Page 1 Utilisation des combinés sans fil Avaya 3735 connectés à Avaya Aura Communication Manager et IP Office Version 4.7.3 Édition 1 Octobre 2021...
Page 2 HTTPS://SUPPORT.AVAYA.COM/LICENSEINFO SOUS spécifiquement à cette fin. LE LIEN « Avaya Terms Of Use For Hosted Services » OU UN Licence Shrinkwrap. Vous pouvez installer et utiliser le Logiciel en AUTRE SITE SUCCESSEUR TEL QUE DÉSIGNÉ PAR AVAYA, vertu des conditions des accords de licence applicables, tels ET SONT APPLICABLES À...
Page 3 Avaya est utilisé. son gain doivent être choisis de sorte que la puissance isotrope rayonnée équivalente (PIRE) n'excède pas celle nécessaire pour...
Page 4 CA livrés avec l'équipement ou ceux spécifiés par Avaya pour une • Consultez le revendeur ou un technicien radio/télévision utilisation avec l'équipement. Si vous utilisez tout expérimenté...
Page 5 Le terme et les logos Bluetooth sont des marques déposées qui appartiennent à Bluetooth SIG, Inc. et toutes les utilisations des marques de ce type par Avaya Inc. se font sous licence. Les autres marques et noms commerciaux sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
Page 6 Activation d'une connexion Bluetooth ................ 43 Désactiver la connexion Bluetooth ............. 43 Jumelage ou connexion d'un casque Bluetooth Octobre 2021 Utilisation des combinés sans fil Avaya 3735 connectés à Avaya Aura Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com...
Page 7 Gestion des appels en absence ...................... 64 Services d'appel .................... 64 Gestion des absences ................ 65 Désactivation des paramètres Absence Octobre 2021 Utilisation des combinés sans fil Avaya 3735 connectés à Avaya Aura Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com...
Page 8 .............. 100 Suppression des listes dans le chargeur ........................ 101 Dépannage ................... 101 Problèmes de fonctionnement Octobre 2021 Utilisation des combinés sans fil Avaya 3735 connectés à Avaya Aura Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com...
Page 9 Gestion du système .......... 103 Mises à jour du logiciel et fonctionnalités additionnelles.......... 104 Mises à jour du combiné via le support de chargement Chapitre 7 : Personnalisation du combiné sans fil Avaya 3735......... 105 ........................ 105 Paramètres ................... 105 Paramètres son et alerte ................
Page 10 à la page 74. • Ajout de Annuaire centralisé à la page 79. Octobre 2021 Utilisation des combinés sans fil Avaya 3735 connectés à Avaya Aura Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com...
Page 11 Nouveau nom pour la solution Avaya IP-DECT Nouveau nom pour la solution Avaya IP-DECT Dans la version 4.7.2, la solution Avaya IP-DECT devient l'Avaya Wireless Handset 3700 Series. Le tableau suivant fournit des détails sur le changement de nom des combinés sans fil, des stations de base et des autres équipements inclus dans la solution :...
Page 12 Chapitre 2 : Présentation d'Avaya Wireless Handset 3735 L'Avaya Wireless Handset 3735 est un combiné DECT robuste, conçu pour les environnements où sa fréquence d'utilisation est moyenne à élevée tels que les hôpitaux, les unités de soins gériatriques, le commerce de détail et les entreprises. Ses fonctions de messagerie avancées en font l'outil idéal dans les cas qui nécessitent une messagerie bidirectionnelle ou une interaction...
Page 13 (haut) Bouton Volume Sans objet Baisse le volume du haut-parleur. (bas) Le tableau continue … Octobre 2021 Utilisation des combinés sans fil Avaya 3735 connectés à Avaya Aura Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com...
Page 14 Indicateur tactile Sans objet Indique le centre du clavier numérique. Le tableau continue … Octobre 2021 Utilisation des combinés sans fil Avaya 3735 connectés à Avaya Aura Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com...
Page 15 La batterie rechargeable est de type Li-ion et est accessible par un couvercle. La charge complète de la batterie s'effectue en quatre heures. Octobre 2021 Utilisation des combinés sans fil Avaya 3735 connectés à Avaya Aura Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com...
Page 16 Langues disponibles au téléchargement Bouton Multifonction — Touche de navigation programmable Le tableau continue … Octobre 2021 Utilisation des combinés sans fil Avaya 3735 connectés à Avaya Aura Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com...
Page 17 Signal sonore de localisation (ALS) — Alarme comprenant des données — Emplacement Le tableau continue … Octobre 2021 Utilisation des combinés sans fil Avaya 3735 connectés à Avaya Aura Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com...
Page 18 Remarque : Utilisez uniquement le chargeur à des températures comprises entre +5° C et +40 °C. Octobre 2021 Utilisation des combinés sans fil Avaya 3735 connectés à Avaya Aura Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com...
Page 19 à l'écran. Les icônes et le texte à l'écran indiquent les fonctions et les Octobre 2021 Utilisation des combinés sans fil Avaya 3735 connectés à Avaya Aura Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com...
Page 20 égale ou inférieure à 10 %. Le tableau continue … Octobre 2021 Utilisation des combinés sans fil Avaya 3735 connectés à Avaya Aura Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com...
Page 21 Le tableau continue … Octobre 2021 Utilisation des combinés sans fil Avaya 3735 connectés à Avaya Aura Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com...
Page 22 Cette icône est ajoutée à tous les appels répondus de la liste d'appels. Le tableau continue … Octobre 2021 Utilisation des combinés sans fil Avaya 3735 connectés à Avaya Aura Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com...
Page 23 Contient les raccourcis vers les menus permettant de personna- liser vos propres menus. Le tableau continue … Octobre 2021 Utilisation des combinés sans fil Avaya 3735 connectés à Avaya Aura Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com...
Page 24 Le tableau continue … Octobre 2021 Utilisation des combinés sans fil Avaya 3735 connectés à Avaya Aura Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com...
Page 25 Blocage. Elle sert éga- lement à passer des majuscules aux minuscules et aux chiffres. Le tableau continue … Octobre 2021 Utilisation des combinés sans fil Avaya 3735 connectés à Avaya Aura Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com...
Page 26 La prise en charge de cette fonction dépend du modèle de combiné utilisé. Le tableau continue … Octobre 2021 Utilisation des combinés sans fil Avaya 3735 connectés à Avaya Aura Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com...
Page 27 Le niveau du volume est indiqué par une fenêtre contextuelle à l’écran. Octobre 2021 Utilisation des combinés sans fil Avaya 3735 connectés à Avaya Aura Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com...
Page 28 Groupe PTT 10 (exemple) *) Visible si définie dans WinPDM ou le gestionnaire de périphériques. Octobre 2021 Utilisation des combinés sans fil Avaya 3735 connectés à Avaya Aura Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com...
Page 29 à l'utilisateur de saisir un ou plusieurs caractères numériques supplémentaires avant d'appeler le numéro. Octobre 2021 Utilisation des combinés sans fil Avaya 3735 connectés à Avaya Aura Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com...
Page 30 - Alerte mess. 7 - Bip *Ce profil exemple ne possède pas tous les paramètres applicables. Octobre 2021 Utilisation des combinés sans fil Avaya 3735 connectés à Avaya Aura Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com...
Page 31 Entrer numéro pour permettre à l'utilisateur de saisir un ou plusieurs caractères numériques supplémentaires avant d'appeler le numéro. Octobre 2021 Utilisation des combinés sans fil Avaya 3735 connectés à Avaya Aura Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com...
Page 32 Entrer numéro pour permettre à l'utilisateur de saisir des caractères numériques supplémentaires avant d'appeler le numéro. Octobre 2021 Utilisation des combinés sans fil Avaya 3735 connectés à Avaya Aura Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com...
Page 33 *) Il est impossible de désabonner un système protégé à l'aide du menu Système. Le désabonnement doit être effectué à partir du menu Admin. ou du système DECT. Octobre 2021 Utilisation des combinés sans fil Avaya 3735 connectés à Avaya Aura Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com...
Page 34 Appel en cours pour surligner la fonction requise, puis appuyez sur le raccourci Plus. Octobre 2021 Utilisation des combinés sans fil Avaya 3735 connectés à Avaya Aura Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com...
Page 35 Appel en cours. Lorsque vous passez un appel depuis un combiné déverrouillé, le système affiche le menu entier. Octobre 2021 Utilisation des combinés sans fil Avaya 3735 connectés à Avaya Aura Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com...
Page 36 Les fonctions qui peuvent être masquées sont définies dans le WinPDM. Octobre 2021 Utilisation des combinés sans fil Avaya 3735 connectés à Avaya Aura Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com...
Page 37 Les listes de messages et d'appels sont supprimées lorsqu'un utilisateur se déconnecte d'un combiné. Octobre 2021 Utilisation des combinés sans fil Avaya 3735 connectés à Avaya Aura Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com...
Page 38 Suivez cette procédure pour activer ou désactiver le signal audible. Préambules Le combiné doit être en mode inactif. Octobre 2021 Utilisation des combinés sans fil Avaya 3735 connectés à Avaya Aura Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com...
Page 39 également faire un appel d'urgence lorsque le clavier est verrouillé. Octobre 2021 Utilisation des combinés sans fil Avaya 3735 connectés à Avaya Aura Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com...
Page 40 Procédure 1. Appuyez sur Menu. 2. Sélectionnez Paramètres. Octobre 2021 Utilisation des combinés sans fil Avaya 3735 connectés à Avaya Aura Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com...
Page 41 Appuyez sur la touche Arrêt son ( ) ou le bouton Couper micro ( ) lorsque le combiné sonne. Octobre 2021 Utilisation des combinés sans fil Avaya 3735 connectés à Avaya Aura Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com...
Page 42 Le combiné prend en charge la norme Bluetooth 2.0. D'autres casques peuvent également fonctionner, bien qu'ils n'aient pas été vérifiés par Avaya. Octobre 2021 Utilisation des combinés sans fil Avaya 3735 connectés à Avaya Aura Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com...
Page 43 Bluetooth une fois. Un casque Bluetooth jumelé est automatiquement connecté, comme indiqué par l'icône devant le casque. Octobre 2021 Utilisation des combinés sans fil Avaya 3735 connectés à Avaya Aura Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com...
Page 44 Le casque est sélectionné. Lorsqu'un nouveau casque a été sélectionné, tout casque précédent est automatiquement déconnecté. Octobre 2021 Utilisation des combinés sans fil Avaya 3735 connectés à Avaya Aura Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com...
Page 45 • Profil de casque personnalisé : est uniquement visible si le profil du casque est configuré dans WinPDM ou le gestionnaire de périphériques. Octobre 2021 Utilisation des combinés sans fil Avaya 3735 connectés à Avaya Aura Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com...
Page 46 • Pour mettre fin à l'appel via le combiné, appuyez sur la touche Téléphone raccroché. Octobre 2021 Utilisation des combinés sans fil Avaya 3735 connectés à Avaya Aura Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com...
Page 47 Lorsque vous recevez un message texte au cours d'un appel, un signal sonore est émis dans le casque Bluetooth. Octobre 2021 Utilisation des combinés sans fil Avaya 3735 connectés à Avaya Aura Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com...
Page 48 évitez de vous positionner trop près d'un ordinateur, d'une radio ou de tout équipement similaire. Octobre 2021 Utilisation des combinés sans fil Avaya 3735 connectés à Avaya Aura Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com...
Page 49 Le combiné n'est pas allumé Allumez le combiné que au combiné Le tableau continue … Octobre 2021 Utilisation des combinés sans fil Avaya 3735 connectés à Avaya Aura Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com...
Page 50 Le système affiche : • L'IPDI (un code unique attribué au combiné). • L'ID de l'utilisateur. Octobre 2021 Utilisation des combinés sans fil Avaya 3735 connectés à Avaya Aura Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com...
Page 51 Suivez cette procédure pour modifier le nom du système dans le combiné. Procédure 1. Appuyez sur Menu. 2. Sélectionnez Connexions. 3. Sélectionnez Système. Octobre 2021 Utilisation des combinés sans fil Avaya 3735 connectés à Avaya Aura Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com...
Page 52 • Terminer l'appel : l'appel est déconnecté lorsque le combiné est placé dans un chargeur. Octobre 2021 Utilisation des combinés sans fil Avaya 3735 connectés à Avaya Aura Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com...
Page 53 Cette fonction doit être programmée dans le PBX pour pouvoir transférer les appels ou les messages. Octobre 2021 Utilisation des combinés sans fil Avaya 3735 connectés à Avaya Aura Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com...
Page 54 Configuration d'un casque Bluetooth Vous pouvez configurer des actions En charge supplémentaires. Octobre 2021 Utilisation des combinés sans fil Avaya 3735 connectés à Avaya Aura Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com...
Page 55 • Si vous refusez l'appel, vous pouvez toujours en accuser la réception en envoyant un message texte prédéfini à l'appelant. Refuser un appel Préambules Votre combiné doit sonner. Octobre 2021 Utilisation des combinés sans fil Avaya 3735 connectés à Avaya Aura Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com...
Page 56 3. Appuyez sur la touche de fonction Sélect.. Une liste de modèles de messages prédéfinis s'affiche. Octobre 2021 Utilisation des combinés sans fil Avaya 3735 connectés à Avaya Aura Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com...
Page 57 Si la synchronisation de la liste d’appels est activée, les appels successifs du même numéro apparaissent en série et ne sont pas regroupés. Octobre 2021 Utilisation des combinés sans fil Avaya 3735 connectés à Avaya Aura Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com...
Page 58 Envoi d'un message à partir de la liste d'appels Procédure 1. Appuyez sur Menu. 2. Sélectionnez Appels. Octobre 2021 Utilisation des combinés sans fil Avaya 3735 connectés à Avaya Aura Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com...
Page 59 Ces fonctions requièrent une configuration dans le combiné à l'aide de WinPDM ou du gestionnaire de périphériques. Octobre 2021 Utilisation des combinés sans fil Avaya 3735 connectés à Avaya Aura Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com...
Page 60 5. Sélectionnez Heure appel. L'heure et la date sont affichées pour le numéro sélectionné. Astuce : La durée du dernier appel est affichée sous Temps d'appel. Octobre 2021 Utilisation des combinés sans fil Avaya 3735 connectés à Avaya Aura Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com...
Page 61 Une invitation PTT reçue sous forme d'appel entrant est indiquée par l'icône Push-to-talk Procédure Acceptation d'une invitation PTT sous forme d'un appel entrant : Octobre 2021 Utilisation des combinés sans fil Avaya 3735 connectés à Avaya Aura Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com...
Page 62 Acceptation d'une invitation PTT sous forme de message au cours d'un appel. 3. Appuyez sur OK. Le système affiche le message. Octobre 2021 Utilisation des combinés sans fil Avaya 3735 connectés à Avaya Aura Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com...
Page 63 5. (Facultatif) En mode inactif, appuyez brièvement sur le bouton PTT, sélectionnez le groupe PTT avant d'appuyer sur le bouton Appel. Octobre 2021 Utilisation des combinés sans fil Avaya 3735 connectés à Avaya Aura Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com...
Page 64 Le code est défini lorsque vous configurez le motif d’absence dans le combiné. 5. Appuyez sur Sélect.. Octobre 2021 Utilisation des combinés sans fil Avaya 3735 connectés à Avaya Aura Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com...
Page 65 • Lorsque occupé : transfère les appels lorsque le combiné envoie une tonalité d’occupation ou est dans un autre appel. Octobre 2021 Utilisation des combinés sans fil Avaya 3735 connectés à Avaya Aura Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com...
Page 66 WinPDM ou du gestionnaire de périphériques. Vous pouvez appeler un numéro d'urgence même si le combiné ou le clavier est verrouillé. Octobre 2021 Utilisation des combinés sans fil Avaya 3735 connectés à Avaya Aura Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com...
Page 67 À propos de cette tâche Suivez cette procédure pour ouvrir le menu Messagerie au cours d'un appel. Octobre 2021 Utilisation des combinés sans fil Avaya 3735 connectés à Avaya Aura Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com...
Page 68 À propos de cette tâche Suivez cette procédure pour passer un nouvel appel pendant un appel en cours. Octobre 2021 Utilisation des combinés sans fil Avaya 3735 connectés à Avaya Aura Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com...
Page 69 À propos de cette tâche Suivez cette procédure pour transférer un appel en cours vers un nouvel appel. Octobre 2021 Utilisation des combinés sans fil Avaya 3735 connectés à Avaya Aura Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com...
Page 70 Préambules Un nouvel appel a été entamé pendant une conversation. Procédure 1. Appuyez sur Plus. Octobre 2021 Utilisation des combinés sans fil Avaya 3735 connectés à Avaya Aura Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com...
Page 71 Pendant un appel, vous recevez un signal sonore et un texte s'affiche. Pour répondre au deuxième appel, procédez comme suit : Octobre 2021 Utilisation des combinés sans fil Avaya 3735 connectés à Avaya Aura Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com...
Page 72 La prise en charge d'un bouton Multifonctions dépend du modèle de combiné utilisé. Octobre 2021 Utilisation des combinés sans fil Avaya 3735 connectés à Avaya Aura Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com...
Page 73 Recher. 5. Appuyez sur Appel ou sur la touche Décroché ( Octobre 2021 Utilisation des combinés sans fil Avaya 3735 connectés à Avaya Aura Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com...
Page 74 > Dernier résultat. 9. Appuyez sur la touche Appel ou Décroché ( ) pour appeler le contact. Octobre 2021 Utilisation des combinés sans fil Avaya 3735 connectés à Avaya Aura Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com...
Page 75 Vous pouvez programmer un numéro de combiné sur les boutons suivants : • Touches navig. Octobre 2021 Utilisation des combinés sans fil Avaya 3735 connectés à Avaya Aura Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com...
Page 76 Assurez-vous que le casque est configuré à l'aide de WinPDM ou du gestionnaire de périphériques. Octobre 2021 Utilisation des combinés sans fil Avaya 3735 connectés à Avaya Aura Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com...
Page 77 Vous pouvez définir une sonnerie particulière pour chacun de vos contacts. Octobre 2021 Utilisation des combinés sans fil Avaya 3735 connectés à Avaya Aura Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com...
Page 78 5. Effectuez l’une des actions suivantes : • Nom • Numéro travail • N° mobile • Autre numéro • Sonnerie Octobre 2021 Utilisation des combinés sans fil Avaya 3735 connectés à Avaya Aura Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com...
Page 79 Appuyez sur la touche Appel ou Décroché ( ) pour appeler le contact. Octobre 2021 Utilisation des combinés sans fil Avaya 3735 connectés à Avaya Aura Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com...
Page 80 Multifonction. Par exemple, vous pouvez définir la touche de fonction comme raccourci pour passer un appel ou envoyer un message. Octobre 2021 Utilisation des combinés sans fil Avaya 3735 connectés à Avaya Aura Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com...
Page 81 9. Sélectionnez Question de com. et appuyez sur Sélect.. La valeur par défaut est Eteint. 10. Appuyez sur Enreg.. Octobre 2021 Utilisation des combinés sans fil Avaya 3735 connectés à Avaya Aura Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com...
Page 82 La boîte de dialogue affiche le message suivant : Appuyez sur « Oui » pour continuer. 10. Appuyez sur Enreg.. Octobre 2021 Utilisation des combinés sans fil Avaya 3735 connectés à Avaya Aura Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com...
Page 83 3. Marquez Supprimer en appuyant sur les flèches du haut et du bas de la touche de navigation. 4. Appuyez sur Sélect.. Octobre 2021 Utilisation des combinés sans fil Avaya 3735 connectés à Avaya Aura Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com...
Page 84 1. Appuyez sur Menu. 2. Sélectionnez Messagerie. 3. Sélectionnez Boîte Réception pour afficher la liste des messages. Octobre 2021 Utilisation des combinés sans fil Avaya 3735 connectés à Avaya Aura Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com...
Page 85 • L'expéditeur du message, c'est-à-dire, la partie qui a envoyé le message texte. • Une autre partie. Octobre 2021 Utilisation des combinés sans fil Avaya 3735 connectés à Avaya Aura Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com...
Page 86 Cette option n'est visible que si le numéro compte un minimum de 3 chiffres. Octobre 2021 Utilisation des combinés sans fil Avaya 3735 connectés à Avaya Aura Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com...
Page 87 1. Ouvrez le menu Modèles tel que décrit dans le contexte dans lequel le modèle est utilisé. 2. Sélectionnez le message requis du menu Modèles. Octobre 2021 Utilisation des combinés sans fil Avaya 3735 connectés à Avaya Aura Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com...
Page 88 7. Appuyez sur Envoi pour envoyer le message. Messages envoyés Lecture d'un message envoyé Procédure 1. Appuyez sur Menu. Octobre 2021 Utilisation des combinés sans fil Avaya 3735 connectés à Avaya Aura Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com...
Page 89 à la lecture du message. Un message reçu peut être lu ultérieurement en sélectionnant Fermer. Un message reçu est enregistré dans la Boîte Réception. Octobre 2021 Utilisation des combinés sans fil Avaya 3735 connectés à Avaya Aura Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com...
Page 90 « lus » seulement une fois que vous les avez fermés. Octobre 2021 Utilisation des combinés sans fil Avaya 3735 connectés à Avaya Aura Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com...
Page 91 Les options pour une messagerie interactive dépendent de la configuration dans l'application cliente. Octobre 2021 Utilisation des combinés sans fil Avaya 3735 connectés à Avaya Aura Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com...
Page 92 En outre, une barre de couleur dégradée s'affiche sous l'enveloppe lors de la lecture d'un message coloré (à droite sur l'illustration). Illustration 5 : Exemples de messages en couleur Octobre 2021 Utilisation des combinés sans fil Avaya 3735 connectés à Avaya Aura Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com...
Page 93 Le préfixe est prédéfini par l'utilisateur lors de la programmation de la touche Clavier, du Faible ou de Service. Octobre 2021 Utilisation des combinés sans fil Avaya 3735 connectés à Avaya Aura Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com...
Page 94 Certains systèmes exigent que le numéro de poste de la boîte de réception soit téléchargé sur le combiné. Octobre 2021 Utilisation des combinés sans fil Avaya 3735 connectés à Avaya Aura Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com...
Page 95 1. Appuyez sur Menu. 2. Sélectionnez Profils. 3. Sélectionnez un profil à partir de la liste pour l'activer. Octobre 2021 Utilisation des combinés sans fil Avaya 3735 connectés à Avaya Aura Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com...
Page 96 L'utilisateur peut définir un paramètre via WinPDM ou le gestionnaire de périphériques. Le système affiche le texte d'information Alarme personnelle. Octobre 2021 Utilisation des combinés sans fil Avaya 3735 connectés à Avaya Aura Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com...
Page 97 : • Mode Haut-parleur • Mode Normal • Mode Surveillance Octobre 2021 Utilisation des combinés sans fil Avaya 3735 connectés à Avaya Aura Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com...
Page 98 OK (c'est-à-dire après la numérotation). Illustration 6 : Boîte de dialogue de saisie du numéro Octobre 2021 Utilisation des combinés sans fil Avaya 3735 connectés à Avaya Aura Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com...
Page 99 Octobre 2021 Utilisation des combinés sans fil Avaya 3735 connectés à Avaya Aura Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com...
Page 100 Cette fonction peut être utile lors de l'administration d'un combiné pour de nouveaux utilisateurs. Octobre 2021 Utilisation des combinés sans fil Avaya 3735 connectés à Avaya Aura Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com...
Page 101 Eteint, puis replacez-le en posi- tion Allumé ou contactez l'admi- nistrateur système. Le tableau continue … Octobre 2021 Utilisation des combinés sans fil Avaya 3735 connectés à Avaya Aura Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com...
Page 102 Le niveau de la batterie est fai- Chargez ou remplacez la batte- nant ble. rie. Le tableau continue … Octobre 2021 Utilisation des combinés sans fil Avaya 3735 connectés à Avaya Aura Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com...
Page 103 • Personnaliser l'arborescence du menu Les licences peuvent également être ajoutées à l'aide du menu Admin du combiné. Octobre 2021 Utilisation des combinés sans fil Avaya 3735 connectés à Avaya Aura Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com...
Page 104 Vous pouvez fermer la fenêtre du message en appuyant sur OK. Illustration 9 : Mises à jour installées sur le combiné en charge Octobre 2021 Utilisation des combinés sans fil Avaya 3735 connectés à Avaya Aura Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com...
Page 105 Suivez cette procédure pour définir différentes sonneries pour les appels. Le combiné est doté de 14 sonneries différentes. Procédure 1. Appuyez sur Menu. Octobre 2021 Utilisation des combinés sans fil Avaya 3735 connectés à Avaya Aura Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com...
Page 106 L'option Sonneries personnalisées doit être sélectionnée pour créer une alerte de message personnalisée. Configurer le vibreur Procédure 1. Appuyez sur Menu. Octobre 2021 Utilisation des combinés sans fil Avaya 3735 connectés à Avaya Aura Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com...
Page 107 WinPDM ou le gestionnaire de périphériques. Vous pouvez appuyer sur le bouton d'alarme lorsque le clavier est verrouillé. Octobre 2021 Utilisation des combinés sans fil Avaya 3735 connectés à Avaya Aura Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com...
Page 108 3. Sélectionnez Blocages > Bloc touche auto. 4. Sélectionnez Eteint pour désactiver le blocage automatique des touches. Octobre 2021 Utilisation des combinés sans fil Avaya 3735 connectés à Avaya Aura Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com...
Page 109 6. Appuyez sur Retour. 7. Sélectionnez Tps verrou. auto, puis le délai de blocage requis. Octobre 2021 Utilisation des combinés sans fil Avaya 3735 connectés à Avaya Aura Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com...
Page 110 Procédure 1. Appuyez sur Menu. 2. Sélectionnez Paramètres. Octobre 2021 Utilisation des combinés sans fil Avaya 3735 connectés à Avaya Aura Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com...
Page 111 3. Sélectionnez Affichage. 4. Sélectionnez Style de police. 5. Sélectionnez l'une des options suivantes : • Normale Octobre 2021 Utilisation des combinés sans fil Avaya 3735 connectés à Avaya Aura Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com...
Page 112 6. Appuyez sur Retour. Paramètres Date et heure L'Avaya Wireless Base Station 3700 est responsable de l'heure dans le combiné. Vous ne pouvez pas modifier l'heure et la date affichées sur le combiné, vous ne pouvez modifier que le format.
Page 113 La case à cocher est désélectionnée. Paramètres des alarmes Modifier les données de l'alarme Procédure 1. Appuyez sur Menu. Octobre 2021 Utilisation des combinés sans fil Avaya 3735 connectés à Avaya Aura Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com...
Page 114 À propos de cette tâche Suivez cette procédure pour configurer l'ID propriétaire afin d'identifier le combiné. Octobre 2021 Utilisation des combinés sans fil Avaya 3735 connectés à Avaya Aura Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com...
Page 115 2. Sélectionnez Paramètres. 3. Sélectionnez ID propriétaire. 4. Saisissez le nom ou l'identité. 5. Appuyez sur Enreg.. Octobre 2021 Utilisation des combinés sans fil Avaya 3735 connectés à Avaya Aura Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com...
Page 116 Remarque : Utilisez uniquement les chargeurs indiqués pour la charge. Octobre 2021 Utilisation des combinés sans fil Avaya 3735 connectés à Avaya Aura Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com...
Page 117 Les paramètres suivants ne sont pas remplacés pendant le remplacement facile : • Liste d'appels • Messages Octobre 2021 Utilisation des combinés sans fil Avaya 3735 connectés à Avaya Aura Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com...
Page 118 Le système affiche le message « Suivez les instructions. Chaque étape peut prendre plusieurs minutes. ». 4. Appuyez sur OK (touche de fonction de gauche). Octobre 2021 Utilisation des combinés sans fil Avaya 3735 connectés à Avaya Aura Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com...
Page 119 Fixer le clip à charnière Fixez le clip de ceinture à charnière comme illustré dans la figure. Octobre 2021 Utilisation des combinés sans fil Avaya 3735 connectés à Avaya Aura Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com...
Page 120 Attacher le couvercle sans clip Fixez l'étui fourni comme illustré dans la figure lorsqu'aucun clip n'est utilisé. Octobre 2021 Utilisation des combinés sans fil Avaya 3735 connectés à Avaya Aura Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com...
Page 121 Maintenance Illustration 13 : Vissez le couvercle en place Octobre 2021 Utilisation des combinés sans fil Avaya 3735 connectés à Avaya Aura Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com...
Page 122 • Ne placez pas le combiné dans le chargeur lorsque le chargement n'est pas nécessaire. Octobre 2021 Utilisation des combinés sans fil Avaya 3735 connectés à Avaya Aura Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com...
Page 123 Avaya Wireless lutions et personnel d'assistan- Handset 3700 Series. Octobre 2021 Utilisation des combinés sans fil Avaya 3735 connectés à Avaya Aura Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com...
Page 124 EU (ETSI) : 1880 à 1900 MHz/250 mW États-Unis/Canada (FCC) : 1920 à1930 MHz/100 mW Remarque : L'identificateur de produit à des fins de réglementation du Avaya Avaya Wireless Handset 3735 est DH7. Déclarations de conformité aux réglementations (UE et AELE) Exposition aux signaux de fréquence radio...
Page 125 Rien ne garantit toutefois que des interférences n'apparaîtront pas dans une installation particulière. Dans le cas d'interférences Octobre 2021 Utilisation des combinés sans fil Avaya 3735 connectés à Avaya Aura Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com...
Page 126 à une pression sonore excessive exercée par un écouteur ou un casque de combiné peut provoquer une perte d'audition définitive. Octobre 2021 Utilisation des combinés sans fil Avaya 3735 connectés à Avaya Aura Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com...
Page 127 Les batteries défectueuses doivent être rapportées à un point de collecte pour la mise au rebut des déchets chimiques. Octobre 2021 Utilisation des combinés sans fil Avaya 3735 connectés à Avaya Aura Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com...
Page 128 Manager communication, le routage de messages, l'enregistrement des activités et les services de messagerie essentiels. Octobre 2021 Utilisation des combinés sans fil Avaya 3735 connectés à Avaya Aura Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com...
Page 129 Activer/désactiver .........47, avec données ............audio .................68 informations d'emplacement ........autre partie alerte vibreur appeler ..............Octobre 2021 Utilisation des combinés sans fil Avaya 3735 connectés à Avaya Aura Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com...
Page 130 .........38 Combiné sans fil 373x désactiver icônes ................ blocage automatique du téléphone ......Octobre 2021 Utilisation des combinés sans fil Avaya 3735 connectés à Avaya Aura Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com...
Page 131 ..............112 maintenance ..............Gestion des absences ............clip à charnière ............Gestion du système Octobre 2021 Utilisation des combinés sans fil Avaya 3735 connectés à Avaya Aura Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com...
Page 132 ..............87 par numéro modification recherche ..............données de l'alarme ..........paramètres ............... Mes favoris ..............Octobre 2021 Utilisation des combinés sans fil Avaya 3735 connectés à Avaya Aura Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com...
Page 133 ..........64 signal sonore ..............signaux de fréquence radio exposition ............124, raccourcis ................. son touche Octobre 2021 Utilisation des combinés sans fil Avaya 3735 connectés à Avaya Aura Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com...
Page 134 ....58 suppression d'entrées de la liste d'appels ....59 utiliser le haut-parleur ............Octobre 2021 Utilisation des combinés sans fil Avaya 3735 connectés à Avaya Aura Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com...

Avaya 3735 Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour Avaya 3735

Sommaire des Matières pour Avaya 3735