Utilisation Des Distributeurs D'eau Et De Glaçons (Suite) - KitchenAid 2194922 Guide D'utilisation

Using the water and ice
dispensers (cont.)
Your freezer dispenses both cubed
and crushed ice. Before dispensing
ice, select which type of ice you
prefer. The button controls are
designed for easy use and cleaning.
For cubed ice, press the CUBE
button until the red indicator appears
in the window above the button. For
crushed ice, press the CRUSH
button until the red indicator appears
in the window above the button. For
crushed ice, cubes are crushed
before being dispensed. This may
cause a slight delay when dispensing
crushed ice. Noise from the ice
crusher is normal, and pieces of ice
may vary in size. When changing
from CRUSH to CUBE, a few ounces
of crushed ice will be dispensed
along with the first cubes.
To dispense ice:
1. Press button for the desired type
of ice.
2. Press a sturdy container against
the ice dispenser lever. Hold the
container close to the dispenser
opening so ice does not fall
outside of the glass.
IMPORTANT: You do not need to
apply a lot of pressure to the lever
in order to activate the ice dispen-
ser. Pressing hard will not make
the ice dispense faster or in
greater quantities.
3. Remove the container to stop
dispensing.
NOTE: The dispenser will not operate
when the freezer door is open. The
first few batches of ice may have an
off-flavor from new plumbing and
parts. Throw the ice away. Also, take
large amounts of ice from the ice bin,
not through the dispenser.
Utilisation des distributeurs
d'eau et de glaçons (suite)
Votre congélateur distribue de la
glace concassée et en cubes. Avant
la distribution de glaçons, choisir
quel genre de glace vous préférez.
Les boutons de réglages sont conçus
pour une utilisation et un nettoyage
faciles. Pour la glace en cubes,
appuyer sur le bouton CUBE jusqu'à
l'illumination de l'indicateur rouge
dans la fenêtre au-dessus du bouton.
Pour de la glace concassée, les
glaçons sont concassés avant d'être
distribués. Cette action peut causer
un léger délai lors de la distribution
de glace concassée. Le bruit du
concasseur de glaçons est normal et
la dimension des morceaux de glace
peut varier. Lorsqu'on change de
CRUSH (concassé) à CUBE (cube),
quelques onces de glace concassée
seront distribuées avec les premiers
glaçons.
Distribution de glace :
1. Appuyer sur le bouton pour le type
de glace désirée.
2. Appuyer un contenant robuste
contre le levier de distribution de
glaçons. Tenir le contenant près
de l'ouverture du distributeur pour
que les glaçons ne tombent pas à
côté du contenant.
IMPORTANT : Il n'est pas
nécessaire d'appliquer beaucoup
de pression au levier pour activer
le distributeur de glaçons. Une
pression forte ne donne pas une
distribution plus vite de glaçons ou
des quantités plus grandes.
3. Retirer le verre pour arrêter la
distribution.
REMARQUE : Le distributeur ne
fonctionne pas lorsque la porte du
congélateur et ouverte. Les quelques
premières quantités de glaçons
peuvent avoir une saveur désagréable
provenant d'une plomberie et de
pièces neuves. Jeter ces glaçons. Par
ailleurs, prenez de grandes quantités
de glaçons du bac à glaçons plutôt
que par l'entremise du distributeur.
25