Table des Matières
Publicité
Ex ZS 75 / Ex ZS 75 S
//
Montage- und Anschlussanleitung / Seilzug-Notschalter
Mounting and wiring instructions / Emergency pull-wire switch
Instructions de montage et de câblage / Interrupteur d'urgence à commande par câble
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore di emergenza a fune
Instruções de montagem e instalação / Chave de emergência acionadas por cabo
Инструкция по монтажу и подключению / Аварийный тросовый выключатель
Empfohlene Seillänge
Recommended wire length
Longeur du câble recommandée
Lunghezza cavo consigliata
Comprimento recomendado do cabo
Рекомендуемая длина троса
Montagehinweise
Mounting notes
Montage correct
Montaggio corretto
Observações de montagem
Инструкции по монтажу
1 = Drahtseil
2 = DUPLEX-Klemme
3 = Seilkausche
4 = Augenschraube
5 = Drahtseilklemme
L = Seilunterstützung alle 5 m
1 = Fune metallica
2 = Morsetto per fune DUPLEX
3 = Redancia
4 = Vite ad occhiello
5 = Morsetto per fune
L = Supporto per il cavo ogni 5 m
1 = Pull-wire
2 = DUPLEX wire clamp
3 = Wire thimble
4 = Eye-bolt
5 = Wire clamp
L = Wire support every 5 m
1 = Cabo de aço
2 = Grampo para cabo de aço DUPLEX
3 = Olhal de proteção
4 = Parafuso com olhal
5 = Grampo para cabo de aço
L = Suporte do cabo de aço a cada 5 m
10 / 20
1 = Câble métallique
2 = Serre-câble DUPLEX
3 = Cosse coeur
4 = Boulon à oeil
5 = Serre-câble
L = Support de câble tous les 5 m
1 = Проволочный трос
2 = Зажим троса DUPLEX
3 = Коуш троса
4 = Рым-болт
5 = Зажим троса
L = Опоры троса через каждые 5 м
Publicité
Table des Matières
