Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
BOTTOM-MOUNT REFRIGERATOR
Use & Care Guide
For questions about features, operation/performance, parts, accessories or service, call: 1-800-422-1230
or visit our website at www.kitchenaid.com
In Canada, call: 1-800-807-6777 or visit our website at www.KitchenAid.ca
RÉFRIGÉRATEUR SUPERPOSÉ
Guide d'utilisation et d'entretien
Au Canada, pour assistance, installation ou service composez le 1-800-807-6777 ou visitez notre site web à www.KitchenAid.ca
Table of Contents/Table des matières .............................................................................2
12828135 / 2300263
Publicité
Manuels Connexes pour KitchenAid KBFA25ERBL01
Sommaire des Matières pour KitchenAid KBFA25ERBL01
- Page 1 In Canada, call: 1-800-807-6777 or visit our website at www.KitchenAid.ca RÉFRIGÉRATEUR SUPERPOSÉ Guide d’utilisation et d’entretien Au Canada, pour assistance, installation ou service composez le 1-800-807-6777 ou visitez notre site web à www.KitchenAid.ca Table of Contents/Table des matières ................2 12828135 / 2300263...
- Page 2 TABLE OF CONTENTS REFRIGERATOR SAFETY .............3 Crisper and Crisper Cover ............14 Proper Disposal of Your Old Refrigerator........3 Crisper Humidity Control............15 Temperature-Controlled Drawer ..........15 INSTALLATION INSTRUCTIONS ..........4 Utility or Egg Bin.................15 Unpack the Refrigerator...............4 Location Requirements ..............4 FREEZER FEATURES ..............16 Electrical Requirements ...............5 Freezer Baskets................16 Water Supply Requirements ............5 DOOR FEATURES ................16...
- Page 3 REFRIGERATOR SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER”...
- Page 4 INSTALLATION INSTRUCTIONS Unpack the Refrigerator Location Requirements WARNING WARNING Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install refrigerator. Failure to do so can result in back or other injury. Explosion Hazard Keep flammable materials and vapors, such as Remove the Packaging gasoline, away from refrigerator.
- Page 5 Water Pressure Electrical Requirements A cold water supply with water pressure of between 35 and WARNING 100 psi (241- 689 kPa) is required to operate the water dispenser and ice maker. If you have questions about your water pressure, call a licensed, qualified plumber. Reverse Osmosis Water Supply IMPORTANT: The pressure of the water supply coming out of a reverse osmosis system going to the water inlet valve of the...
- Page 6 6. Fasten shutoff valve to cold water pipe with pipe clamp. Be sure outlet end is solidly in the ¹⁄₄" drilled hole in the water Complete the Installation pipe and that rubber washer is under the pipe clamp. Tighten packing nut. Tighten the pipe clamp screws slowly and WARNING evenly so rubber washer makes a watertight seal.
- Page 7 Remove Doors and Hinges Freezer Drawer Graphics are included later in this section. WARNING Remove Drawer IMPORTANT: Two people may be required to complete this procedure. 1. Open the freezer drawer to full extension. 2. Remove all articles from baskets. 3.
- Page 8 WARNING Electrical Shock Hazard Disconnect power before removing doors. Failure to do so can result in death or electrical shock. Door Removal & Replacement Top Hinges A. Hinge Cover Screw B. Top Hinge Cover " Hex-Head Hinge Screws D. Top Hinge Bottom Hinges A.
- Page 9 Style 1 - Front leveling Adjust the Door Depending on your model, your refrigerator may have two (Style 1) or four (Style 2) adjustable rollers located at the base of the refrigerator. If your refrigerator seems unsteady or you want the door to close easier, adjust the refrigerator's tilt using the instructions below.
- Page 10 2. Install the interior water filter. The interior water filter mounting You may hear the evaporator fan motor circulating air through bracket is located on the left side wall of the refrigerator the refrigerator and freezer compartments. The fan speed compartment.
- Page 11 The recommended settings should be correct for normal Ensuring Proper Air Circulation household refrigerator use. The controls are set correctly when milk or juice is as cold as you like and when ice cream In order to ensure proper temperatures, you need to permit is firm.
- Page 12 The temperature displays will alternately show the current Additional Control Center Features temperatures and the highest temperatures the compartments reached when the power was out. Max Cool Press the Temp Alarm touch pad once to stop the audible The max cool feature assists with periods of high refrigerator use, alarm and alternating temperature displays.
- Page 13 Air trapped in the system may cause water and the water filter to eject. Dispense water for 2 minutes before removing Water Dispenser the used water filter. (on some models) If you did not flush the water system when the refrigerator was Replacing the Water Filter first installed, dispense water into a container until you draw and discard 2 to 3 gal.
- Page 14 Ice Production Rate Shelves and Shelf Frames Normal Ice Production: The ice maker should produce a To Remove and Replace a Shelf/Shelf Frame: complete batch of ice every 3 hours. If ice is not being made 1. Remove the shelf/frame by tilting it up at the front and lifting it fast enough, adjust the Freezer Control to a lower (colder) out of the shelf supports.
- Page 15 Drawer Divider Crisper Humidity Control You can control the amount of humidity in the moisture-sealed To Remove the Divider: crisper. Adjust the control to any setting between LOW and 1. Pull the drawer out to its full extension. HIGH. 2. Lift the front of the divider to unhook it from the rear wall of LOW (open) lets moist air out of the crisper for best storage of the drawer and lift the divider out.
- Page 16 Door Bins FREEZER FEATURES To Remove and Replace the Bins: 1. Remove the bin by lifting it up and pulling it straight out. Your model may have some or all of these features. 2. Replace the bin by sliding it in above the desired support and pushing it down until it stops.
- Page 17 Do not use abrasive or harsh cleaners such as window 2. Slide the light bulb cover toward the back of the sprays, scouring cleansers, flammable fluids, cleaning compartment to release it from the light assembly. waxes, concentrated detergents, bleaches or cleansers containing petroleum products on plastic parts, interior and door liners or gaskets.
- Page 18 Moving Vacation and Moving Care When you are moving your refrigerator to a new home, follow Vacations these steps to prepare it for the move. 1. If your refrigerator has an automatic ice maker: If You Choose to Leave the Refrigerator On While You’re Turn off the water supply to the ice maker at least one day Away: ahead of time.
- Page 19 The refrigerator seems to make too much noise The water dispenser will not operate properly The sounds may be normal for your refrigerator. See Has the water system not filled? The water system needs “Normal Sounds.” to be filled the first time it is used. Use a sturdy container to depress the water dispenser until water begins to flow.
- Page 20 To locate factory specified parts in your area, call us or your nearest designated service center. For Further Assistance If you need further assistance, you can write to KitchenAid with In the U.S.A. any questions or concerns at: KitchenAid Brand Home Appliances...
- Page 21 Canada. For Further Assistance If you need further assistance, you can write to KitchenAid Canada with any questions or concerns at: Customer Interaction Centre KitchenAid Canada...
- Page 22 PRODUCT DATA SHEETS Interior Water Filtration System Model 67003523-750 Capacity 750 Gallons (2839 Liters) Tested and certified by NSF International against NSF/ANSI Standard 42 for the reduction of Chlorine Taste and Odor, Particulate Class I*; and against NSF/ANSI Standard 53 for the reduction of Lead, Mercury, Atrazine, Toxaphene, Cysts, Turbidity, Asbestos and Lindane.
- Page 23 In the sixth through tenth years from date of purchase, when this major appliance is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, KitchenAid will pay for factory specified parts to correct defects in materials or workmanship in the sealed refrigeration system.
- Page 24 SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité.
- Page 25 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Déballage du réfrigérateur Emplacement d’installation AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer le réfrigérateur. Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure. Risque d'explosion Garder les matériaux et les vapeurs inflammables, telle Enlèvement des matériaux d’emballage que l'essence, loin du réfrigérateur.
- Page 26 REMARQUE : Votre marchand de réfrigérateurs propose une trousse disponible avec un robinet d’arrêt à étrier de ¹⁄₄" Spécifications électriques (6,35 mm), un raccord et un tube en cuivre. Avant l’achat, s’assurer que le robinet d’arrêt à étrier est conforme à vos codes AVERTISSEMENT locaux de plomberie.
- Page 27 5. À l’aide d’une perceuse électrique reliée à la terre, percer un 2. Créer une boucle de service en prenant très grand soin trou de ¹⁄₄" dans le tuyau de canalisation d’eau froide choisie. d’éviter les déformations. Fixer le tube en cuivre à la caisse du réfrigérateur avec une bride en “P”.
- Page 28 Enlèvement de la porte et des charnières Grille de la base Pour enlever la grille de la base AVERTISSEMENT 1. Saisir la grille à deux mains. 2. Tirer la grille vers soi. Pour replacer la grille de la base 1. Voir les repères à l'intérieur de la grille de la base pour l'emplacement correct.
- Page 29 5. Enlever les supports de panier des rails du tiroir. Pousser les Remplacement de les portes et des charnières agrafes vers l'intérieur hors des rails du tiroir pour déclencher les supports de panier. Soulever les supports de panier hors 1. Assembler les pièces de la charnière supérieure. Voir des rails de tiroir.
- Page 30 AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Déconnecter la source de courant électrique avant d'enlever les portes. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès ou un choc électrique. Démontage et réinstallation de la porte Charnières supérieures A. Vis de plaque de charnière B.
- Page 31 Style 1 - Nivellement avant Ajustement de la porte Selon votre modèle, le réfrigérateur peut comporter deux (Style 1) ou quatre (Style 2) roulettes réglables situées à la base du réfrigérateur. Si votre réfrigérateur semble instable ou si vous désirez que les portes se ferment plus facilement, faire le réglage de l’inclinaison du réfrigérateur en suivant les instructions ci- dessous.
- Page 32 2. Installer le filtre à eau intérieur. La bride de montage du filtre à Votre réfrigérateur est conçu pour fonctionner plus eau intérieur est située du côté gauche du compartiment de efficacement afin de garder les aliments à la température réfrigération.
- Page 33 Pour s’assurer d’une circulation d’air Utilisation des commandes appropriée Le centre de commande est situé dans la partie supérieure avant du compartiment de réfrigération. Pour s’assurer d’avoir les températures appropriées, il faut permettre à l’air de circuler entre les sections du réfrigérateur et Commandes de température du congélateur.
- Page 34 Pour ajuster les réglages de température : Caractéristique OptimIce ® (fabrication intensive de glaçons) Lorsqu'on appuie une première fois sur la touche (+) ou (-), le ® point de réglage actuel de la température s'affiche. L'affichage La caractéristique OptimIce augmente la production de glaçons, indique le point de réglage pendant environ 3 secondes puis ce qui est utile en période d'utilisation intense de glaçons.
- Page 35 Door Alarm (avertisseur de la porte) Distributeur d’eau La caractéristique Door Alarm fait retentir une sonnerie toutes les quelques secondes lorsque la porte du réfrigérateur a été laissée (sur certains modèles) ouverte continuellement pendant 5 minutes. La sonnerie retentira Si le système d’eau n’a pas fait l’objet d’une vidange lors de jusqu'à...
- Page 36 Système de filtration d’eau intérieur Machine à glaçons REMARQUE : Ne pas utiliser ce produit pour le filtrage d'une Mise en marche/arrêt de la machine à glaçons eau microbiologiquement polluée ou de qualité inconnue en l'absence d'un dispositif de désinfection adéquat avant ou après le système.
- Page 37 CARACTÉRISTIQUES DU RÉFRIGÉRATEUR Votre modèle peut comporter certaines ou toutes ces 3. Abaisser le devant de la tablette et s’assurer que la tablette caractéristiques. est fixée solidement en place. Importants renseignements à savoir au sujet des tablettes et des couvercles en verre : Ne pas nettoyer les tablettes ou couvercles en verre avec de l’eau tiède quand ils sont froids.
- Page 38 Pour réinstaller le tiroir : Réglage de l’humidité dans le bac à légumes 1. Pousser les glissières métalliques jusqu'à l'arrière du réfrigérateur. Ce réglage permet de contrôler le degré d’humidité dans les bacs 2. Placer le tiroir sur les glissières et faire glisser le tiroir vers à...
- Page 39 Casier utilitaire ou oeufrier CARACTÉRISTIQUES DE Selon le modèle que vous avez, vous pouvez avoir un oeufrier à LA PORTE une, deux ou trois pièces. Les oeufs peuvent être gardés dans l'oeufrier ou placés en vrac dans le casier. REMARQUE : Les oeufs devraient être rangés dans un Votre modèle peut comporter certaines ou toutes ces contenant couvert pour remisage à...
- Page 40 ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR Fini en acier inoxydable : Laver avec une éponge propre ou un linge doux et un détergent doux dans de l'eau tiède. Ne Nettoyage pas utiliser de nettoyants abrasifs. Sécher à fond avec un linge doux. AVERTISSEMENT Pour que votre réfrigérateur en acier inoxydable conserve son aspect neuf et pour enlever les petites égratignures ou marques, il est suggéré...
- Page 41 3. Remplacer la ou les ampoule(s) grillée(s) avec une ampoule électrique pour appareil ménager de pas plus de 40 watts. Entretien avant les vacances ou lors 4. Réinstaller l'écran de protection de l'ampoule en insérant les d’un déménagement onglets de l'écran dans les trous appropriés de chaque côté de l'ensemble d'éclairage.
- Page 42 8. Selon le modèle, soulever le devant du réfrigérateur pour Lorsque vous arriverez à votre nouvelle habitation, remettre tout qu’il roule plus facilement OU visser les pieds de nivellement en place et consulter la section “Instructions d’installation” pour pour qu’ils n’égratignent pas le plancher. Voir “Ajustement les instructions de préparation.
- Page 43 Y a-t-il de l’eau dans le moule de la machine à glaçons ou Le distributeur d’eau ne fonctionne pas bien ne produit-elle pas de glaçons? Vérifier pour voir si le réfrigérateur a été branché à la canalisation d’eau de votre domicile, et si le robinet d’arrêt de la canalisation est ouvert.
- Page 44 L’eau du distributeur n’est pas assez froide Il existe une accumulation d’humidité à l’intérieur Le réfrigérateur vient-il d’être installé? Accorder 24 heures Les ouvertures de circulation d’air sont-elles obstruées pour que le réfrigérateur se refroidisse complètement. dans le réfrigérateur? Enlever tous les objets devant les ouvertures d’aération.
- Page 45 “Dépannage”. Cette vérification peut vous faire Si vous avez besoin de plus d’assistance, vous pouvez écrire à économiser le coût d’une visite de réparation. Si vous avez KitchenAid Canada en soumettant toute question ou encore besoin d’aide, suivre les instructions ci-dessous. problème à : Lors d’un appel, veuillez connaître la date d’achat et les numéros...
- Page 46 FEUILLES DE DONNÉES SUR LE PRODUIT Système de filtration d’eau intérieur Modèle 67003523-750 capacité : 750 gallons (2839 litres) Produit testé et certifié par NSF International en vertu de la norme NSF/ANSI 42 pour la réduction du goût et de l'odeur du chlore, et particules (classe I*);...
- Page 47 Sur les modèles avec un filtre à eau : garantie limitée de 30 jours sur le filtre à eau. Pendant 30 jours à compter de la date d'achat, lorsque ce filtre est utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes à ou fournies avec le produit, KitchenAid paiera pour les pièces de rechange pour corriger les vices de matériaux ou de fabrication.
- Page 48 © 2005. All rights reserved. ® Registered Trademark/TM Trademark of KitchenAid, U.S.A., KitchenAid Canada licensee in Canada Printed in U.S.A. Tous droits réservés. ® Marque déposée/TM Marque de commerce de KitchenAid, U.S.A., Emploi licencié par KitchenAid Canada au Canada Imprimé aux É.-U.