Table des Matières
Publicité
avaya.com
0
sprechlautstärke / speaking Volume / Volume a l'emission
1.
2.
3.
DE Sprechlautstärke
1.
Werksseitig ist die
Sprechlautstärke bereits auf
Ihr Avaya Telefon eingestellt
(Schalterstellung D in Bild 1). Falls
eine Korrektur trotzdem einmal
notwendig ist, folgen
Sie bitte dieser Anweisung.
2.
Anpassen der Lautstärke
(geringfügig) werksseitig
ist die Feineinstellung der
Sprechlautstärke auf Mittelwert
eingestellt. Falls Sie die
Einstellung dennoch ändern
möchten, stellen Sie die
Sprechlautstärke (wie andere
Sie hören) so lange ein, bis sie
für Ihren Gegenteilnehmer
angenehm ist.
Hinweis: Wenn Sie das HSG DECT 2 dual
nicht an der AEI-Schnittstelle, sondern
an der Handhörerschnittstelle von
Ihrem Telefon betreiben möchten, so ist
folgendes zu beachten:
Sie müssen den Sende- und
Empfangspegel vom HSG DECT 2
dual mittels Testgespräche auf eine
angenehme Lautstärke einstellen
(Schalter auf B). Ferner dürfen Sie Ihre
eigene Sprache nicht zu laut in Ihrem
Headset wieder hören (Rückhörsignal
im Kopfhörer).
3.
Headset-Stummschaltung
Drücken Sie zum Stummschalten
des Headsets einfach auf
die Stummschaltungstaste.
Um die Stummschaltung
aufzuheben, drücken Sie
erneut auf diese Taste.
Während der Stummschaltung
des Headsets blinkt die
Gesprächsleuchtanzeige. Alle 15
Sekunden erklingen 3 schnell
aufeinander folgende Pieptöne,
die darauf hinweisen, dass das
Headset stummgeschaltet ist.
GB Speaking Volume
1.
The speaking volume is preset on
your Avaya phone (switch setting
D in diagram 1). However, if you
need to correct this, please follow
these instructions.
2.
Adjusting the volume (minor
adjustment) - The default
speaking volume is fine tuned to
the medium value. However, if
you want to change the setting,
set the speaking volume (how
others hear you) in such a way
that it is comfortable for the
person you are talking to.
Note: If you want to operate the HSG
DECT 2 dual via your phone's handset
interface rather than via the AEI
interface, please observe the following:
You must set the send and receive level
of the HSG DECT 2 dual to a comfortable
volume by conducting test calls (switch
set to B). In addition, you should not
hear your own voice echoing too loudly
in your headset (echo signal in headset).
3.
Headset muting
To mute the headset, simply press
the mute button. To unmute the
headset, press this button again.
When the headset is muted, the
talk indicator light flashes. Every
30 seconds, 3 beeps will sound in
quick succession to signal that the
headset is muted.
FR Volume à l'émission
1.
Le volume d'écoute est prédéfini
sur votre téléphone Avaya
(position de réglage D de
l'interrupteur sur le schéma 1).
Toutefois, si vous avez besoin
de le modifier, veuillez procéder
comme indiqué.
2.
Réglage du volume (réglage
par petits paliers) Le volume à
l'émission par défaut est réglé sur
un niveau moyen. Pour modifier
ce réglage, ajustez le volume
à l'émission (manière dont vos
interlocuteurs vous entendent) de
façon à ce que votre interlocuteur
vous entende clairement.
Remarque: pour utiliser le micro-
casque HSG DECT 2 dual via
l'interface du combiné de votre
téléphone au lieu de l'interface AEI,
veuillez suivre la procédure ci-après:
Vous devez régler le niveau d'émission
et de réception du micro-casque
HSG DECT 2 dual sur un niveau
adéquat en effectuant des appels
tests (interrupteur sur la position B).
De plus, l'écho de votre voix ne doit
pas être trop important dans votre
micro-casque (effet d'écho dans le
micro-casque).
3.
Mode secret du micro-casque
Pour activer le mode secret
du micro-casque, il vous suffit
d'appuyer sur la touche secret.
Pour désactiver le mode secret
du micro-casque, appuyez
de nouveau sur cette touche.
Lorsque le micro-casque est en
mode secret, le témoin lumineux
d'appel clignote.Toutes les 15
secondes, vous entendrez 3 bips
rapprochés signalant que le
micro-casque est en mode secret.
avaya.com
1
Publicité
Table des Matières
