KitchenAid OWF50-NI300 Guide D'utilisation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. KitchenAid Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. OWF50-NI300
  6. Guide d'utilisation et d'entretien
KitchenAid OWF50-NI300 Guide D'utilisation Et D'entretien

KitchenAid OWF50-NI300 Guide D'utilisation Et D'entretien

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BOTTOM-MOUNT REFRIGERATOR
Use & Care Guide
For questions about features, operation/performance, parts accessories or service, call: 1-800-422-1230
In Canada, call for assistance 1-800-461-5681, for installation and service, call: 1-800-807-6777 or visit our website at...
www.kitchenaid.com or www.KitchenAid.ca
RÉFRIGÉRATEUR SUPERPOSÉ
Guide d'utilisation et d'entretien
Au Canada, pour assistance composez le 1-800-461-5681, pour installation ou service composez le 1-800-807-6777 ou visitez notre site web à...
www.KitchenAid.ca
Table of Contents/Table des matières............................................................................. 2
12642709SP/2225031A

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour KitchenAid OWF50-NI300

Sommaire des Matières pour KitchenAid OWF50-NI300

  • Page 1 Use & Care Guide For questions about features, operation/performance, parts accessories or service, call: 1-800-422-1230 In Canada, call for assistance 1-800-461-5681, for installation and service, call: 1-800-807-6777 or visit our website at... www.kitchenaid.com or www.KitchenAid.ca RÉFRIGÉRATEUR SUPERPOSÉ Guide d’utilisation et d’entretien Au Canada, pour assistance composez le 1-800-461-5681, pour installation ou service composez le 1-800-807-6777 ou visitez notre site web à...

  • Page 2: Table Des Matières

    TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES REFRIGERATOR SAFETY ............3 SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR ........... 27 Proper Disposal of Your Old Refrigerator........3 Mise au rebut de votre vieux réfrigérateur.........27 REFRIGERATOR INSTALLATION..........4 INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR ........28 Unpacking ..................4 Déballage..................28 Location Requirements ..............4 Emplacement d’installation............28 Electrical Requirements ...............5 Spécifications électriques ............29...

  • Page 3: Refrigerator Safety

    REFRIGERATOR SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER”...

  • Page 4: Refrigerator Installation

    Location Requirements REFRIGERATOR INSTALLATION WARNING Unpacking WARNING Excessive Weight Hazard Explosion Hazard Use two or more people to move and install Keep flammable materials and vapors, such as refrigerator. gasoline, away from refrigerator. Failure to do so can result in back or other injury. Failure to do so can result in death, explosion, or fire.

  • Page 5: Electrical Requirements

    Electrical Requirements Water Supply Connection (For Automatic Ice Maker - Accessory) WARNING Read all directions carefully before you begin. IMPORTANT: If operating the refrigerator before installing the water connection, turn ice maker to the OFF position (arm up) to prevent operation without water. All installations must be in accordance with local plumbing code requirements.

  • Page 6: Base Grille

    4. To determine the length of copper tubing you will need, 2. Create a service loop using extreme care to avoid kinks. measure from connection on lower left rear of refrigerator to Secure copper tubing to refrigerator cabinet with a “P” water pipe.

  • Page 7: Refrigerator Doors

    Freezer Drawer Replacement Refrigerator Doors IMPORTANT: Two individuals may be required to complete this Handle Removal (Architect ® Series) procedure. 1. Extend both interior rail assemblies to full length on each side (Graphics are included later in this section.) of cabinet. 1.
  • Page 8 5. Remove ¹⁄₄ in. hex-head screws from top door extension. ® Door Reversal (on some Architect Series models) Reverse top door extension so notched corner turns in toward interior of door (see Graphic 2). IMPORTANT: 6. Remove side door trim and handle trim by tapping bottom Stainless steel refrigerator doors are not reversible.

  • Page 9: Door Removal & Replacement

    Architect ® Series Door Removal & Door Swing Reversal (optional) Replacement Top Hinge 1. Cabinet Hinge Hole Plugs 1. Hinge Screws 1. Hinge Cover Screw 2. Top Hinge Cover " Hex-Head Hinge Screws 4. Top Hinge Bottom Hinge " Set Screw Front View Side View 1.
  • Page 10 Panel Series Door Removal & Door Swing Reversal (optional) Replacement Top Hinge 1. Cabinet Hinge Hole Plugs 1. Hinge Screws " Hex-Head Hinge Screws 2. Top Hinge Bottom Hinge " Hex-Head Screws 2. Top Door Extension 1. Shim 2. Center Hinge 3.

  • Page 11: Door Closing And Alignment

    Door Closing and Alignment Water System Preparation (on some models) Door Closing Please read before using the water system. Immediately after installation, follow the steps below to make Your refrigerator has two front adjustable rollers which are at the sure that the water system is properly cleaned. base of the refrigerator on either side.

  • Page 12: Factory Trim Kit

    Replacing the Door Panel Factory Trim Kit (on some models) 1. Replace the refrigerator door panel: Carefully slide the ¹⁄₄ in. (6.35 mm), maximum thickness, There may be an occasion when you will need to remove the decorator panel in grooves provided by bottom door cap factory-installed trim kit, such as moving the refrigerator to a new and side trim.

  • Page 13: Normal Sounds

    Dimensions for Custom Wood Panels Dimensions for Routing Door Panel (Side View) " 20 cu. ft. Refrigerator door (6 mm) max. " (90.5 cm) " (19 mm) min. 42" (106.7 cm) 1. Door panel Normal Sounds Your new refrigerator may make sounds that your old one didn’t make.

  • Page 14: Refrigerator Use

    Wait 24 hours before you put food into the refrigerator. If you add food before the refrigerator has cooled completely, your REFRIGERATOR USE food may spoil. NOTE: Adjusting the Refrigerator and Freezer Controls to a higher (colder) than recommended setting will not cool the compartments any faster.

  • Page 15: Water Dispenser

    3. Remove the sealing label from end of new filter and insert into filter head. Gently rotate filter clockwise until filter stops, and Water Dispenser snap filter cover closed. (on some models) NOTE: Do not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown quality without adequate If you did not flush the water system when the refrigerator was disinfection before or after the system.

  • Page 16: Refrigerator Features

    Shelves and Shelf Frames REFRIGERATOR To remove and replace a shelf/frame: FEATURES 1. Remove the shelf/frame by tilting it up at the front and lifting it out of the shelf supports. 2. Replace the shelf/frame by guiding the rear shelf hooks into Your model may have some or all of these features.

  • Page 17: Crisper And Crisper Cover

    Crisper and Crisper Cover Utility or Egg Bin (on some models - Accessory) (on some models - Accessory) To remove and replace the crisper(s): Depending on your model, you may have a one, two or three piece bin. Eggs may be stored in the egg tray or loose in the bin. 1.

  • Page 18: Ice Shelf

    Lower basket divider DOOR FEATURES The lower basket divider is designed to be non-removable and it should remain in the refrigerator. Your model may have some or all of these features. Features that can be purchased separately as product accessories are labeled with the word “Accessory.”...

  • Page 19: Refrigerator Care

    5. There is no need for routine condenser cleaning in normal home operating environments. If the environment is REFRIGERATOR CARE particularly greasy or dusty, or there is significant pet traffic in the home, the condenser should be cleaned every two to three months to ensure maximum efficiency.

  • Page 20: Power Interruptions

    4. Depending on your model, turn the Thermostat Control or Refrigerator Control to OFF. See the “Using the Control(s)” Power Interruptions section. If the power will be out for 24 hours or less, keep both refrigerator 5. Unplug the refrigerator. doors closed to help food stay cold and frozen.
  • Page 21 Are the doors opened often? The motor will run longer Do the freezer and ice bin need to be cleaned? See the when this occurs. Conserve energy by getting all items out at “Cleaning” section. one time, keeping food organized, and closing the door as Does the water contain minerals (such as sulfur)? A filter soon as possible.

  • Page 22: Assistance Or Service

    Pages. The doors will not close completely For further assistance If you need further assistance, you can write to KitchenAid with Are food packages blocking the door open? Rearrange any questions or concerns at: containers so that they fit more tightly.

  • Page 23: In Canada

    Canada. For further assistance If you need further assistance, you can write to KitchenAid Canada with any questions or concerns at: Customer Interaction Center KitchenAid Canada...

  • Page 24: Performance Data Sheets

    PERFORMANCE DATA SHEETS Interior Water Filtration System Model OWF50-NI300 capacity 300 Gallons (1136 Liters) Tested and Certified by NSF International against ANSI/NSF Standards 42 & 53 for the reduction of: Standard No. 53: Health Effects Standard No. 42: Aesthetic Effects Chemical Reduction Unit Taste &...

  • Page 25: Kitchenaid Refrigerator Warranty

    Also, in the second through fifth years from the date of purchase, KitchenAid will pay for factory specified replacement parts and repair labor costs to correct defects in materials or workmanship in the sealed refrigeration system. These parts are: compressor, evaporator, condenser, dryer, and connecting tubing.
  • Page 26 Notes...

  • Page 27: Sécurité Du Réfrigérateur

    SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité.

  • Page 28: Installation Du Réfrigérateur

    Nettoyage avant l’utilisation Après avoir enlevé tous les matériaux d’emballage, nettoyer INSTALLATION DU l’intérieur du réfrigérateur avant de l’utiliser. Voir les instructions de nettoyage dans la section “Entretien du réfrigérateur”. RÉFRIGÉRATEUR Importants renseignements à savoir au sujet des tablettes et des couvercles en verre : Déballage Ne pas nettoyer les tablettes ou couvercles en verre avec de l’eau tiède quand ils sont froids.

  • Page 29: Spécifications Électriques

    Si votre réfrigérateur comporte une machine à glaçons, s’assurer qu’un espace additionnel est prévu à l’arrière pour Raccordement de la canalisation d’eau permettre les connexions des conduits d’eau. (Pour appareils avec machines à glaçons REMARQUE : Ne pas installer le réfrigérateur près d’un four, d’un automatiques) radiateur ou d’une autre source de chaleur, ni dans un endroit où...

  • Page 30: Grille De La Base

    4. Pour déterminer la longueur du tube en cuivre, il faut mesurer 2. Créer une boucle de service en prenant très grand soin la distance entre le point de connexion au bas du côté arrière d’éviter les déformations. Fixer le tube en cuivre à la caisse gauche du réfrigérateur et le tuyau d’arrivée d’eau.

  • Page 31: Portes Du Réfrigérateur

    5. Enlever la vis Phillips (sur certains modèles) de chaque côté de l'ensemble de rails du tiroir (voir l'illustration 6-1). Portes du réfrigérateur REMARQUE : Ne pas enlever les vis à tête hexagonale de l'ensemble de rails. Enlèvement de la poignée (série Architect ®...
  • Page 32 3. À l'aide d'un tournevis Phillips, enlever la butée de la porte et Inversion du sens d'ouverture de la porte (sur certains la capsule de la porte situées sur le bord inférieur du modèles de la série Architect ® compartiment de réfrigération (voir l’illustration 4). 4.

  • Page 33: Inversion Du Sens D'ouverture Des Portes (Option)

    Série Architect ® Démontage et réinstallation Inversion du sens d'ouverture des portes (option) de la porte Charnière supérieure 1. Bouchons obturateurs de charnière de caisse 1. Vis de charnière 1. Vis de plaque de charnière 2. Plaque de charnière supérieure 3.
  • Page 34 Série avec panneaux décoratifs Démontage et réinstallation Inversion du sens d'ouverture des portes (option) de la porte Charnière supérieure 1. Bouchons obturateurs de charnière de caisse 1. Vis de charnière 1. Vis de charnière à tête hexagonale de " 2. Charnière supérieure Charnière inférieure 1.

  • Page 35: Fermeture Et Alignement Des Portes

    Fermeture et alignement des portes Préparation du système d’eau (sur certains modèles) Fermeture des portes Veuillez lire avant l’utilisation du système d'eau. Immédiatement après l’installation, suivre les étapes ci-dessous Votre réfrigérateur comporte deux roulettes réglables à l’avant qui pour avoir la certitude que le système d’eau est bien nettoyé. sont à...

  • Page 36: Ensemble Décoratif De L'usine

    Remiser le panneau et la planchette de remplissage soigneusement pour empêcher les égratignures. Ensemble décoratif de l’usine (sur certains modèles) Remplacement des panneaux de porte Une occasion peut survenir lorsque vous devez enlever 1. Réinstaller le panneau de porte du réfrigérateur : l’ensemble décoratif installé...

  • Page 37: Sons Normaux

    Dimensions pour les panneaux en bois personnalisés Sons normaux Porte du réfrigérateur de 20 pi cu Il est possible que le réfrigérateur neuf émette des bruits que l’appareil précédent ne produisait pas. Comme ces bruits sont " nouveaux, ils peuvent vous inquiéter. La plupart de ces nouveaux (90,5 cm) bruits sont normaux.

  • Page 38: Utilisation Du Réfrigérateur

    Utilisation des commandes UTILISATION DU Pour vous accommoder, les commandes du réfrigérateur et du RÉFRIGÉRATEUR congélateur ont été préréglées à l’usine. Au moment de l’installation initiale du réfrigérateur, s’assurer que les commandes des compartiments de réfrigération et de congélation sont encore préréglées aux réglages moyens tel qu’illustré.

  • Page 39: Ajustement Des Réglages De Commande

    Ajustement des réglages de commande Distributeur d’eau Donner au réfrigérateur le temps de refroidir complètement avant (sur certains modèles) d’ajouter des aliments. Il vaut mieux attendre 24 heures avant de Si le système d’eau n’a pas fait l’objet d’une vidange lors de placer des aliments dans le réfrigérateur.

  • Page 40: Machine À Glaçons

    Remplacement de la cartouche de filtre à eau intérieur Augmentation du taux de production de glaçons 1. Tourner le filtre dans le sens antihoraire jusqu’à ce qu’il se dégage de la tête du filtre. La machine à glaçons devrait produire environ 8 à 12 lots de 2.

  • Page 41: Tiroir À Viande Et Couvercle

    3. Abaisser le devant du couvercle en place et réinstaller le tiroir Tablettes coulissantes (sur certains modèles) à viande. Pour faire glisser la tablette vers l’extérieur, tirer la tablette soigneusement vers soi. Pour faire glisser la tablette vers l’intérieur, pousser la tablette jusqu’au fond.

  • Page 42: Réglage De L'humidité Dans Le Bac À Légumes

    Pour réinstaller le couvercle du ou des bacs : REMARQUE : Avant de réinstaller le couvercle, s’assurer que la CARACTÉRISTIQUES barre de renforcement en U est réinstallée à l’avant du couvercle du bac. DU CONGÉLATEUR 1. Introduire l’arrière du cadre du couvercle dans les supports sur les parois latérales du réfrigérateur et abaisser le devant du cadre du couvercle en place.

  • Page 43: Tablette À Glaçons

    Tablette à glaçons Balconnets dans la porte (sur certains modèles) Pour retirer et réinstaller les balconnets : 1. Retirer le balconnet en le soulevant et le tirant tout droit. Pour installer et enlever la tablette à glaçons : 2. Réinstaller le balconnet en le glissant en place au-dessus du 1.

  • Page 44: Entretien Du Réfrigérateur

    4. Laver les surfaces extérieures en acier inoxydable ou métalliques peintes avec une éponge propre ou un linge doux ENTRETIEN DU et un détergent doux dans de l’eau tiède. Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs. Sécher à fond avec un linge doux. Pour RÉFRIGÉRATEUR mieux protéger les surfaces métalliques extérieures peintes contre les dommages, appliquer une cire pour appareil...

  • Page 45: Pannes De Courant

    4. Remplacer la ou les ampoule(s) grillée(s) avec une ampoule électrique pour appareil ménager de pas plus de 40 watts. Entretien avant les vacances ou lors d’un 5. Réinstaller le couvercle de l'ampoule en insérant les onglets déménagement de protection dans les trous appropriés de chaque côté de l'ensemble d'éclairage.

  • Page 46: Dépannage

    5. Débrancher le réfrigérateur. Le plat de dégivrage contient de l’eau 6. Vider l’eau du plat de dégivrage. 7. Nettoyer, essuyer et sécher à fond. Le réfrigérateur est-il en train de se dégivrer? L’eau 8. Retirer toutes les pièces amovibles, bien les envelopper et les s’évaporera.
  • Page 47 Le bras de commande en broche de la machine à glaçons Le distributeur d’eau ne fonctionne pas bien est-il en position OFF (élevée)? Abaisser le bras de commande en broche à la position ON (abaissée). Voir la section “Machine à glaçons”. Le système d’eau s’est-il rempli? Le système d’eau a besoin d’être rempli la première fois qu’il est utilisé.
  • Page 48 Les aliments sont-ils bien emballés? Vérifier que tous les L’eau du distributeur n’est pas assez froide aliments sont bien emballés. Essuyer les contenants humides d’aliments avant de les placer au réfrigérateur. Le réfrigérateur vient-il d’être installé? Accorder 24 heures Les réglages sont-ils faits correctement pour les pour que le réfrigérateur se refroidisse complètement.

  • Page 49: Assistance Ou Service

    Téléphoner sans frais au Centre d’interaction avec la clientèle KitchenAid Canada au : 1-800-461-5681 du lundi au vendredi - de 8 h 00 à 18 h 00 (HNE). Samedi - de 8 h 30 à 16 h 30 (HNE). Nos consultants fournissent de l’assistance pour : Caractéristiques et spécifications de notre gamme complète...

  • Page 50: Feuilles De Données Sur Le Produit

    FEUILLES DE DONNÉES SUR LE PRODUIT Système de filtration d’eau intérieur Modèle OWF50-NI300 capacité : 300 gallons (1136 litres) Testé et certifié par NSF International selon les normes ANSI/NSF 42 et 53 pour la réduction de : Norme n˚53 : Effets sur la santé...

  • Page 51: Garantie

    Les travaux doivent être effectués par une compagnie de service désignée par KitchenAid. Aussi, de la deuxième à la cinquième année inclusivement à partir de la date d’achat, KitchenAid paiera pour les pièces de rechange spécifiées par l’usine et les frais de réparation pour corriger les vices de matériaux ou de fabrication dans le système de réfrigération scellé.
  • Page 52 © 2003. All rights reserved. ® Registered Trademark/TM Trademark of KitchenAid, U.S.A., KitchenAid Canada licensee in Canada Printed in U.S.A. Tous droits réservés. ® Marque déposée/TM Marque de commerce de KitchenAid, U.S.A., Emploi licencié par KitchenAid Canada au Canada Imprimé aux É.-U.

Table des Matières