivalent or larger cross-sectional area that the current-carrying conductors in the supply cord or cable.

  • Page 33: Installation

    MCW-D 50 Control Unit The MCW-D 50 control unit is the heart of the system. It controls the delegate and chairman microphone units. With the standard version of the MCW-D 50 control unit a maximum of 3 speakers (e.g. 2 delegates and 1 chairman) can speak simultaneously.

  • Page 34: Setting Up

    3.2.1 Where to place the Control Unit • If you do not use remote antennae*, place the MCW-D 50 control unit in the room where the meeting takes place. If you use remote antennae*, place them in the conference room.

  • Page 35: How To Connect The Antennae

    Important: • There must be an unobstructed path between the microphone units and the antennae, i.e. between the MCW-D 50 control unit and the microphone units there must not be any obstacles. The range is around 30 - 50 m. For optimum range the surface of the table is important, wood or plastic tables are ideal, but metal tables can cause interferences and reduce the range.

  • Page 36: How To Switch The Control Unit On/Off

    (standard: 3 channels). Important: • If the MCW-D 50 control unit is equipped with more than one module, but there are not more than 3 LEDs illuminated, please check if individual modules have been deactivated with the MCW-D 50 Conference Software.

  • Page 37: Connection Of Media Control System And Pc

    3.2.9 Connection of Media Control System and PC • If you want to connect a media control system and a PC to the MCW-D 50 control unit, connect the PC to the LAN network connection and the media control system to the RS 232 connection •...

  • Page 38: Remote Supply Of The Antenna Amplifier Via The Control Unit

    20 centimetres from all persons. Remote Supply of the Antenna Amplifier via the Control Unit** The antenna amplifiers can be supplied remotely via the MCW-D 50 control unit. On the rear of the MCW-D 50 control unit there is a status LED This LED will illuminate green, when the remote supply voltage is 5 V at all antenna sockets.

  • Page 39: Delegate And Chairman Microphone Units

    Delegate and Chairman Microphone Units • At the factory each microphone unit is programmed with a different serial number so that the MCW-D 50 control unit can control them. The serial number is printed on the bottom of each microphone unit.
  • Page 40 MCW-D 50 – Microphone Units Top view MCW-D 523 chairman microphone unit Gooseneck microphone with illuminated ring Loudspeaker LED to indicate the function (green/red) Microphone button Clear button to clear the delegate microphone units Function button for optional functions (refer also to chapter 5.2)

  • Page 41: Switching On/Off

    MCW-D 50 control unit. • Furthermore, the microphone units are switched off automatically, when they do not receive a signal from the MCW-D 50 control unit for more than 3 minutes. MCW-D 50 control unit Important: •...

  • Page 42: Powering / Operating Time

    The remaining time of operation is around 60 minutes. • The supplied MCW-D 50 Conference Software indicates the decreasing battery voltage on a PC or external media control system connected to the MCW-D 50 control unit. Rear view MCW-D 531 / MCW-D 533...

  • Page 43: Operating Modes

    MCW-D 50 – Setting up Operating Modes • The different operating modes such as Normal, Push-To-Talk or Voice Activation are adjusted with the MCW-D 50 Conference Software. The standard operating mode is Normal. Please refer also to the appropriate MCW-D 50 Conference Software manual.

  • Page 44: How To Record The Meeting

    Safety Code By using the MCW-D 50 Conference software an alphanumerical code can be entered for the MCW-D microphone units and the MCW-D 50 control unit within one system. This will increase the safety against unauthorised listening. Microphone units which do not...
  • Page 45 If the chairman presses the priority button, the audio signal at the Aux Input of the MCW-D 50 control unit will be muted and all delegate units will be cleared. The LED of the chairman unit will start flashing red (slowly).

  • Page 46: Request-To-Talk Mode

    MCW-D 50 – Setting up Request-to-Talk Mode MCW-D 521 delegate microphone unit • This operating mode is only possible in conjunction with a PC using the MCW-D 50 Conference software or media control system (AMX ® , Crestron ® Cue etc.).

  • Page 47: Charging Process

    MCW-D 50 – Setting up 6.2 Charging Process 1. Connect the charger to AC power and switch it on. The switch will illuminate. 2. Put the switched-off microphone units into the charging compartments. If microphone units are switched on, they are switched off automatically.

  • Page 48: Battery Charging With External Ca 2457 Power Supply Unit

    • If the microphone unit is switched on during the charging process, the will illuminate green. Trouble Shooting If problems occur that you do not find listed below, reset the MCW-D system to the standard configuration with the MCW-D 50 Conference software. Please refer to the appropriate manual. Problem...

  • Page 49: Simultaneous Operation Of The Mcw-D Discussion System And Other 2.4 Ghz Devices

    • Check the volume adjustment with the • Increase the volume with the not work MCW-D 50 Conference Software MCW-D 50 Conference Software or the Volume control of the MCW-D 50 control unit Microphone unit cannot be switched off • “Disable Manual Power Off”...

  • Page 50: Mcw-D And Wlan Or Wifi

    WLAN channels 1, 6 and 11 can be used simultaneously. For this reason the WLAN channels 1, 6 and 11 were selected for the RF channels Low, Mid and High used for the MCW-D 50 discussion system. Due to this frequency compatibility the MCW-D 50 system is operated WLAN-friendly.

  • Page 51: Example For Mcw-D 50, Media Control System And Wlan

    Empty compartment for MCW-D 50 control unit ....... . Order # 479.780...

  • Page 52: Technical Specifications

    MCW-D 50 – Accessories CA 2457 Charger/DC power supply unit for MCW-D 5** microphone units ....Order # 479.721 MCW-D 50 Controller Licence for full version of controller to control the system via PC .
  • Page 53 MCW-D 50 – Technical Specifications Operating time depending on the type of the microphone unit ....... approx. 30 hours in discussion mode;...
  • Page 54 Supply voltage ....... . .
  • Page 55 MCW-D 50 – Notes...
  • Page 57 5. Fonctions poste orateur programmables avec le logiciel MCW-D 50 Conference ......

  • Page 58: Consignes Générales De Sécurité

    MCW-D 50 – Consignes de sécurité Merci d’avoir choisi, le système de conférence sans fil MCW-D 50 et de consacrer un peu de temps à lire ce manuel avant de mettre le système en service. L’installation et le pilotage du système sans commande et sans configuration via un PC sont décrits dans cette notice d’utilisation.

  • Page 59: Nettoyage

    Volume sonore • Si les participants à la conférence utilisent les postes MCW-D 50 avec un casque, veillez à ce que le volume sonore ne soit pas, via le logiciel MCW-D 50 Conference, réglé à un niveau trop élevé. Un volume trop élevé peut en effet provoquer une perte d’acuité...

  • Page 60: Positionnement

    Centrale de contrôle MCW-D 50 La centrale de contrôle MCW-D 50 est le cœur du système. Elle permet de commander les postes de délégués et de président. Avec la version standard du centrale de contrôle MCW-D 50 max. 3 orateurs (2 délégués et 1 président par ex) peuvent parler simultanément.

  • Page 61: Installation

    3.2.1 Placement de la centrale • Si vous n’utilisez pas d’antennes déportées, placez la centrale de contrôle MCW-D 50 dans la pièce où se tient la conférence. Avec des antennes déportées, placez les antennes dans la pièce où se tient la conférence.

  • Page 62: Raccorder Les Antennes

    • Entre les antennes et les postes il doit y avoir une inter-visibilité, c’est-à-dire qu’il ne doit pas y avoir d’obstacles entre la MCW-D 50 et les postes. La plage de portée est de 30 - 50 mètres environs. Pour un fonctionnement optimum, la surface de la table est importante.

  • Page 63: Mettre En Marche / Hors Service

    • La centrale de contrôle est initialisée pendant les 30 premières secondes environ et la LED «Power» ainsi que les LEDs «Channel» clignotent rouge. Une exploitation n’est pas possible pendant ce temps. Si la centrale de contrôle MCW-D 50 est reliée à un réseau via le connecteur LAN , il s’écoulera environ 20 secondes avant qu’elle ne soit prête à...

  • Page 64: Raccordement D'un Media Contrôleur Externe Et D'un Pc

    MCW-D 50 – Centrale de contrôle 3.2.9 Raccordement d’un media contrôleur externe et d’un PC • Si vous souhaitez raccorder simultanément un media contrôleur externe et un PC à la centrale de contrôle MCW-D 50, raccordez le PC au connecteur réseau LAN et le media contrôleur externe au port RS 232...

  • Page 65: Téléalimentation Des Amplificateurs De Signaux D'antenne Via La Centrale

    MCW-D 50 – Centrale de contrôle • Surface de la salle: 400 m max. (20 x 20) • Nombre de participants: 30 à 100 • Position de l’antenne: Au bord de la position assise des participants, dans la mesure du possible au-dessus du niveau de la table •...

  • Page 66: Postes Délégué Et Postes Président

    MCW-D 50 Conference. A la livraison, le numéro d’identification correspond aux quatre derniers chiffres du numéro de série. • Si vous commandez par la suite d’autres postes, informez votre distributeur ou beyerdynamic du type et du nombre de postes que vous possédez déjà avec leurs numéros de série pour qu’il n’y ait pas de doublons.
  • Page 67 MCW-D 50 – Postes d’orateurs Vue de dessus poste président MCW-D 523 Col-de-cygne avec anneau lumineux Haut-parleur LED d’état (Verte / Rouge) Bouton Microphone Bouton Clear, pour couper les postes délégués Bouton de fonction (voir chapitre 5.2) Vue de dessous MCW-D 521 / MCW-D 523 Touche Reset noyée...

  • Page 68: Mettre En Marche / Mettre Hors-Circuit

    3 minutes. Centrale de contrôle MCW-D 50 Important: • Si un poste est hors de portée de l’unité centrale MCW-D 50, la clignote en rouge. Après 3 minutes, le poste est automatiquement arrêté. • Si le système ne fonctionne pas, par exemple un poste est en marche, mais qu’aucun son n’est entendu, appuyer sur le...

  • Page 69: Alimentation / Autonomie

    60 minutes. • Le déchargement progressif des accus des postes d’orateur peut être affiché sur un PC raccordé à la centrale de contrôle MCW-D 50 au moyen du logiciel MCW-D 50 Conference fourni. Cet affichage est également possible via un media contrôleur externe raccordé...

  • Page 70: Modes De Fonctionnement

    Modes de fonctionnement • Les différents modes de fonctionnement tels que Manuel, Push-To-Talk ou Parole sont réglés à l’aide du logiciel MCW-D 50 Conference. Le mode de fonctionnement standard au départ usine est le mode Normal. Veuillez vous reporter à cet effet à la notice d’utilisation du logiciel MCW-D 50 Conference.

  • Page 71: Enregistrement De La Conférence

    Code Secret / Chiffrement En utilisant le logiciel MCW-D 50 Conference, un code secret peut être entré dans les postes et dans l’unité centrale MCW-D 50 d’un même ensemble. Ceci permet d’augmenter la protection contre les écoutes non autorisées. Les postes ne disposant pas de ce code ne sont...

  • Page 72: Bouton De Fonction De Poste Président Mcw-D 523

    Poste président MCW-D 533 Lorsque le Président appuie à son poste sur la touche de fonction, l’entrée Aux sur la centrale de contrôle MCW-D 50 est coupée. Le témoin LED clignote en rouge (lentement). Lorsque le Président allume son microphone, le témoin LED...

  • Page 73: Mode Demande De Parole

    MCW-D 50 – Installation Mode Demande de parole Poste déléguée MCW-D 521 • Ce mode n’est possible qu’avec l’utilisation d’un PC et le logiciel MCW-D 50 Conference ou d’un media contrôleur externe. (AMX ® , Crestron ® Cue etc.). • La demande de parole est enregistrée dans le système en appuyant sur le bouton microphone d’une poste.

  • Page 74: Chargeur Cd 13 Dans Chariot Cc

    MCW-D 50 – Installation Processus de charge 1. Raccorder le chargeur au secteur et mettez-le sur marche. La LED de l’interrupteur s ‘allume. 2. Placez les postes d’orateurs éteints dans les compartiments de charge. Si les postes sont allumés, ils seront automatiquement éteints.

  • Page 75: Recharge Des Accus Par Alimentation Externe Ca 2457

    Dépannage En cas de problèmes avec les postes orateurs qui se sont pas listés dans le tableau suivant, il convient d’abord de régler le système MCW-D 50 sur la configuration standard à l’aide du logiciel MCW-D 50 Conference. Cf. la notice d’instruction correspondante.

  • Page 76: Utilisation Simultanée Du Système De Conférence Mcw-D Avec D'autres Appareils 2,4 Ghz

    • Vérifiez le réglage de volume avec le • Augmentez le volume par le biais du logiciel MCW-D 50 Conference logiciel MCW-D 50 Conference ou avec le réglage du niveau de la centrale de contrôle MCW-D 50 Le poste ne peut être éteint •...

  • Page 77: Mcw-D Et Wlan Ou Wi-Fi

    • Sur les ordinateurs portables, ils est recommandé de désactiver si possible toutes les interfaces WLAN utilisant la même plage de fréquence que MCW-D 50. • Les canaux HF utilisés pour la circulation de données WLAN ou Wi-Fi ainsi que ceux employés pour MCW-D 50 doivent en principe se situer autant qu’il se peut éloignés les uns des autres.

  • Page 78: Exemple D'application: Mcw-D 50, Media Contrôleur Et Wlan

    Compartiment vide pour MCW-D 50 ........

  • Page 79: Spécifications Techniques

    MCW-D 50 – Spécifications techniques CA 2442 Adaptateur N5HF) Femelle – SMA Male ........Art. N° 464.376 CA 2443 Adaptateur N(HF) Femelle –...
  • Page 80 MCW-D 50 – Spécifications techniques Alimentation ........9,6 V via accumulateur interne NiMH (8 cellules) Temps de fonctionnement selon type de poste .
  • Page 81 Courant absorbé ....... 140 mA env. Tension d’alimentation ......5 V DC, alimentation se fait via MCW-D 50 alimentation via entrée ou sortie...

  • Page 82: Ec Declaration Of Conformity

    Type of Equipment: Wireless Conference System MCW Digital Model Numbers: MCW-D 50, MCW-D 521, MCW-D 523 I, the undersigned, as an employee of beyerdynamic, hereby declare that the equipment specified conforms to the above Directive and Standards. Manufacturer’s Signature: Date: April 2005...
  • Page 83 Theresienstrasse 8, 74072 Heilbronn, Germany Type of Equipment: Wireless Conference System Model Numbers: CC 12, CD 12 I, the undersigned, as an employee of beyerdynamic, hereby declare that the equipment specified conforms to the above Directive and Standards. Manufacturer’s Signature: Date: January 2008...
  • Page 84 Theresienstr. 8 | 74072 Heilbronn – Germany Tel. +49 (0) 7131 / 617 - 0 | Fax +49 (0) 7131 / 617 - 224 info@beyerdynamic.de | www.beyerdynamic.de Weitere Vertriebspartner weltweit finden Sie unter www.beyerdynamic.de For further distributors worldwide, please go to www.beyerdynamic.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Mcw-d 50-3Mcw-d 50-9Mcw-d 521Mcw-d 531

Table des Matières