Buick Encore 2013 Guide Du Propriétaire page 204

Manuel du propriétaire de la Buick Encore - 2013 - CRC - 11/21/12
7-32 Système Infodivertissement
(Pour les renseignements
concernant la saisie d'un numéro,
consulter l'exemple de dialogue
« Making a Call Using a Telephone
Number » (Passer un appel en
utilisant un numéro de téléphone),
plus haut dans cette section.)
Utilisateur : « Send. » (Envoyer)
Composition du dernier numéro
La commande « Re-dialing »
(Recomposition) recompose le
dernier numéro composé.
Sauvegarde d'une étiquette
de nom
La commande « Save »
(Sauvegarder) est utilisée pour
enregistrer un numéro de téléphone
dans le répertoire téléphonique en
étiquette de nom.
Le nom saisi doit être répété
une fois. Le ton de voix et la
prononciation doivent être
identiques autant que possible pour
les deux saisies du nom, sinon la
commande vocale rejette les
entrées.
Un maximum de 50 étiquettes de
nom peuvent être enregistrées dans
le répertoire téléphonique.
Les étiquettes de nom dépendent
du locuteur, c.-à-d. que seule la
personne qui a enregistré une
étiquette de nom peut l'ouvrir.
Pour éviter que le début de
l'enregistrement du nom sauvegardé
ne soit coupé, une brève pause doit
être laissée après une demande
d'entrée.
Pour pouvoir utiliser l'étiquette
de nom indépendamment de
l'emplacement, c'est-à-dire en
comprenant les autres pays, tous
les numéros de téléphone doivent
être saisis avec un caractère
« plus + » et un indicatif de pays.
Commandes indisponibles :
« Save » (Sauvegarder) : les
entrées sont acceptées.
« Re-dialing » (Recomposition) :
la dernière entrée est répétée.
« Help » (Aide)
« Cancel » (Annuler)
Black plate (32,1)
Exemple de dialogue
Utilisateur : « Save. »
(Sauvegarder)
Sortie vocale : « Please say the
number to save. » (Veuillez dire le
numéro à sauvegarder)
Utilisateur : dire le numéro à
sauvegarder.
(Pour les renseignements
concernant la saisie d'un numéro,
consulter l'exemple de dialogue
« Making a Call Using a Telephone
Number » (Passer un appel en
utilisant un numéro de téléphone),
plus haut dans cette section.)
Utilisateur : « Save. »
(Sauvegarder)
Utilisateur : « Name Tag » (Étiquette
de nom) (donner l'étiquette de nom)
Sortie vocale : « Please repeat the
name tag to confirm. » (Veuillez
répéter l'étiquette de nom pour
confirmer)
Utilisateur : « Name tag. » (Étiquette
de nom)