Table des Matières
Publicité
avaya.com
Überprüfen der Kompatibilität / checking compatibility /
Verification de compatibilité
DE Überprüfen der Kompatibilität
Es ist sehr wichtig, dass der
Konfigurationsregler korrekt positioniert
ist. Andernfalls können Tonprobleme
auftreten. Für alle Avaya Telefone der T3
Serie steht der Konfigurationsschalter
werksseitig auf Position 1.
Diese Einstellung des
Konfigurationsreglers muss
üblicherweise nicht mehr
verändert werden.
GB Checking Compatibility
It is very important that the
configuration control is in the correct
position Otherwise, sound problems
may occur.
For all Avaya phones in the T3 series, the
configuration switch is set to position
1 by default. This configuration control
setting does not normally need to be
changed.
FR Vérification de compatibilité
Il est indispensable que la commande
de configuration soit correctement
positionnée. Dans le cas contraire,
cela pourrait provoquer des nuisances
sonores.
Sur tous les téléphones Avaya de la
série T3, l'interrupteur de configuration
est sur la position 1 par défaut. Vous
n'aurez normalement pas besoin de
modifier ce réglage de la commande de
configuration.
hörlautstärke / listening Volume / Volume d'écoute
1.
2.
DE Hörlautstärke
HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass Sie
die Lautstärke des Telefons auf eine
angenehme Lautstärke eingestellt
haben, bevor Sie die Lautstärke des HSG
DECT 2 dual einstellen.
1.
Anpassen der Lautstärke
(geringfügig). Stellen Sie eine
Ihnen angenehme Hörlautstärke
(wie Sie andere hören) ein.
Drücken Sie auf die Tasten „+"
oder „–", um die Hörlautstärke
geringfügig lauter oder leiser zu
stellen.
2.
A npassen der Lautstärke (in
größeren Schritten). Wenn Sie
keine angemessene Hörlautstärke
finden können, probieren sie
verschiedene Einstellungen auf
dem Hörpegel-Schiebeschalter
(1-4) aus (siehe Abbildung), bis Sie
mit der Hörlautstärke zufrieden
sind. Bei Auslieferung steht dieser
Schalter auf "3".
Wichtig: Eine zu hohe Hörlautstärke
kann zu Hörschäden führen. Weitere
Informationen entnehmen Sie dem
Abschnitt "Wichtige Hinweise"
GB Listening Volume
NOTE: Ensure that the volume of
your phone is set to a comfortable
level before setting the HSG DECT 2
dual volume.
1.
Adjusting the volume (minor
adjustment). Set the volume
to a comfortable level (as you
hear others). Press the "+"
or "-" buttons to make minor
adjustments to the listening
volume (louder or quieter).
2.
A djusting the volume (in greater
steps). If you cannot find a suitable
listening volume, try different
settings on the listening level slide
switch (1-4) (see diagram) until
you are happy with the listening
volume. This switch is set to "3" by
default.
Important: Too high a listening volume
can result in hearing damage. For
further information, please see the
"Important Notes" section
FR Volume d'écoute
REMARQUE: assurez-vous que le
volume de votre téléphone est réglé
sur un niveau adéquat avant de régler
le volume du micro-casque HSG DECT
2 dual.
1.
Réglage du volume (réglage par
petits paliers). Réglez le volume sur
un niveau adéquat (pendant que
vous écoutez vos interlocuteurs).
Appuyez sur les boutons « + » ou
« - » pour régler par petits paliers
le volume d'écoute (plus ou moins
fort).
2.
R églage du volume (réglage
par paliers plus importants). Si
vous ne trouvez pas le volume
d'écoute approprié, essayez
différentes positions de réglage de
l'interrupteur coulissant du niveau
d'écoute (1-4) (reportez-vous au
schéma) jusqu'à obtenir le volume
d'écoute souhaité. Cet interrupteur
est sur la position "3" par défaut.
Important: un volume d'écoute trop
élevé peut entraîner des problèmes
d'audition. Pour plus d'informations,
veuillez vous reporter à la section
"Remarques importantes"
avaya.com
Publicité
Table des Matières
